EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 106620
نتائج البحث: 1–3 مِن 3 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
CT V, 288a

20 CT V, 288a j ḥnbꜣꜣ [jw.tj] [ꜥ.DU] [rd.DU] =[f]

    20
     
     
     
     
    CT V, 288a
    CT V, 288a
     
     
     
     
    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ
    ḥnbꜣꜣ
    substantive_masc
    de
    [eine Schlange]
    (unspecified)
    N.m:sg
    [jw.tj]
    relative_pronoun
    de
    welcher nicht (neg. Rel.Pron.)
    Rel.pr.sgm
    PRON.rel:m.sg
    [ꜥ.DU]
    substantive_masc
    de
    Arm
    Noun.du.stabs
    N.m:du
    [rd.DU]
    substantive_masc
    de
    (unteres) Bein
    Noun.du.stpr.3sgm
    N.m:du:stpr
    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Oh Henbaa-Schlange [ohne Arme und Beine]!
التأريخ (الإطار الزمني):
Mentuhotep III. Seanchkare
 – 
Amenemhet I. Sehetepibre
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
CT V, 288a

CT V, 288a j ⸢ḥn⸣bꜣꜣ jw.tj ꜥ.DU rd.DU =f(j)

    CT V, 288a
    CT V, 288a
     
     
     
     
    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ
    ⸢ḥn⸣bꜣꜣ
    substantive_masc
    de
    [eine Schlange]
    (unspecified)
    N.m:sg
    jw.tj
    relative_pronoun
    de
    welcher nicht (neg. Rel.Pron)
    Rel.pr.sgm
    PRON.rel:m.sg
    ꜥ.DU
    substantive_masc
    de
    Arm
    Noun.du.stabs
    N.m:du
    rd.DU
    substantive_masc
    de
    (unteres) Bein
    Noun.du.stpr.3sgm
    N.m:du:stpr
    =f(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m. nach Dual]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Oh Henbaa-Schlange ohne Arme und Beine!
التأريخ (الإطار الزمني):
Mentuhotep IV. Nebtauire
 – 
Amenemhet I. Sehetepibre
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
D 10, 284.5

D 10, 284.5 ḥnb(ꜣ) ḥr ḥn ḥꜥ.w =k

    D 10, 284.5
    D 10, 284.5
     
     
     
     
    ḥnb(ꜣ)
    substantive_masc
    de
    [eine Schlange]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP
    ḥn
    verb_2-lit
    de
    versehen (mit etwas); schützen
    Inf
    V\inf
    ḥꜥ.w
    substantive_masc
    de
    Leib
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
de
Die ḥnbꜣ-Schlange versorgt deinen Körper.
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٢/٢٤، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٨/٢٧)