EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 128140
نتائج البحث: 1–10 مِن 58 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

4.2 s⸢jp⸣ ⸢n⸣ rḫt.j [Bꜣ]-⸢kꜣkꜣj⸣

    4.2
     
     
     
     
    s⸢jp⸣
    substantive_masc
    de
    Kontrolle
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢n⸣
    preposition
    de
    seitens
    (unspecified)
    PREP
    rḫt.j
    substantive_masc
    de
    Wäscher
    (unspecified)
    N.m:sg
    [Bꜣ]-⸢kꜣkꜣj⸣
    org_name
    de
    Ba-Kakai (Pyramidenkomplex von Neferirkare)
    (unspecified)
    PROPN
de
Kontrolle seitens des Wäschers (im) Ba-Kakai (Pyramidenkomplex von Neferirkare).
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

5 sp ⸢n⸣ Zerstörung 6 ḫntj-š 6.1 [⸮_?]⸢kꜣkꜣj⸣ 6.2ff Zerstörung

    5
     
     
     
     
    sp
    substantive_masc
    de
    Kontrolle
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢n⸣
    preposition
    de
    seitens
    (unspecified)
    PREP
    Zerstörung
     
     
     
     
    6
     
     
     
     
    ḫntj-š
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    6.1
     
     
     
     
    [⸮_?]⸢kꜣkꜣj⸣
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
    6.2ff
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
de
Kontrolle seitens ... der Chentischi NN, [NN und NN].
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

4 20 sp n rꜥ[⸮_?]

    4
     
     
     
     
    20
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    sp
    substantive_masc
    de
    Kontrolle
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de
    seitens
    (unspecified)
    PREP
    rꜥ[⸮_?]
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
de
20 - Kontrolle seitens Ra[...]
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

1 sp sḥḏ-ḥm.w-nṯr 〈〈sḥḏ-〉〉ḫntj-š

    1
     
     
     
     
    sp
    substantive_masc
    de
    Kontrolle
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    sḥḏ-ḥm.w-nṯr
    title
    de
    Aufseher der Priester
    (unspecified)
    TITL
    〈〈sḥḏ-〉〉ḫntj-š
    title
    de
    Aufseher der Chentuschi (Pächter)
    (unspecified)
    TITL
de
Kontrolle (seitens der) Aufseher der Priester und der Aufseher der Chentuschi (Pächter).
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

3 s(j)p ⸢(j)n⸣ N.j-ꜣw.t-jb-Kꜣkꜣj

    3
     
     
     
     
    s(j)p
    substantive_masc
    de
    Kontrolle
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢(j)n⸣
    preposition
    de
    seitens
    (unspecified)
    PREP
    N.j-ꜣw.t-jb-Kꜣkꜣj
    person_name
    de
    Ni-aut-ib-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
de
Kontrolle seitens Ni-aut-ib-Kakai.
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

Kx+2,Zx+1 [sj]⸢p⸣ jn(r) Kx+2,Zx+2 wn tp ḥw.t Kx+2,Zx+3 ny wdi̯ m s.t

    Kx+2,Zx+1
     
     
     
     
    [sj]⸢p⸣
    substantive_masc
    de
    Revision, Kontrolle
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    jn(r)
    substantive_masc
    de
    Stein
    (unspecified)
    N.m:sg
    Kx+2,Zx+2
     
     
     
     
    wn
    verb_2-gem
    de
    sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    tp
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP
    ḥw.t
    substantive_fem
    de
    Tempel
    (unspecified)
    N.f:sg
    Kx+2,Zx+3
     
     
     
     
    ny
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL
    wdi̯
    verb_3-inf
    de
    legen
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    m
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP
    s.t
    substantive_fem
    de
    Sitz, Platz
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Revision der auf dem Tempel gewesenen Steine und die nicht an der Stelle liegen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

Lücke 8 jp.t sjp ⸢snb⸣ ⸢ꜥnḫ⸣

    Lücke
     
     
     
     
    8
     
     
     
     
    jp.t
    verb_2-lit
    de
    zuweisen
    (unclear)
    V(unclear)
    sjp
    substantive_masc
    de
    Kontrolle
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢snb⸣
    verb_3-lit
    de
    gesund sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    ⸢ꜥnḫ⸣
    verb_3-lit
    de
    leben
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
de
... zuweisen der Kontrolle, indem er gesund ist und lebt.
التأريخ (الإطار الزمني):
12. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

gmi̯.n.tw =s m sjp.j 75,13 m ḥw.t-nṯr n.t Wnn-nfr

    gmi̯.n.tw
    verb_3-inf
    de
    finden; entdecken; vorfinden
    SC.n.tw.pass.ngem.3sgf
    V\tam-ant-pass:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    m
    preposition
    de
    im; am; [temporal]
    (unspecified)
    PREP
    sjp.j
    substantive_masc
    de
    Revision; Kontrolle
    (unspecified)
    N.m:sg
    75,13
     
     
     
     
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    ḥw.t-nṯr
    substantive_fem
    de
    Tempel
    (unspecified)
    N.f:sg
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    Wnn-nfr
    gods_name
    de
    Wenennefer (Onnophris)
    (unspecified)
    DIVN
de
Bei der Revision im Tempel des (Osiris) Wennefer wurde es gefunden.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep I. Djeserkare
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Florence Langermann، Peter Dils، Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/٠٢/٠٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jw =s ẖr sjp n ḥbs bꜣgi̯

    jw
    particle
    de
    [aux.]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    =s
    personal_pronoun
    de
    sie [pron. suff. 3. fem. sg.]
    (unedited)
    -3sg.f
    ẖr
    preposition
    de
    unter, mit etw. versehen
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    sjp
    substantive_masc
    de
    Revision, Kontrolle
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    gen
    ḥbs
    verb_3-lit
    de
    bekleiden, verhüllen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    bꜣgi̯
    verb_4-inf
    de
    müde, schläfrig sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Es (das Tor) birgt die Revision dessen, der den Müden bekleidet.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep II. Aacheperure
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Simon D. Schweitzer، Sophie Diepold، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jw =s ẖr sjp n ḥbs bꜣgi̯

    jw
    particle
    de
    [aux.]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    =s
    personal_pronoun
    de
    sie [pron. suff. 3. fem. sg.]
    (unedited)
    -3sg.f
    ẖr
    preposition
    de
    unter, mit etw. versehen
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    sjp
    substantive_masc
    de
    Revision, Kontrolle
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    gen
    ḥbs
    verb_3-lit
    de
    bekleiden, verhüllen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    bꜣgi̯
    verb_4-inf
    de
    müde, schläfrig sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Es (das Tor) birgt die Revision dessen, der den Müden bekleidet.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep II. Aacheperure
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Simon D. Schweitzer، Sophie Diepold، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)