EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 28840
نتائج البحث: 1–2 مِن 2 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
Amd. 304

Amd. 304 jrt-mꜥq šꜥ bꜣw


    Amd. 304
    Amd. 304
     
     
     
     

    jrt-mꜥq
    verb
    de
    braten
    Inf.t
    V\inf

    šꜥ
    verb_2-lit
    de
    schneiden
    Inf
    V\inf

    bꜣw
    substantive_masc
    de
    Verkörperung
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
de
zu braten, zu zerschneiden die Verkörperungen (bAw),
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Niklas Hartmann، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٥/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٥)

jrt =sn p!! m dꜣt jrt-mꜥq m mytw


    jrt
    substantive_fem
    de
    Pflicht
    Noun.sg.stpr.3pl
    N.f:sg:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c. (Verbaladj.)]
    (unspecified)
    -3pl

    p!!
    demonstrative_pronoun
    de
    [im Nominalsatz]
    (unspecified)
    dem

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    dꜣt
    substantive_fem
    de
    Unterwelt
    (unspecified)
    N.f:sg

    jrt-mꜥq
    verb
    de
    grillen am Spieß
    Inf.t
    V\inf

    m
    preposition
    de
    von
    (unspecified)
    PREP

    mytw
    substantive_masc
    de
    Toter
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
de
Ihre Pflicht ist es in der Unterwelt: am Spieß zu grillen von den Toten,
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Niklas Hartmann، Daniel A. Werning، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٥/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٥)