EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 401185
نتائج البحث: 1–1 مِن 1 جملة مع شاهد (شواهد).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jw z.w 80 ḫd pr=sn ḥr wꜣ.t K4 m bjꜣ(_) Mr.t-Snfrw

    jw
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL
    z.w
    substantive_masc
    de
    Mann
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    80
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    ḫd
    verb_3-inf
    de
    nordwärts reisen
    PsP.3plm_Aux.jw
    V\res-3pl.m
    pr=sn
    verb_3-inf
    de
    herausgehen
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr
    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP
    wꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Weg
    (unspecified)
    N.f:sg
    K4
     
     
     
     
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    bjꜣ(_)
     
    de
    [nicht zuweisbar]
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    Mr.t-Snfrw
    org_name
    de
    Meret-Snofru
    (unspecified)
    PROPN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Es waren 80 Mann nordwärts gereist, (indem) sie auf den Weg (...zum Steinbruch?) 'Meret-Snofru' gingen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Sophie Diepold، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)