EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 450133
نتائج البحث: 1–1 مِن 1 جملة مع شاهد (شواهد).

Spalte 1 ḏi̯ ꜥq =f ⸢ḥr⸣ ⸢sṯ⸣ꜣ.t n.j.t pr-⸢ḫr⸣w n.j.t ⸢Nswt-b⸣j.tj-⸢Nfr⸣-jr-kꜣ-Rꜥw Spalte 2 m Bꜣ-⸢Nfr-jr-kꜣ⸣-Rꜥw mj wꜥb(.w) ḫnt.j-š.PL Z.5 ꜥq.w Z.7 ḥr =s

    Spalte 1
     
     
     
     
    ḏi̯
    verb_irr
    de
    veranlassen (dass); zulassen (dass)
    Imp.sg
    V\imp.sg
    ꜥq
    verb_2-lit
    de
    eintreten
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ⸢ḥr⸣
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    ⸢sṯ⸣ꜣ.t
    substantive_fem
    de
    [ziehbarer Behälter]
    (unspecified)
    N.f:sg
    n.j.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    pr-⸢ḫr⸣w
    substantive_fem
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    n.j.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    ⸢Nswt-b⸣j.tj-⸢Nfr⸣-jr-kꜣ-Rꜥw
    org_name
    de
    König von Ober- und Unterägypten Neferirkare (opferemfangende Institution)
    (unspecified)
    PROPN
    Spalte 2
     
     
     
     
    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    Bꜣ-⸢Nfr-jr-kꜣ⸣-Rꜥw
    org_name
    de
    Ba des Neferirkare (Pyramidenkomplex von Neferirkare)
    (unspecified)
    PROPN
    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP
    wꜥb(.w)
    substantive_masc
    de
    Wab-Priester
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    ḫnt.j-š.PL
    title
    de
    Chentischi (Pächter ?)
    Noun.pl.stabs
    N:pl
    Z.5
     
     
     
     
    ꜥq.w
    verb_2-lit
    de
    eintreten
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl
    Z.7
     
     
     
     
    ḥr
    preposition
    de
    [Präposition]
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
de
Veranlasse, dass er wegen des Totenopfer-Behältnisses des Königs von Ober- und Unterägypten Neferirkare (opferemfangende Institution) im Ba des Neferirkare (Pyramidenkomplex von Neferirkare) eintritt wie die deswegen eintretenden Wab-Priester und Chentischi (Pächter ?)!
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠٥/٢١، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)