EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 501157
نتائج البحث: 1–1 مِن 1 جملة مع شاهد (شواهد).

jrt =sn pw jrt sṯsw n jtn-ꜥꜣ m ꜣḫt jꜣbtt nt pt rꜥw-nb

    jrt
    substantive
    de
    Pflicht
    Noun.sg.stpr.3pl
    N:sg:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [im Nominalsatz]
    (unspecified)
    dem
    jrt
    verb_3-inf
    de
    machen
    Inf.t
    V\inf
    sṯsw
    substantive
    de
    Erhebung
    (unspecified)
    N:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    jtn-ꜥꜣ
    gods_name
    de
    GBez/'Große Sonnenscheibe'
    (unspecified)
    DIVN
    m
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP
    ꜣḫt
    substantive_fem
    de
    Sonnenaufgangsort
    (unspecified)
    N.f:sg
    jꜣbtt
    nisbe_adjective_substantive
    de
    östlich
    Adj.sgf
    N-adjz:f.sg
    nt
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    pt
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg
    rꜥw-nb
    adverb
    de
    täglich
    (unspecified)
    ADV
de
Ihre Pflicht ist es zu machen die Erhebung der GBez/'Großen Sonnenscheibe' am östlichen Sonnenaufgangsort des Himmels täglich.
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Niklas Hartmann، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٥/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١١)