EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 63780
نتائج البحث: 1–7 مِن 7 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
Geierkopf

DEM67,7 nḫb.t ꜣwi̯.(t) ꜥ nb.(t) fꜥg Geierkopf di̯ =s ꜥnḫ wḏꜣ snb mj rꜥ ḏ.t

    DEM67,7
     
     
     
     
    nḫb.t
    gods_name
    de
    Nechbet
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    ꜣwi̯.(t)
    verb_3-inf
    de
    weit sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Arm
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    nb.(t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    fꜥg
    epith_god
    de
    [Beiname der Nechbet]
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    Geierkopf
    Geierkopf
     
     
     
     
    di̯
    verb_irr
    de
    geben
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unedited)
    -3sg.f
    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    wḏꜣ
    substantive_masc
    de
    Heil
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    snb
    substantive_masc
    de
    Gesundheit
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    mj
    preposition
    de
    wie
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    rꜥ
    gods_name
    de
    Re
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unedited)
    ADV(infl. unedited)
fr
Nekhbet, celle à l'envergure large, dame des serres. Elle donne la vie, la prospérité et la santé comme Rê éternellement.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemaios VI. Philometor (Alleinregierung)
مؤلف (مؤلفون): Marlies Elebaut؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Svenja Damm، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

DEM118,7 nḫb.t ꜣw(.t)-ꜥ nb.(t) fꜥg di̯ =s ꜥnḫ wḏꜣ snb mj rꜥ ḏ.t

    DEM118,7
     
     
     
     
    nḫb.t
    gods_name
    de
    Nechbet
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    ꜣw(.t)-ꜥ
    epith_god
    de
    die mit ausgestrecktem Arm (Nechbet)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    nb.(t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    fꜥg
    epith_god
    de
    [Beiname der Nechbet]
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    di̯
    verb_irr
    de
    geben
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unedited)
    -3sg.f
    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    wḏꜣ
    substantive_masc
    de
    Wohlergehen
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    snb
    substantive_masc
    de
    Gesundheit
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    mj
    preposition
    de
    wie
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    rꜥ
    gods_name
    de
    Re
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unedited)
    ADV(infl. unedited)
fr
Nekhbet, celle à l'envergure large, dame des serres. Elle donne la vie, la prospérité et la santé comme Rê éternellement.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemaios VI. Philometor (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Marlies Elebaut؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Svenja Damm، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

DEM116,7 nḫb.t ꜣw(.t)-ꜥ nb.(t) fꜥg di̯ =s ꜥnḫ wḏꜣ snb mj rꜥ ḏ.t

    DEM116,7
     
     
     
     
    nḫb.t
    gods_name
    de
    Nechbet
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    ꜣw(.t)-ꜥ
    epith_god
    de
    die mit ausgestrecktem Arm (Nechbet)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    nb.(t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    fꜥg
    epith_god
    de
    [Beiname der Nechbet]
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    di̯
    verb_irr
    de
    geben
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unedited)
    -3sg.f
    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    wḏꜣ
    substantive_masc
    de
    Wohlergehen
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    snb
    substantive_masc
    de
    Gesundheit
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    mj
    preposition
    de
    wie
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    rꜥ
    gods_name
    de
    Re
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unedited)
    ADV(infl. unedited)
fr
Nekhbet, celle à l'envergure large, dame des serres. Elle donne la vie, la prospérité et la santé comme Rê éternellement.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemaios VI. Philometor (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Marlies Elebaut؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Svenja Damm، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

DEM117,3 nḫb.t ꜣw(.t)-ꜥ nb.(t) fꜥg ḏi̯ =s qn ꜣw.t-jb nb.(t).PL mj rꜥ ḏ.t

    DEM117,3
     
     
     
     
    nḫb.t
    gods_name
    de
    Nechbet
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    ꜣw(.t)-ꜥ
    epith_god
    de
    die mit ausgestrecktem Arm (Nechbet)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    nb.(t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    fꜥg
    epith_god
    de
    [Beiname der Nechbet]
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unedited)
    -3sg.f
    qn
    substantive_fem
    de
    Kraft
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    ꜣw.t-jb
    substantive
    de
    Freude
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    nb.(t).PL
    adjective
    de
    alle
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    mj
    preposition
    de
    wie
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    rꜥ
    gods_name
    de
    Re
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unedited)
    ADV(infl. unedited)
fr
Nekhbet, celle à l'envergure large, dame des serres. Elle donne toute force et toute joie comme Rê éternellement.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemaios VI. Philometor (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Marlies Elebaut؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Svenja Damm، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

DEM95,7 nḫb.t ꜣwi̯.(t) ꜥ nb.(t) fꜥg di̯ =s rnp.t.PL ꜥšꜣ.(t).PL mj rꜥ ḏ.t

    DEM95,7
     
     
     
     
    nḫb.t
    gods_name
    de
    Nechbet
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    ꜣwi̯.(t)
    verb_3-inf
    de
    weit sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Arm
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    nb.(t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    fꜥg
    epith_god
    de
    [Beiname der Nechbet]
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    di̯
    verb_irr
    de
    geben
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unedited)
    -3sg.f
    rnp.t.PL
    substantive_fem
    de
    Jahr
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    ꜥšꜣ.(t).PL
    adjective
    de
    zahlreich
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    mj
    preposition
    de
    wie
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    rꜥ
    gods_name
    de
    Re
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unedited)
    ADV(infl. unedited)
fr
Nekhbet, celle à l'envergure large, dame des serres. Elle donne de nombreuses années comme Rê éternellement.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemaios VI. Philometor, Ptolemaios VIII. Euergetes II. und Kleopatra II. (Gesamtherrschaft)
مؤلف (مؤلفون): Marlies Elebaut؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Svenja Damm، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

Fꜥg.t ḥr wrḥ ḥꜥ.w =ṯ

    Fꜥg.t
    epith_god
    de
    [Beiname der Nechbet]
    (unspecified)
    DIVN
    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP
    wrḥ
    verb_3-lit
    de
    salben
    Inf
    V\inf
    ḥꜥ.w
    substantive_masc
    de
    Körper
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.m:sg:stpr
    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f
de
Die von Fag (d.i. Nechbet) salbt deine Glieder;
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Jan Tattko؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/١١/٠٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٢/١٠)
nur gemalt, heute zerstört

Dd, G22, Z. 1 nur gemalt, heute zerstört nḫb.t ḥḏ.t nḫn ꜣw.t ꜥ nb.(t) fꜥg.t nb.(t) p.t di̯.(t) ꜥnḫ n nswt-bj.tj nb-tꜣ.DU pr-ꜥꜣ

    Dd, G22, Z. 1
     
     
     
     
    nur gemalt, heute zerstört
    nur gemalt, heute zerstört
     
     
     
     
    nḫb.t
    gods_name
    de
    Nechbet
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    ḥḏ.t
    adjective
    de
    weiß
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    nḫn
    place_name
    de
    Nechen (3. o.äg. Gau)
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
    ꜣw.t
    verb_3-inf
    de
    lang sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Arm
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    nb.(t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    fꜥg.t
    epith_god
    de
    [Beiname der Nechbet]
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    nb.(t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    di̯.(t)
    verb_irr
    de
    geben
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    nswt-bj.tj
    epith_king
    de
    König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unedited)
    ROYLN(infl. unedited)
    nb-tꜣ.DU
    epith_king
    de
    Herr der Beiden Länder
    (unedited)
    ROYLN(infl. unedited)
    pr-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    Pharao ("großes Haus")
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
fr
Nekhbet, la blanche de Nekhen, au bras large, dame de Faget, dame du ciel, qui donne la vie au roi de Haute et Basse Egypte, seigneur du double pays, Pharaon.
التأريخ (الإطار الزمني):
Augustus
مؤلف (مؤلفون): René Preys؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)