EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 700967
نتائج البحث: 1–3 مِن 3 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

[tw=j] ⸢ḥms⸣.kwj ⸢m⸣ ⸢tꜣy⸣ ⸢=j⸣ [ꜥqꜣ].j j⸢w⸣ [ḥmt.j] Pꜣ-[w]⸢ꜥ⸣-rs ⸮⸢wꜥ⸣? ⸮n(.j)? ⸮r(m)⸢ṯ.PL⸣? ⸢ḥm⸣[w.w] Stẖ-⸢nḫt.w⸣ rto. 2,1 ⸢ḥmt.j⸣ [Pꜣ-nḫt]-rs ḥmt.j ⸢Y⸣~[tꜣ~n]fr ⸢Pꜣ⸣y-⸢ḫj-ḥꜣ⸣.t (ḥr) jyi̯ r pꜣ n.tj t[w=j] [j]m


    [tw=j]
    personal_pronoun
    de
    ich [Präs.I-Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    1sg

    ⸢ḥms⸣.kwj
    verb_4-inf
    de
    sitzen
    PsP.1sg_Aux.tw=
    V\res-1sg

    ⸢m⸣
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ⸢tꜣy⸣
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.f.]
    Poss.art.1sg
    art.poss:f.sg=

    ⸢=j⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    [ꜥqꜣ].j
    substantive_fem
    de
    [ein Transportschiff]
    (unspecified)
    N.f:sg

    j⸢w⸣
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    (unspecified)
    PTCL

    [ḥmt.j]
    substantive_masc
    de
    Erzarbeiter; Kupferschmied
    (unspecified)
    N.m:sg

    Pꜣ-[w]⸢ꜥ⸣-rs
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ⸮⸢wꜥ⸣?
    substantive_masc
    de
    Einer
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸮n(.j)?
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    ⸮r(m)⸢ṯ.PL⸣?
    substantive_masc
    de
    Mensch; Mann
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ⸢ḥm⸣[w.w]
    substantive_masc
    de
    Kunstfertiger; Handwerker
    (unspecified)
    N.m:sg

    Stẖ-⸢nḫt.w⸣
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    rto. 2,1
     
     
     
     

    ⸢ḥmt.j⸣
    substantive_masc
    de
    Erzarbeiter; Kupferschmied
    (unspecified)
    N.m:sg

    [Pꜣ-nḫt]-rs
    person_name
    de
    PN/?
    (unspecified)
    PERSN

    ḥmt.j
    substantive_masc
    de
    Erzarbeiter; Kupferschmied
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢Y⸣~[tꜣ~n]fr
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ⸢Pꜣ⸣y-⸢ḫj-ḥꜣ⸣.t
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    (ḥr)
    preposition
    de
    [Bildungselement des Präsens I]
    (unspecified)
    PREP

    jyi̯
    verb_irr
    de
    kommen
    Inf_Aux.jw
    V\inf

    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (invariabel)
    (unspecified)
    REL:m.sg

    t[w=j]
    personal_pronoun
    de
    ich [Präs.I-Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    1sg

    [j]m
    prepositional_adverb
    de
    da; dort
    (unspecified)
    PREP\advz
مع تعليق
de
„[Ich] ⸢saß in meinem⸣ [ꜥqꜣ]j-Boot, a⸢ls⸣ [der Schmied] Pa[w]⸢a⸣res, ⸮⸢einer⸣ der Männ⸢er⸣?; ⸢der Hand⸣[werker] Seth⸢nacht⸣; [rto. 2,1] ⸢der Schmied⸣ [Panechet]res; der Schmied ⸢I⸣[tn]efer und ⸢Pa⸣i⸢chiha⸣t [dort]hin kamen, wo [ich] war.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses IX. Neferkare-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Billy Böhm؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٤/٢٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/١٥)

rto. 3,1 jn.w ⸢Pꜣ-ḫj⸣-ḥꜣ.t ⸢zꜣ⸣ ⸮⸢Qd⸣?-(j)ḫ.w[t]=f ⸢mw.t⸣ =f Bw-jp.t n(.j) jmn.tjt Nw.t ḥmt.j pꜣ ḫr


    rto. 3,1
     
     
     
     

    jn.w
    verb_3-inf
    de
    bringen; holen
    SC.w.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    ⸢Pꜣ-ḫj⸣-ḥꜣ.t
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    ⸢zꜣ⸣
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ⸮⸢Qd⸣?-(j)ḫ.w[t]=f
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    ⸢mw.t⸣
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Bw-jp.t
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    jmn.tjt
    substantive_fem
    de
    Westen
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Nw.t
    place_name
    de
    Theben
    (unspecified)
    TOPN

    ḥmt.j
    substantive_masc
    de
    Erzarbeiter; Kupferschmied
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    ḫr
    substantive_masc
    de
    Königsnekropole; Nekropolenverwaltung
    (unspecified)
    N.m:sg
de
[rto. 3,1] Geholt wurde ⸢Pachi⸣hat, ⸢Sohn⸣ des ⸮⸢Ked⸣?ichu[t]ef, seine ⸢Mutter⸣ ist Buipet vom Westen von Theben, ein Schmied der Nekropole.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses IX. Neferkare-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Billy Böhm؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٤/٢٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/١٥)

vso. 5,8 ⸮[[jni̯]]? _ ḥmt.j Pꜣ-ḫy-ḥꜣ.t zꜣ ⸮Qd?-(j)ḫ.wt=f


    vso. 5,8
     
     
     
     

    ⸮[[jni̯]]?
    verb_3-inf
    de
    bringen; holen
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    _
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ḥmt.j
    substantive_masc
    de
    Erzarbeiter; Kupferschmied
    (unspecified)
    N.m:sg

    Pꜣ-ḫy-ḥꜣ.t
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ⸮Qd?-(j)ḫ.wt=f
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
مع تعليق
de
[vso. 5,8] ⸮[[Geholt wurde]]? der Schmied Pachihat, Sohn des ⸮Ked?ichutef.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses IX. Neferkare-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Billy Böhm؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٤/٢٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/١٥)