EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 850684
نتائج البحث: 1–5 مِن 5 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

ḏw pꜥ.t n Jpj zꜣ Sbk-ḥtp jni̯ m pr =f

    ḏw
    substantive_masc
    de
    Mehl, Gries o.ä.
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    pꜥ.t
    substantive_fem
    de
    [e. Frucht o. Getreide]
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    gen
    Jpj
    person_name
    de
    Ipi
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    Sbk-ḥtp
    person_name
    de
    Sebekhotep
    (unspecified)
    PERSN
    jni̯
    verb_3-inf
    de
    bringen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg
    m
    preposition
    de
    aus (lokal)
    (unspecified)
    PREP
    pr
    substantive_masc
    de
    Haus
    Noun.sg.stpr.suffx.unspec.
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    sein
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Pat-Grieß (?) des Sebekhotep, des Sohnes der Ipi, gebracht aus seinem Haushalt
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
 – 
7./8. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stephan Seidlmayer؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

pꜥ.t pr-ḏ.t

    pꜥ.t
    substantive_fem
    de
    [eine Frucht oder Getreide]
    (unspecified)
    N.f:sg
    pr-ḏ.t
    substantive_masc
    de
    Privathaushalt
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Pat-Früchte (aus) dem Privathaushalt
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
 – 
7./8. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stephan Seidlmayer؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

n(j)t.t pꜥ.t n Jpj zꜣ Sbk-ḥtp

    n(j)t.t
    substantive_fem
    de
    [eine Art Gefäß]
    (unspecified)
    N.f:sg
    pꜥ.t
    substantive_fem
    de
    [e. Frucht o. Getreide]
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    gen
    Jpj
    person_name
    de
    Ipi
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    Sbk-ḥtp
    person_name
    de
    Sebekhotep
    (unspecified)
    PERSN
de
nitet-Gefäß mit pat-Getreide des Sebekhotep, des Sohnes der Ipi
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stephan Seidlmayer؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

pꜥ.t dḏw šps-nswt (j)m(.j)-rʾ-jꜥꜣ.w Sbk-ḥtp

    pꜥ.t
    substantive_fem
    de
    [e. Frucht o. Getreide]
    (unspecified)
    N.f:sg
    dḏw
    substantive_masc
    de
    [Mehl, Grieß (?)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    šps-nswt
    title
    de
    der Königsedle
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-jꜥꜣ.w
    title
    de
    Vorsteher der fremdsprachigen Truppe
    (unspecified)
    TITL
    Sbk-ḥtp
    person_name
    de
    Sebekhotep
    (unspecified)
    PERSN
de
pat-Getreide-Mehl des Königsedlen, Vorstehers der Fremdsprachigen Sebekhotep
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stephan Seidlmayer؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

ḏw pꜥ.t n Sbk-ḥtp zꜣ(.t) Jpj

    ḏw
    substantive_masc
    de
    Mehl, Gries o.ä.
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    pꜥ.t
    substantive_fem
    de
    [e. Frucht o. Getreide]
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    gen
    Sbk-ḥtp
    person_name
    de
    Sebekhotep
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ(.t)
    substantive_fem
    de
    Tochter
    (unspecified)
    N.f:sg
    Jpj
    person_name
    de
    Ipi
    (unspecified)
    PERSN
de
Pat-Grieß (?) der Ipi, Tochter des Sebekhotep
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
 – 
7./8. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stephan Seidlmayer؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)