EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 852408
نتائج البحث: 1–3 مِن 3 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

7.o.ä.Gau Nṯr.j-ḥtp 23,4 m ršj sp 2 swꜥb ṱ=k Jwn m Ḥw.t-Sḫm

    7.o.ä.Gau
     
     
     
     
    Nṯr.j-ḥtp
    place_name
    de
    Netjeri-Hetep (Ort / Heiligtum im 7. o.äg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN
    23,4
     
     
     
     
    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP
    ršj
    substantive_fem
    de
    Freude
    (unspecified)
    N.f:sg
    sp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    swꜥb
    verb_caus_3-lit
    de
    reinigen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    ṱ=k
    personal_pronoun
    de
    dich
    (unspecified)
    2sg.m
    Jwn
    epith_god
    de
    der Pfeiler (Osiris u.a. Götter)
    (unspecified)
    DIVN
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    Ḥw.t-Sḫm
    place_name
    de
    Hut-sechem (Diospolis parva)
    (unspecified)
    TOPN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
de
"Netjeri-Hotep ist in Freude" - zwei Mal - "(und) Juny reinigt dich in Hut-Sechem!"
التأريخ (الإطار الزمني):
Hellenistische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Jonas Treptow، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

7.o.ä.Gau Nṯr.j-ḥtp m ršj sp 2 swꜥb ṱ=k Jwn m Ḥw.t-Sḫm

    7.o.ä.Gau
     
     
     
     
    Nṯr.j-ḥtp
    place_name
    de
    Netjeri-Hetep (Ort / Heiligtum im 7. o.äg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN
    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP
    ršj
    substantive_fem
    de
    Freude
    (unspecified)
    N.f:sg
    sp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    swꜥb
    verb_caus_3-lit
    de
    reinigen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    ṱ=k
    personal_pronoun
    de
    dich
    (unspecified)
    2sg.m
    Jwn
    epith_god
    de
    der Pfeiler (Osiris u.a. Götter)
    (unspecified)
    DIVN
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    Ḥw.t-Sḫm
    place_name
    de
    Hut-sechem (Diospolis parva)
    (unspecified)
    TOPN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
de
"Netjeri-Hotep ist in Freude" - zwei Mal - "(und) Juny reinigt dich in Hut-Sechem!"
التأريخ (الإطار الزمني):
4. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Jonas Treptow، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

7.o.ä.Gau Nṯr.j-ḥtp m 111,27 ršj sp 2 swꜥb ṱ=k Jwn m Ḥw.t-Sḫm

    7.o.ä.Gau
     
     
     
     
    Nṯr.j-ḥtp
    place_name
    de
    Netjeri-Hetep (Ort / Heiligtum im 7. o.äg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN
    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP
    111,27
     
     
     
     
    ršj
    substantive_fem
    de
    Freude
    (unspecified)
    N.f:sg
    sp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    swꜥb
    verb_caus_3-lit
    de
    reinigen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    ṱ=k
    personal_pronoun
    de
    dich
    (unspecified)
    2sg.m
    Jwn
    epith_god
    de
    der Pfeiler (Osiris u.a. Götter)
    (unspecified)
    DIVN
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    Ḥw.t-Sḫm
    place_name
    de
    Hut-sechem (Diospolis parva)
    (unspecified)
    TOPN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
de
"Netjeri-Hotep ist in Freude" - zwei Mal - "(und) Juny reinigt dich in Hut-Sechem!"
التأريخ (الإطار الزمني):
4. Viertel 3. Jhdt. v.Chr.
 – 
1. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Jonas Treptow، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)