EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 856246
نتائج البحث: 1–1 مِن 1 جملة مع شاهد (شواهد).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Wr.w.PL sms[w.PL] [⸮pri̯?] m Rꜥw ((sšmi̯)) ḏr.t

    Wr.w.PL
    gods_name
    de
    Die Großen
    (unspecified)
    DIVN
    sms[w.PL]
    gods_name
    de
    Die Ältesten
    (unspecified)
    DIVN
    [⸮pri̯?]
    verb_3-inf
    de
    hervorgehen aus (m)
    PsP.3plm
    V\res-3pl.m
    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP
    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
    ((sšmi̯))
    verb_4-inf
    de
    führen, lenken
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    ḏr.t
    epith_god
    de
    die Hand (Hathor)
    (unspecified)
    DIVN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Die 'Großen' ("die Alten") (und) die 'Ältesten' [waren (also) hervorgegangen?] aus Re, der 'die Hand' (Hathor-Tefnut) lenkte.
التأريخ (الإطار الزمني):
Psammetich I. Wahibre
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Simon D. Schweitzer، Jonas Treptow، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)