EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 89890
نتائج البحث: 1–10 مِن 70 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

2 n.tjw r rs r 3.1 tp-ḥw.t

    2
     
     
     
     
    n.tjw
    substantive_masc
    de
    Die welche sind
    (unspecified)
    N.m:sg
    r
    preposition
    de
    um zu
    (unspecified)
    PREP
    rs
    verb_2-lit
    de
    aufwachen; wachen; bewachen
    Inf
    V\inf
    r
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    3.1
     
     
     
     
    tp-ḥw.t
    substantive_masc
    de
    Tempeldach
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Die, welche auf dem Tempeldach sind um zu wachen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

2 〈〈n.tjw〉〉 〈〈r〉〉 3.2 bj.t 3.2.1 Mri̯-Mꜣꜥ.t-Kꜣkꜣj sms.w 3.2.2 Mr-〈〈Kꜣkꜣj〉〉 3.2.3 Sꜥnḫ-wj-Ptḥ

    2
     
     
     
     
    〈〈n.tjw〉〉
    substantive_masc
    de
    Die welche sind
    (unspecified)
    N.m:sg
    〈〈r〉〉
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    3.2
     
     
     
     
    bj.t
    substantive_fem
    de
    Prozessisonsbarke
    (unspecified)
    N.f:sg
    3.2.1
     
     
     
     
    Mri̯-Mꜣꜥ.t-Kꜣkꜣj
    person_name
    de
    Meri-Maat-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
    sms.w
    substantive_masc
    de
    der Ältere
    (unspecified)
    N.m:sg
    3.2.2
     
     
     
     
    Mr-〈〈Kꜣkꜣj〉〉
    person_name
    de
    Mer-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
    3.2.3
     
     
     
     
    Sꜥnḫ-wj-Ptḥ
    person_name
    de
    Seanch-wj-Ptah
    (unspecified)
    PERSN
de
Die, welche auf der Prozessionsbarke sind - Meri-Maat-Kakai, der Ältere, Mer-Kakai und Seanch-wj-Ptah.
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

2 〈〈n.tjw〉〉 〈〈r〉〉 3.3 rʾ pr-šnꜥ.w 3.3.1 Mri̯-Rꜥw-Kꜣkꜣj sms.w ⸢m⸣-bꜣḥ 3.3.2 Mꜣj wḥm

    2
     
     
     
     
    〈〈n.tjw〉〉
    substantive_masc
    de
    Die welche sind
    (unspecified)
    N.m:sg
    〈〈r〉〉
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    3.3
     
     
     
     
    rʾ
    substantive_masc
    de
    Öffnung, Tür
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    pr-šnꜥ.w
    substantive_masc
    de
    Magazine
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    3.3.1
     
     
     
     
    Mri̯-Rꜥw-Kꜣkꜣj
    person_name
    de
    Meri-Re-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
    sms.w
    substantive_masc
    de
    der Ältere
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢m⸣-bꜣḥ
    preposition
    de
    anwesend
    (unspecified)
    PREP
    3.3.2
     
     
     
     
    Mꜣj
    person_name
    de
    Mai
    (unspecified)
    PERSN
    wḥm
    title
    de
    Stellvertreter
    (unspecified)
    TITL
de
Die, welche am Eingang der Magazine sind - Meri-Re-Kakai, der Ältere, (schon) anwesend, Mai (als sein) Vertreter.
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

2 〈〈n.tjw〉〉 〈〈r〉〉 3.4 ꜥrr.wt 3.5] nḥp 3.5.1 Srwḏ-Rꜥw-Kꜣkꜣj 3.5.2 wꜥb ꜥnḫ-m-ꜥ-nṯr 〈〈wꜥb〉〉 3.5.3 ꜣḫ.t-ḥtp.w 3.5.4 [⸮_?]

    2
     
     
     
     
    〈〈n.tjw〉〉
    substantive_masc
    de
    Die welche sind
    (unspecified)
    N.m:sg
    〈〈r〉〉
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    3.4
     
     
     
     
    ꜥrr.wt
    substantive_fem
    de
    Torhalle (Wache und Empfang)
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    3.5]
     
     
     
     
    nḥp
    substantive_masc
    de
    Töpferei
    (unspecified)
    N.m:sg
    3.5.1
     
     
     
     
    Srwḏ-Rꜥw-Kꜣkꜣj
    person_name
    de
    Serudj-Re-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
    3.5.2
     
     
     
     
    wꜥb
    title
    de
    Wab-Priester
    (unspecified)
    TITL
    ꜥnḫ-m-ꜥ-nṯr
    person_name
    de
    Anch-em-a-netjer
    (unspecified)
    PERSN
    〈〈wꜥb〉〉
    title
    de
    Wab-Priester
    (unspecified)
    TITL
    3.5.3
     
     
     
     
    ꜣḫ.t-ḥtp.w
    person_name
    de
    Achet-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
    3.5.4
     
     
     
     
    [⸮_?]
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
de
Die, welche an der Torhalle derTöpferei - Serudj-Re-Kakai, der Wab-Priester Anch-em-a-netjer, 〈〈der Wab-Priester〉〉 Achet-hetepu, ... [ein weiterer Name].
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

Zl. 2 n.tw m Zerstörung

    Zl. 2
     
     
     
     
    n.tw
    substantive_masc
    de
    Die welche sind
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    Zerstörung
     
     
     
     
de
keine Übersetzung vorhanden
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

c:1 n.tjw r jni̯.t ḥtp-nṯr c:2 m S.t-jb-Rꜥw m ẖnw ꜥḥ

    c:1
     
     
     
     
    n.tjw
    substantive_masc
    de
    Die welche sind
    (unspecified)
    N.m:sg
    r
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP
    jni̯.t
    verb_3-inf
    de
    bringen
    Inf.t
    V\inf
    ḥtp-nṯr
    substantive_masc
    de
    Gottesopfer
    (unspecified)
    N.m:sg
    c:2
     
     
     
     
    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    S.t-jb-Rꜥw
    org_name
    de
    Lieblingsort des Re (Sonnenheiligtum des Neferirkare)
    (unspecified)
    PROPN
    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    ẖnw
    substantive_masc
    de
    Residenz
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    ꜥḥ
    substantive_masc
    de
    Palast
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Die, welche das Gottesopfer zum Lieblingsort des Re (Sonnenheiligtum des Neferirkare) aus der Palast-Residenz zu bringen haben:
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

d:1 n.tjw r jni̯.t jwf.PL d:2 ḥnꜥ rnp(.wt) n ꜥnḫ.w m S.t-jb-Rꜥw

    d:1
     
     
     
     
    n.tjw
    substantive_masc
    de
    die, welche sind [substant.]
    (unspecified)
    N.m:sg
    r
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP
    jni̯.t
    verb_3-inf
    de
    bringen
    Inf.t
    V\inf
    jwf.PL
    substantive_masc
    de
    Fleisch
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    d:2
     
     
     
     
    ḥnꜥ
    preposition
    de
    und
    (unspecified)
    PREP
    rnp(.wt)
    substantive_fem
    de
    Pflanzen (Gemüse)
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    preposition
    de
    für
    (unspecified)
    PREP
    ꜥnḫ.w
    substantive_masc
    de
    Lebende
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    S.t-jb-Rꜥw
    org_name
    de
    Lieblingsort des Re (Sonnenheiligtum des Neferirkare)
    (unspecified)
    PROPN
de
Die, welche das Fleisch und Gemüse für die Lebenden im Lieblingsort des Re (Sonnenheiligtum des Neferirkare) zu bringen haben:
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

e:1 n.tjw r swꜥ e:2 m ḥw.t-nṯr e:3 mj-qd =s

    e:1
     
     
     
     
    n.tjw
    substantive_masc
    de
    Die welche sind
    (unspecified)
    N.m:sg
    r
    preposition
    de
    um zu (final); [Zweck]
    (unspecified)
    PREP
    swꜥ
    verb_caus_3-inf
    de
    allein sein lassen
    Inf
    V\inf
    e:2
     
     
     
     
    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    ḥw.t-nṯr
    substantive_fem
    de
    Tempel
    (unspecified)
    N.f:sg
    e:3
     
     
     
     
    mj-qd
    preposition
    de
    ganz
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
de
Die, welche im gesamten Tempel allein zu lassen sind:
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

f:1 n.tjw r jri̯.t (j)ḫ.t n twt⸢.PL⸣ Zerstörung f:2 hrw n ḥꜣb

    f:1
     
     
     
     
    n.tjw
    substantive_masc
    de
    Die welche sind
    (unspecified)
    N.m:sg
    r
    preposition
    de
    um zu (final); [Zweck]
    (unspecified)
    PREP
    jri̯.t
    verb
    de
    opfern (univerbiert)
    Inf.t
    V\inf
    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Opfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    preposition
    de
    zu (jmd.); für (jmd.); [Dativ: Nutzen]; zu (jmd.) gehörig (poss.)
    (unspecified)
    PREP
    twt⸢.PL⸣
    substantive_masc
    de
    Statue; Abbild
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    Zerstörung
     
     
     
     
    f:2
     
     
     
     
    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    gehörig zu
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    ḥꜣb
    substantive_masc
    de
    Fest
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Die, welche für das Opfern für die Statuen [an] den Festtagen zuständig sind:
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

1:1 ⸢n.tjw⸣ ⸢m⸣ ⸢ḥw.t-nm.t⸣

    1:1
     
     
     
     
    ⸢n.tjw⸣
    substantive_masc
    de
    Die welche sind
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢m⸣
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    ⸢ḥw.t-nm.t⸣
    substantive_fem
    de
    Schlachthaus
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Die, die auf dem Schlachthaus sind:
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)