EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 450176
نتائج البحث: 101–110 مِن 165 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

1 smr-wꜥ.tj (j)r(.j)-nfr-ḥꜣ.t ḫrp-jr.w-šnj-pr-ꜥꜣ mr.y-nb=f Ṯy

    1
     
     
     
     
    smr-wꜥ.tj
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    (j)r(.j)-nfr-ḥꜣ.t
    title
    de
    Hüter des Diadems
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-jr.w-šnj-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Leiter der Friseure des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    mr.y-nb=f
    title
    de
    der von seinem Herrn Geliebte
    (unspecified)
    TITL
    Ṯy
    person_name
    de
    Tjy
    (unspecified)
    PERSN
de
Einziger Freund (des Königs), Hüter des Diadems, Leiter der Friseure des Palastes, der von seinem Herrn Geliebte Tjy.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٥/٠٦/٢٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

2 ḥr.j-sštꜣ-n-pr-dwꜣ.t jm(.j)-rʾ-zš Ṯy

    2
     
     
     
     
    ḥr.j-sštꜣ-n-pr-dwꜣ.t
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses
    (unspecified)
    TITL
    jm(.j)-rʾ-zš
    title
    de
    Vorsteher des Teiches
    (unspecified)
    TITL
    Ṯy
    person_name
    de
    Tjy
    (unspecified)
    PERSN
de
Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses, der Vorsteher des Teiches Tjy.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

3 ḥr.j-tp-Nḫb ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t) ḥr.j-sštꜣ (n.j)-s.t-jb-nb=f Ṯy

    3
     
     
     
     
    ḥr.j-tp-Nḫb
    title
    de
    Oberhaupt von El-Kab
    (unspecified)
    TITL
    ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-sštꜣ
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses
    (unspecified)
    TITL
    (n.j)-s.t-jb-nb=f
    title
    de
    Liebling seines Herrn
    (unspecified)
    TITL
    Ṯy
    person_name
    de
    Tjy
    (unspecified)
    PERSN
de
Oberhaupt von El-Kab, Vorlesepriester, Hüter des Geheimnisses, der Liebling seines Herrn Tjy.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

1 smr-wꜥ.tj 2 mr.y-n-nb=f 3 Ṯy

    1
     
     
     
     
    smr-wꜥ.tj
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    mr.y-n-nb=f
    title
    de
    der von seinem Herrn Geliebte
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    Ṯy
    person_name
    de
    Tjy
    (unspecified)
    PERSN
de
Der einzige Freund (des Königs) und der von seinem Herrn Geliebte Tjy.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

x+1 Zerstörung [⸮_?]-m-s.wt=f-nb(.wt) x+2 Zerstörung [⸮jm.j-rʾ?]-s.t-jb-Rꜥw x+3 Zerstörung [(j)m(.j)]-rʾ-Ḥtp-Rꜥw x+4 Zerstörung [smr-]wꜥ.tj Ṯy

    x+1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    [⸮_?]-m-s.wt=f-nb(.wt)
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL
    x+2
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    [⸮jm.j-rʾ?]-s.t-jb-Rꜥw
    title
    de
    Vorsteher des Sonnenheiligtums des Neferirkare
    (unspecified)
    TITL
    x+3
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    [(j)m(.j)]-rʾ-Ḥtp-Rꜥw
    title
    de
    Vorsteher des Sonnenheiligtums des Neferefre
    (unspecified)
    TITL
    x+4
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    [smr-]wꜥ.tj
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    Ṯy
    person_name
    de
    Tjy
    (unspecified)
    PERSN
de
Der ... [XY] an all seinen Plätzen, ... Vorsteher des Sonnenheiligtums des Neferirkare, ... Vorsteher des Sonnenheiligtums des Neferefre, ... einziger Freund (des Königs) Tjy.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

qrs.t =s m ẖr(.t)-nṯr z(my).t jmn.t.t jꜣwi̯.t wr.t nfr m jmꜣḫ.(w)t-ḫr-nṯr-ꜥꜣ 2 (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt ḥm(.t)-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w ḥm(.t)-nṯr-Nj.t-mḥ.tt-jnb jmꜣḫ.(w)t-ḫr-h(j)=s smr-wꜥ.tj Ṯy mr.t-hy=s

    qrs.t
    verb_3-lit
    de
    bestatten
    SC.tw.pass.ngem.3sgf
    V\tam-pass:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    ẖr(.t)-nṯr
    substantive_fem
    de
    Nekropole
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    z(my).t
    substantive_masc
    de
    Begräbnisstätte
    (unspecified)
    N.m:sg
    jmn.t.t
    nisbe_adjective_substantive
    de
    westlich
    Adj.sgf
    N-adjz:f.sg
    jꜣwi̯.t
    verb_4-inf
    de
    alt sein
    PsP.2sgf
    V\res-2sg.f
    wr.t
    adverb
    de
    sehr
    (unspecified)
    ADV
    nfr
    adverb
    de
    schön
    (unspecified)
    ADV
    m
    preposition
    de
    [modal]
    (unspecified)
    PREP
    jmꜣḫ.(w)t-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    die Versorgte bei dem großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    ḥm(.t)-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w
    title
    de
    Priesterin der Hathor
    (unspecified)
    TITL
    ḥm(.t)-nṯr-Nj.t-mḥ.tt-jnb
    title
    de
    Priesterin der Neith, die nördlich der Mauer ist
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.(w)t-ḫr-h(j)=s
    title
    de
    die Versorgte bei ihrem Ehemann
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥ.tj
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    Ṯy
    person_name
    de
    Tjy
    (unspecified)
    PERSN
    mr.t-hy=s
    title
    de
    die Geliebte ihres Gatten
    (unspecified)
    TITL
de
Sie möge bestattet werden in der Nekropole der westlichen Bestattungsstätte indem sie sehr schön alt ist als Versorgte bei dem großen Gott, die Verwalterin des Königsvermögens, Priesterin der Hathor, Priesterin der Neith, die nördlich der Mauer ist, die Versorgte bei ihrem Ehemann, dem einzigen Freund (des Königs) Tjy, die Geliebte ihres Gatten.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

1 smr-wꜥ.tj jr.j-nfr-ḥꜣ.t ḥr.j-tp-Nḫb ḥr.j-sštꜣ-n-pr-dwꜣ.t 2 Ṯy

    1
     
     
     
     
    smr-wꜥ.tj
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    jr.j-nfr-ḥꜣ.t
    title
    de
    Hüter des Diadems
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-tp-Nḫb
    title
    de
    Oberhaupt von El-Kab
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-sštꜣ-n-pr-dwꜣ.t
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    Ṯy
    person_name
    de
    Tjy
    (unspecified)
    PERSN
de
Der einzige Freund (des Königs), Hüter des Diadems, Oberhaupt von El-Kab und Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses, Tjy.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

3 zꜣ =f 4-5 sḥḏ-jr.w-šnj-pr-ꜥꜣ 6 Ṯy

    3
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    4-5
     
     
     
     
    sḥḏ-jr.w-šnj-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Aufseher der Palastfriseure
    (unspecified)
    TITL
    6
     
     
     
     
    Ṯy
    person_name
    de
    Tjy
    (unspecified)
    PERSN
de
Sein Sohn, der Aufseher der Palastfriseure Tjy.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

1 Zerstörung [⸮_?]-m-ẖnw-ꜥḥ-nṯr-Šmꜥ.w 2 Zerstörung [ḥr.j-sštꜣ-n-]mdw-nṯr wr-jd.t 3 Zerstörung jmꜣḫ(.w)-n-Jnp.w 4 smr-wꜥ.tj Ṯy

    1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    [⸮_?]-m-ẖnw-ꜥḥ-nṯr-Šmꜥ.w
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    [ḥr.j-sštꜣ-n-]mdw-nṯr
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses der Gottesworte
    (unspecified)
    TITL
    wr-jd.t
    title
    de
    Großer der Räucherung
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    jmꜣḫ(.w)-n-Jnp.w
    title
    de
    Versorgter des Anubis
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    smr-wꜥ.tj
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    Ṯy
    person_name
    de
    Tjy
    (unspecified)
    PERSN
de
... im Innern des Götterpalastes Oberägyptens, ... Hüter des Geheimnisses der Gottesworte, Großer der Räucherung ... Versorgter des Anubis, einziger Freund (des Königs) Tjy.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

1 sḫpi̯.t t(w)t.w(j) n(.j).w(j) smr-wꜥ.tj jr.j-nfr-ḥꜣ.t [jm.j-jb]-(n-)nb=f-rꜥw-nb Ṯy

    1
     
     
     
     
    sḫpi̯.t
    verb_caus_3-inf
    de
    bringen
    Inf.t
    V\inf
    t(w)t.w(j)
    substantive_masc
    de
    Statue
    Noun.du.stabs
    N.m:du
    n(.j).w(j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.dum
    PREP-adjz:m.du
    smr-wꜥ.tj
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    jr.j-nfr-ḥꜣ.t
    title
    de
    Hüter des Diadems
    (unspecified)
    TITL
    [jm.j-jb]-(n-)nb=f-rꜥw-nb
    title
    de
    Liebling seines Herrn tagtäglich
    (unspecified)
    TITL
    Ṯy
    person_name
    de
    Tjy
    (unspecified)
    PERSN
de
Das Bringen der (beiden Sitz)statuen des einzigen Freundes (des Königs), Hüter des Diadems und Liebling seines Herrn, tagtäglich, Tjy.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)