EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 20030
نتائج البحث: 1171–1180 مِن 2537 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

j ḏsr 4 cm gꜣb.DU =fj

    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    ḏsr
    verb_3-lit
    de
    heilig sein; prächtig sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    4 cm
     
     
     
     
    gꜣb.DU
    substantive_masc
    de
    Arm, Oberarm
    Noun.du.stpr.3sgm
    N.m:du:stpr
    =fj
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m. nach Dual]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Oh, Heiliger/Prächtiger (?) [… … …] seine beiden Arme!
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Anke Blöbaum؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Altägyptisches Wörterbuch، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/٠٩/٢٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

j Jri̯-Mꜣꜥ.t m wjꜣ x+5,15 n(.j) ḥḥ

    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    Jri̯-Mꜣꜥ.t
    epith_god
    de
    der nach der Maat handelt
    (unspecified)
    DIVN
    m
    preposition
    de
    in; zu; an; aus; [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    wjꜣ
    substantive_masc
    de
    Schiff; Prozessionsbarke
    (unspecified)
    N.m:sg
    x+5,15
     
     
     
     
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    ḥḥ
    substantive_masc
    de
    Million
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Oh, Maat-gerecht-Handelnder in der Barke (x+5,15) der Millionen!
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Anke Blöbaum؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Altägyptisches Wörterbuch، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/٠٩/٢٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

j wp jr.t =f jri̯ 4 cm km tp ꜥꜣ m ꜥ.wj.DU

    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    wp
    verb_3-inf
    de
    trennen; richterlich trennen; öffnen; entscheiden
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    jr.t
    substantive_fem
    de
    Auge
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen; tun; handeln
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    4 cm
     
     
     
     
    km
    adjective
    de
    schwarz
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    tp
    substantive_masc
    de
    Kopf
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß; viel; lang; alt; erhaben
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    m
    preposition
    de
    in (Zustand); als (Art und Weise); [modal]
    (unspecified)
    PREP
    ꜥ.wj.DU
    substantive_masc
    de
    Arm; Hand
    Noun.du.stabs
    N.m:du
مع تعليق
de
Oh, Öffner seines Auges (?), der handelt (?) [… … …] mit schwarzem Kopf, groß in/mit beiden Armen (?).
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Anke Blöbaum؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Altägyptisches Wörterbuch، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/٠٩/٢٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

j (J)tm(.w) x+5,16 jri̯ ẖr.t =f

    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    (J)tm(.w)
    gods_name
    de
    Atum
    (unspecified)
    DIVN
    x+5,16
     
     
     
     
    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen; tun; fertigen; fungieren als; handeln
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    ẖr.t
    substantive_fem
    de
    Bedarf; Anteil; Pflicht; Verlauf
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Oh Atum, (x+5,16) der für seinen (eigenen) Bedarf sorgt!
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Anke Blöbaum؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Altägyptisches Wörterbuch، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/٠٩/٢٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

j ꜥwꜣ.y 4 cm [___].PL

    j
    interjection
    de
    [Blatt des Rohres]
    (unspecified)
    INTJ
    ꜥwꜣ.y
    gods_name
    de
    Der Räuber (Dämon)
    (unspecified)
    DIVN
    4 cm
     
     
     
     
    [___].PL
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg
de
Oh, Räuber [… … …].
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Anke Blöbaum؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Altägyptisches Wörterbuch، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/٠٩/٢٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

j ḥr ꜣw.wj jw.tj ꜣḫ.{t} ⸢=⸮f?⸣

    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht; Ansicht;
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜣw.wj
    adjective
    de
    lang
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    jw.tj
    relative_pronoun
    de
    welcher nicht (neg. Rel.Pron)
    Rel.pr.sgm
    PRON.rel:m.sg
    ꜣḫ.{t}
    substantive_masc
    de
    Zauberkraft
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    ⸢=⸮f?⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Oh, Langgesicht ohne ⸢seine (?)⸣ Zaubermacht!
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Anke Blöbaum؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Altägyptisches Wörterbuch، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/٠٩/٢٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

x+5,17 j ssw ṯtf qs.PL ⸢ḥr⸣ 6 (?) cm

    x+5,17
     
     
     
     
    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    ssw
    substantive_masc
    de
    Zeit; Zeitpunkt;
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    ṯtf
    verb_3-lit
    de
    ausschütten; sich ergießen;
    Inf
    V\inf
    qs.PL
    substantive_masc
    de
    Knochen
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    ⸢ḥr⸣
    preposition
    de
    auf; über; vor; hinter; [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    6 (?) cm
     
     
     
     
de
(x+5,17) Oh, Zeit des Ausgießens der Knochen/Harpunen über (?) [… … …].
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Anke Blöbaum؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Altägyptisches Wörterbuch، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/٠٩/٢٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

[j] [St]ẖ jri̯ nšn.j

    [j]
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    [St]ẖ
    gods_name
    de
    Seth
    (unspecified)
    DIVN
    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen; tun; fertigen;
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    nšn.j
    substantive_masc
    de
    Wut; Unwetter
    (unspecified)
    N.m:sg
de
[Oh (?) Se]th, der Unwetter schafft!
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Anke Blöbaum؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Altägyptisches Wörterbuch، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/٠٩/٢٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

j [___] tp.PL ꜥšꜣ.w-rn.PL x+5,18 jmn rn =f štꜢ

    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    [___]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    tp.PL
    substantive_masc
    de
    Kopf
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    ꜥšꜣ.w-rn.PL
    epith_god
    de
    der viele Namen hat
    (unspecified)
    DIVN
    x+5,18
     
     
     
     
    jmn
    verb_3-lit
    de
    verbergen;
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    štꜢ
    adjective
    de
    geheim; geheimnisvoll
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
مع تعليق
de
Oh, […] Köpfe (?), Vielnamiger, (x+5,18) der seinen geheimen Namen verbirgt!
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Anke Blöbaum؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Altägyptisches Wörterbuch، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/٠٩/٢٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

⸢j⸣ 4 cm n jt(j) (=f)

    ⸢j⸣
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    4 cm
     
     
     
     
    n
    preposition
    de
    zu (jmd.); für (jmd.); [Dativ: Nutzen]; zu (jmd.) gehörig (poss.)
    (unspecified)
    PREP
    jt(j)
    substantive_masc
    de
    Vater; Großvater
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    (=f)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Oh [… … …] für (seinen) Vater!
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Anke Blöbaum؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Altägyptisches Wörterbuch، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/٠٩/٢٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)