EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 64750
نتائج البحث: 111–120 مِن 962 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

f:Z5 šr f:Z6 1 f:Z7.1 wš.t f:Z7.2.1 m ẖr.w =s f:Z7.2.2 m sp.t.DU =s f:Z7.2.3 m ḥms =s f:Z7.3 ꜣw šzp 4 f:Z7.2.4 wsḫ šzp 4 f:Z8 zp 1 f:Z7.3-Z8,Sp1 ꜥ n ⸢ḥmw⸣ f:Z7.3-Z8,Sp2 ꜥšꜣ wr.t f:Z7.2-Z8,Sp wš.t ꜥšꜣ wr.t ꜥ n ⸢ḥmw⸣ f:Z9 m-bꜣḥ f:Z10 m-bꜣḥ f:Z13 m-bꜣḥ 1 f:Z15 m-bꜣḥ f:Z16 1 f:Z17 m-bꜣḥ f:Z18 1 f:Z19 m-bꜣḥ f:Z20 1 f:Z21 m-bꜣḥ f:Z22 1 f:Z23 m-bꜣḥ f:Z24 1 Zerstörung

    f:Z5
     
     
     
     
    šr
    adjective
    de
    klein
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    f:Z6
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    f:Z7.1
     
     
     
     
    wš.t
    substantive_fem
    de
    Zerstörung
    (unspecified)
    N.f:sg
    f:Z7.2.1
     
     
     
     
    m
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP
    ẖr.w
    substantive_masc
    de
    Unterseite
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    f:Z7.2.2
     
     
     
     
    m
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP
    sp.t.DU
    substantive_fem
    de
    Rand
    Noun.du.stpr.3sgf
    N.f:du:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    f:Z7.2.3
     
     
     
     
    m
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP
    ḥms
    substantive_masc
    de
    Standfläche
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    f:Z7.3
     
     
     
     
    ꜣw
    substantive_masc
    de
    Länge
    (unspecified)
    N.m:sg
    šzp
    substantive_masc
    de
    Handbreite (Längenmaß)
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    f:Z7.2.4
     
     
     
     
    wsḫ
    substantive_masc
    de
    Weite
    (unspecified)
    N.m:sg
    šzp
    substantive_masc
    de
    Handbreite (Längenmaß)
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    f:Z8
     
     
     
     
    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    f:Z7.3-Z8,Sp1
     
     
     
     
    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Geschehen
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    ⸢ḥmw⸣
    substantive_masc
    de
    Herstellung
    (unspecified)
    N.m:sg
    f:Z7.3-Z8,Sp2
     
     
     
     
    ꜥšꜣ
    adverb
    de
    oft
    (unspecified)
    ADV
    wr.t
    adverb
    de
    sehr
    (unspecified)
    ADV
    f:Z7.2-Z8,Sp
     
     
     
     
    wš.t
    substantive_fem
    de
    Zerstörung
    (unspecified)
    N.f:sg
    ꜥšꜣ
    adverb
    de
    oft
    (unspecified)
    ADV
    wr.t
    adverb
    de
    sehr
    (unspecified)
    ADV
    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Geschehen
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    ⸢ḥmw⸣
    substantive_masc
    de
    Herstellung
    (unspecified)
    N.m:sg
    f:Z9
     
     
     
     
    m-bꜣḥ
    preposition
    de
    vorhanden
    (unspecified)
    PREP
    f:Z10
     
     
     
     
    m-bꜣḥ
    preposition
    de
    vorhanden
    (unspecified)
    PREP
    f:Z13
     
     
     
     
    m-bꜣḥ
    preposition
    de
    vorhanden
    (unspecified)
    PREP
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    f:Z15
     
     
     
     
    m-bꜣḥ
    preposition
    de
    vorhanden
    (unspecified)
    PREP
    f:Z16
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    f:Z17
     
     
     
     
    m-bꜣḥ
    preposition
    de
    vorhanden
    (unspecified)
    PREP
    f:Z18
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    f:Z19
     
     
     
     
    m-bꜣḥ
    preposition
    de
    vorhanden
    (unspecified)
    PREP
    f:Z20
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    f:Z21
     
     
     
     
    m-bꜣḥ
    preposition
    de
    vorhanden
    (unspecified)
    PREP
    f:Z22
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    f:Z23
     
     
     
     
    m-bꜣḥ
    preposition
    de
    vorhanden
    (unspecified)
    PREP
    f:Z24
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Zerstörung
     
     
     
     
de
{(Kopfzeile:) [Dunkler Topf (fem.)]} 1 kleiner;
(Zustandsangabe:) Zerstörung an ihrer Unterseite, ihren beiden Rändern, an ihrer Standfläche; (Beschädigungsgröße:) Länge - 4 Handbreiten; Weite - 4 Handbreiten; sehr häufiges Geschehen bei der Herstellung; sehr häufige Zerstörung im Geschehen der Herstellung vorhanden... - vorhanden - 1 (Mal) vorhanden - vorhanden 1 (Mal) - vorhanden 1 (Mal) - vorhanden 1 (Mal) - vorhanden 1 (Mal) - vorhanden 1 (Mal)...
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

g:Z7.1 ⸢jm.w⸣ =s wn.y g:Z7.2 ḫr r tꜣ m jw.tjt g:Z7.3 m ⸢bjꜣ⸣ g:Z7.4 ⸢wḏꜥ⸣ Zerstörung g:Z11 m[-bꜣḥ] Zerstörung g:Z13 m[-bꜣḥ] Zerstörung g:Z15 m[-bꜣḥ] Zerstörung

    g:Z7.1
     
     
     
     
    ⸢jm.w⸣
    substantive_masc
    de
    Innenseite eines Gefäßes
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    wn.y
    verb_2-lit
    de
    (sich) öffnen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    g:Z7.2
     
     
     
     
    ḫr
    verb_2-lit
    de
    fallen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    r
    preposition
    de
    zu (lokal)
    (unspecified)
    PREP
    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erdboden
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de
    als
    (unspecified)
    PREP
    jw.tjt
    substantive_fem
    de
    das Nichtseiende
    (unspecified)
    N.f:sg
    g:Z7.3
     
     
     
     
    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP
    ⸢bjꜣ⸣
    substantive_masc
    de
    [Metall]
    (unspecified)
    N.m:sg
    g:Z7.4
     
     
     
     
    ⸢wḏꜥ⸣
    verb_3-lit
    de
    (ab)trennen
    (unclear)
    V(unclear)
    Zerstörung
     
     
     
     
    g:Z11
     
     
     
     
    m[-bꜣḥ]
    preposition
    de
    vorhanden
    (unspecified)
    PREP
    Zerstörung
     
     
     
     
    g:Z13
     
     
     
     
    m[-bꜣḥ]
    preposition
    de
    vorhanden
    (unspecified)
    PREP
    Zerstörung
     
     
     
     
    g:Z15
     
     
     
     
    m[-bꜣḥ]
    preposition
    de
    vorhanden
    (unspecified)
    PREP
    Zerstörung
     
     
     
     
de
... ihre Innenseite ist geöffnet; ist auf den Boden gefallen; das, was fehlt ist aus Kupfer; abgetrennt ... vorhanden ... vorhanden ... vorhanden ...
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

1 1 2 m-bꜣḥ

    1
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    2
     
     
     
     
    m-bꜣḥ
    preposition
    de
    vorhanden
    (unspecified)
    PREP
de
keine Übersetzung vorhanden
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

1.1 [m-]bꜣḥ 1.2 1 1.3 ⸢pšn⸣ m s[_] Zerstörung

    1.1
     
     
     
     
    [m-]bꜣḥ
    preposition
    de
    vorhanden
    (unspecified)
    PREP
    1.2
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    1.3
     
     
     
     
    ⸢pšn⸣
    verb_3-lit
    de
    spalten; sich spalten
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    s[_]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    Zerstörung
     
     
     
     
de
keine Übersetzung vorhanden
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

2.1 [m-]bꜣḥ Zerstörung

    2.1
     
     
     
     
    [m-]bꜣḥ
    preposition
    de
    vorhanden
    (unspecified)
    PREP
    Zerstörung
     
     
     
     
de
keine Übersetzung vorhanden
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

B-2 2 B-3 ⸢m⸣[-bꜣḥ] B-4.1 1 B-4.2 ⸢2⸣

    B-2
     
     
     
     
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    B-3
     
     
     
     
    ⸢m⸣[-bꜣḥ]
    preposition
    de
    vorhanden
    (unspecified)
    PREP
    B-4.1
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    B-4.2
     
     
     
     
    ⸢2⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
keine Übersetzung vorhanden
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

2.1 m[-bꜣḥ]

    2.1
     
     
     
     
    m[-bꜣḥ]
    preposition
    de
    vorhanden
    (unspecified)
    PREP
de
keine Übersetzung vorhanden
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
34d النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

34d ḥtp.t m-bꜣḥ =k

    34d
    34d
     
     
     
     
    ḥtp.t
    substantive_fem
    de
    Speisen; Opfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    m-bꜣḥ
    preposition
    de
    vor (lokal)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Ein Opfer ist vor dir.
التأريخ (الإطار الزمني):
Unas
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
18a

18a hꜣ Wnjs ꜥ kꜣ =k m-bꜣḥ =k

    18a
    18a
     
     
     
     
    hꜣ
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    Wnjs
    kings_name
    de
    Unas
    (unspecified)
    ROYLN
    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Arm
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    m-bꜣḥ
    preposition
    de
    vor (lokal)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
de
O Unas, der Arm deines Kas ist vor dir.
التأريخ (الإطار الزمني):
Unas
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
18b

18b hꜣ Wnjs rd kꜣ =k m-bꜣḥ =k

    18b
    18b
     
     
     
     
    hꜣ
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    Wnjs
    kings_name
    de
    Unas
    (unspecified)
    ROYLN
    rd
    substantive_masc
    de
    (unteres) Bein
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    m-bꜣḥ
    preposition
    de
    vor (lokal)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
de
O Unas, das Bein deines Kas ist vor dir.
التأريخ (الإطار الزمني):
Unas
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)