EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 400034
نتائج البحث: 1191–1200 مِن 1576 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

Rechts:K1 ḥrw Mry-tꜣ.wı͗ ꜥnḫ ḏ.t Links:K2 nsw.t-bj.t Mry-Rꜥw ḏ ꜥnḫ nb ḏ.t

    Rechts:K1
     
     
     
     
    ḥrw
    epith_king
    de
    [Titel d. Königs]
    (unspecified)
    ROYLN
    Mry-tꜣ.wı͗
    kings_name
    de
    KN/Pepi I
    (unspecified)
    ROYLN
    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    ḏ.t
    adverb
    de
    ewiglich
    (unspecified)
    ADV
    Links:K2
     
     
     
     
    nsw.t-bj.t
    epith_king
    de
    [Titel d. Königs]
    (unspecified)
    ROYLN
    Mry-Rꜥw
    kings_name
    de
    KN/Pepi I
    (unspecified)
    ROYLN
    ḏ
    verb_irr
    de
    geben
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg
    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    ḏ.t
    adverb
    de
    ewiglich
    (unspecified)
    ADV
de
Horus Meritawi, der ewig lebt. König v. OÄ u. UÄ. Merire, dem alles Leben ewiglich gegeben.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi I. Merire
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Sophie Diepold، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

Mitte:K1 ḥrw ꜥnḫ-ḫꜥw Rechts:K2 nsw.t-bj.t Mry-n-Rꜥw Links:K3 bḥd.t nṯr-nfr nb-tꜣ.DU Links:K4 zꜣ ꜥnḫ nb ḥꜣ=f mj Rꜥw ḏ.t

    Mitte:K1
     
     
     
     
    ḥrw
    epith_king
    de
    [Titel d. Königs]
    (unspecified)
    ROYLN
    ꜥnḫ-ḫꜥw
    kings_name
    de
    KN/Merenre I.
    (unspecified)
    ROYLN
    Rechts:K2
     
     
     
     
    nsw.t-bj.t
    epith_king
    de
    [Titel d. Königs]
    (unspecified)
    ROYLN
    Mry-n-Rꜥw
    kings_name
    de
    KN/Merenre I.
    (unspecified)
    ROYLN
    Links:K3
     
     
     
     
    bḥd.t
    epith_god
    de
    Ep/v. König
    (unspecified)
    DIVN
    nṯr-nfr
    epith_king
    de
    [Titel]/v. König
    (unspecified)
    ROYLN
    nb-tꜣ.DU
    epith_king
    de
    [Titel]/v. König
    (unspecified)
    ROYLN
    Links:K4
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Schutz
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    ḥꜣ=f
    preposition
    de
    hinter
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP
    Rꜥw
    gods_name
    de
    GN/Re
    (unspecified)
    DIVN
    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig
    (unspecified)
    ADV
de
Horus Anchhau, König v. OÄ u. UÄ Merenre, Der von Edfu, Der gute Gott, Herr der beiden Länder. Aller Schutz und alles Leben seien hinter ihm wie Re ewig.
التأريخ (الإطار الزمني):
Nemtiemsaf I. Merenre I.
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Sophie Diepold، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

Mitte:K1 ḥrw Nṯr-ḫꜥw Rechts:K2 nsw.t-bj.t Nfr-[kꜣ]-Rꜥw Links:K3 nsw.-bj.t

    Mitte:K1
     
     
     
     
    ḥrw
    epith_king
    de
    [Titel d. Königs]
    (unspecified)
    ROYLN
    Nṯr-ḫꜥw
    kings_name
    de
    KN/Pepi II
    (unspecified)
    ROYLN
    Rechts:K2
     
     
     
     
    nsw.t-bj.t
    epith_king
    de
    König von Ober- und Unterägypten
    (unspecified)
    ROYLN
    Nfr-[kꜣ]-Rꜥw
    kings_name
    de
    KN/Pepi II
    (unspecified)
    ROYLN
    Links:K3
     
     
     
     
    nsw.-bj.t
    epith_king
    de
    [Titel d. Königs]
    (unspecified)
    ROYLN
de
Horus Netjerihau, König v. OÄ u. UÄ Neferkare.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Sophie Diepold، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

K1:Rechts ḥrw Nṯr-ḫꜥw K1:Links nsw.t-bj.t Nfr-kꜣ-Rꜥw

    K1:Rechts
     
     
     
     
    ḥrw
    epith_king
    de
    [Titel d. Königs]
    (unspecified)
    ROYLN
    Nṯr-ḫꜥw
    kings_name
    de
    [Horusname Pepis II.]
    (unspecified)
    ROYLN
    K1:Links
     
     
     
     
    nsw.t-bj.t
    epith_king
    de
    [Titel d. Königs]
    (unspecified)
    ROYLN
    Nfr-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de
    KN/m
    (unspecified)
    ROYLN
de
Horus Netjerihau, König v. OÄ u. UÄ Neferkare.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Sophie Diepold، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

Z1 ḫtm.tj-bj.tj smr-wꜥ.tj ẖrj-ḥꜣb.t [jmj]-rʾ-jꜥꜣw smr-wꜥ.tj [mḥ-jb]-nsw.t Z2 jmj-rʾ[ḫꜣs..wt]-nb=f-m-I͗ꜣm-I͗rṯ.t-Wꜣwꜣ.t Z3 ḥrj-sštꜣ-n-md.t-nb Z4 dd nrw Ḥrw [m] [ḫꜣs.w.t] [rs.w.t] Z5 jmj-rʾ-mšꜥ-ḥr-Zꜣṯw I͗nj-jtj=f rn=f nfr Mḫwj Z6 zꜣ =f smsw mry =f smr-wꜥ.tj ẖrj-ḥꜣb.t ḥrj-sštꜣ-n-md.t-nb-n.t-rꜣ-ꜥꜣ-gꜣw-n-Ꜣbw Sꜣb-n=j

    Z1
     
     
     
     
    ḫtm.tj-bj.tj
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥ.tj
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ẖrj-ḥꜣb.t
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    [jmj]-rʾ-jꜥꜣw
    title
    de
    Vorsteher der fremdsprachigen Truppe
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥ.tj
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    [mḥ-jb]-nsw.t
    title
    de
    Vertrauter des Königs
    (unspecified)
    TITL
    Z2
     
     
     
     
    jmj-rʾ[ḫꜣs..wt]-nb=f-m-I͗ꜣm-I͗rṯ.t-Wꜣwꜣ.t
    title
    de
    Vorsteher der Fremdländer seines Herrn in Jam, Irtjet und Wawat
    (unspecified)
    TITL
    Z3
     
     
     
     
    ḥrj-sštꜣ-n-md.t-nb
    title
    de
    Geheimrat aller Angelegenheiten
    (unspecified)
    TITL
    Z4
     
     
     
     
    dd
    verb_irr
    de
    geben
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    nrw
    substantive_masc
    de
    Schrecken
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ḥrw
    epith_king
    de
    Horus
    (unspecified)
    ROYLN
    [m]
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    [ḫꜣs.w.t]
    substantive_fem
    de
    Fremdland
    (unspecified)
    N.f:sg
    [rs.w.t]
    nisbe_adjective_substantive
    de
    südlich
    (unspecified)
    N-adjz:m.sg
    Z5
     
     
     
     
    jmj-rʾ-mšꜥ-ḥr-Zꜣṯw
    title
    de
    Vorsteher der Expedition durch Satju
    (unspecified)
    TITL
    I͗nj-jtj=f
    person_name
    de
    PN/m+f
    (unspecified)
    PERSN
    rn=f
    substantive_masc
    de
    Name
    (unspecified)
    N.m:sg
    nfr
    adjective
    de
    schön
    (unspecified)
    ADJ
    Mḫwj
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    Z6
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    smsw
    nisbe_adjective_substantive
    de
    ältester, älterer
    (unspecified)
    N-adjz:m.sg
    mry
    substantive_masc
    de
    (der) Geliebte (von)
    (unspecified)
    N.m:sg
    =f
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥ.tj
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ẖrj-ḥꜣb.t
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    ḥrj-sštꜣ-n-md.t-nb-n.t-rꜣ-ꜥꜣ-gꜣw-n-Ꜣbw
    title
    de
    Geheimrat jeder Angelegenheit der engen Toröffnung (?) von Elephantine
    (unspecified)
    TITL
    Sꜣb-n=j
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Siegler des u.äg. Königs, Einziger Freund, Vorlesepriester und Vorsteher der Dolmetscher, der Einzige Freund, [der das Herz des] Königs füllt, der Vorsteher der Fremdländer seines Herrn in Jam, Jtschet und Wawat und der Geheimrat für jede Angelegenheit, der den Schrecken vor dem Horus in die Fremdländer gibt, der Vorsteher der Expedition durch Satju Intef, mit schönem Namen Mechwi (und) sein ältester Sohn, sein Beliebter, der Einzige Freund, Vorlesepriester und Geheimrat jeder Angelegenheit der 'engen Türöffnung' von Elephantine Sabni.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

K2 ḥrw Nṯr-ḫꜥw Nfr-kꜣ-Rꜥw ꜥnḫ ḏ.t K3 nsw.t-bj.t ḥrw-nbw ⸢Sḫm⸣ Nfr-kꜣ-rꜥw ꜥnḫ ḏ.t mj Rꜥw

    K2
     
     
     
     
    ḥrw
    epith_king
    de
    [Königstitel]
    (unspecified)
    ROYLN
    Nṯr-ḫꜥw
    kings_name
    de
    KN/Pepi II
    (unspecified)
    ROYLN
    Nfr-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de
    KN/Pepi II
    (unspecified)
    ROYLN
    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig
    (unspecified)
    ADV
    K3
     
     
     
     
    nsw.t-bj.t
    epith_king
    de
    [Königstitel]
    (unspecified)
    ROYLN
    ḥrw-nbw
    epith_king
    de
    [Königstitel]
    (unspecified)
    ROYLN
    ⸢Sḫm⸣
    kings_name
    de
    KN/Pepi II.
    (unspecified)
    ROYLN
    Nfr-kꜣ-rꜥw
    kings_name
    de
    KN/Pepi II
    (unspecified)
    ROYLN
    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig
    (unspecified)
    ADV
    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP
    Rꜥw
    gods_name
    de
    GN/Re
    (unspecified)
    DIVN
de
Horus Netjerchau Neferkare, der ewiglich lebe, der König v. O.Äg. u. U.Äg., der Goldhorus Sechem Neferkare, der ewiglich lebe wie Re.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

rechts ḥrw nṯr-ḫꜥw zerstört

    rechts
     
     
     
     
    ḥrw
    epith_king
    de
    Horus
    (unspecified)
    ROYLN
    nṯr-ḫꜥw
    kings_name
    de
    KN/m
    (unspecified)
    ROYLN
    zerstört
     
     
     
     
de
Horus Ntrj-xaw ...
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Elka Windus-Staginsky؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Gunnar Sperveslage ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/٠٤)

K1 ḥrw Nṯr-ḫꜥw

    K1
     
     
     
     
    ḥrw
    epith_king
    de
    [Titel d. Königs]
    (unspecified)
    ROYLN
    Nṯr-ḫꜥw
    kings_name
    de
    KN/Pepi II
    (unspecified)
    ROYLN
de
Horus Netjerihau.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Simon D. Schweitzer، Sophie Diepold، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

Z1 ḥrw nḫt-nb-tp-nfr nsw-bjt zꜣ-rꜥw jn-jt ms-ꜥnḫ nfrw zerstört

    Z1
     
     
     
     
    ḥrw
    epith_king
    de
    [Königstitel]
    (unspecified)
    ROYLN
    nḫt-nb-tp-nfr
    kings_name
    de
    [Horusname Intefs III.]
    (unspecified)
    ROYLN
    nsw-bjt
    epith_king
    de
    [Königstitel]
    (unspecified)
    ROYLN
    zꜣ-rꜥw
    epith_king
    de
    [Königstitel]
    (unspecified)
    ROYLN
    jn-jt
    kings_name
    de
    KN/Intef III
    (unspecified)
    ROYLN
    ms-ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Schöpfer
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    nfrw
    substantive_masc
    de
    Schönheit
    (unspecified)
    N.m:sg
    zerstört
     
     
     
     
de
Horus Necht-nebtepnefer, König v. OÄ u. UÄ und Sohn des Re Intef II, Schöpfer (?) der Schönheit ...
التأريخ (الإطار الزمني):
11. Dynastie (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Gunnar Sperveslage ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٨/٣٠)

Z5 rnpt-zp 34 ḫr ḥm n ḥrw ꜥꜣ-bꜣw nbtï zerstört

    Z5
     
     
     
     
    rnpt-zp
    substantive_fem
    de
    Jahr (im Datum)
    (unspecified)
    N.f:sg
    34
    cardinal
    de
    [Zahl/RegJ]
    (unspecified)
    NUM.card
    ḫr
    preposition
    de
    unter
    (unspecified)
    PREP
    ḥm
    substantive_masc
    de
    Majestät
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    ḥrw
    epith_king
    de
    [Königstitel]
    (unspecified)
    ROYLN
    ꜥꜣ-bꜣw
    kings_name
    de
    KN/Amenemhet III
    (unspecified)
    ROYLN
    nbtï
    epith_king
    de
    [Königstitel]
    (unspecified)
    ROYLN
    zerstört
     
     
     
     
de
Regierungsjahr 34 unter der Majestät des Horus Aabau, die beiden Herrinnen ...
التأريخ (الإطار الزمني):
11. Dynastie (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Gunnar Sperveslage ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٨/٣٠)