EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 138670
نتائج البحث: 121–130 مِن 1025 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

m:1 snṯr m:2 ṯꜣ m:3 _ m:4 1 m:5.1 wš.t m:5.2 jm =f m:7 1 m:9.1 ny rḏ =f m:9.2 jn m:9.3 jm-nfrt zꜣ m:10 mnw-nfr m:11 Zeichenreste Zerstörung m:12 Zeichenreste Zerstörung

    m:1
     
     
     
     
    snṯr
    substantive_masc
    de
    Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg
    m:2
     
     
     
     
    ṯꜣ
    substantive_masc
    de
    Kügelchen
    (unspecified)
    N.m:sg
    m:3
     
     
     
     
    _
     
    de
    [(Weihrauch-)Kugel]
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    m:4
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    m:5.1
     
     
     
     
    wš.t
    substantive_fem
    de
    Zerstörung (evtl. Bruch)
    (unspecified)
    N.f:sg
    m:5.2
     
     
     
     
    jm
    preposition
    de
    an
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    m:7
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    m:9.1
     
     
     
     
    ny
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL
    rḏ
    verb_irr
    de
    geben
    SC.w.pass.ngem.3sgm
    V\tam.pass:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    m:9.2
     
     
     
     
    jn
    preposition
    de
    seitens
    (unspecified)
    PREP
    m:9.3
     
     
     
     
    jm-nfrt
    substantive_masc
    de
    Imi-neferet (Phyle der Totenpriester oder Arbeitertrupps)
    (unspecified)
    N.m:sg
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Phyle (von Priestern)
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    m:10
     
     
     
     
    mnw-nfr
    substantive
    de
    Min ist vollkommen (Phyle der Totenpriester)
    (unspecified)
    N:sg
    m:11
     
     
     
     
    Zeichenreste Zerstörung
     
     
     
     
    m:12
     
     
     
     
    Zeichenreste Zerstörung
     
     
     
     
de
Weihrauch - 1 Kügelchen - [Bild der (Weihrauch-)Kugel] - (Soll:) 1 (Stück) - Zerstörung (evtl. Bruch) an ihm - (Menge:) 1 (Stück) - es wurde nicht gegeben seitens der (Phyle) Imi-neferet, (Abteilungs-)Phyle Menu-nefer - --Zeichenreste-- ...
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

o-q:1 ḫt ḫꜣs.t o:2.1 hnw n.j o1:2.2 snṯr o1:3 _ o1:4 1 o1:5.1 snṯr =f o1:5.2 zwꜣ r o1:5.3 ḫꜣd o1:6 ḏbꜣ.w ḫr r tꜣ o1:7 1 o1:10 1 o1:11 m-bꜣḥ o1:13 1 o1:14 m-bꜣḥ o1:15 1 Zerstörung

    o-q:1
     
     
     
     
    ḫt
    substantive
    de
    Holz (allg.)
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    ḫꜣs.t
    substantive_fem
    de
    Fremdland
    (unspecified)
    N.f:sg
    o:2.1
     
     
     
     
    hnw
    substantive_masc
    de
    Kasten
    (unspecified)
    N.m:sg
    n.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    o1:2.2
     
     
     
     
    snṯr
    substantive_masc
    de
    Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg
    o1:3
     
     
     
     
    _
     
    de
    [Holztruhe]
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    o1:4
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    o1:5.1
     
     
     
     
    snṯr
    substantive_masc
    de
    Weihrauch
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    o1:5.2
     
     
     
     
    zwꜣ
    verb_3-lit
    de
    fallen lassen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    r
    preposition
    de
    um zu [mit Infintiv]
    (unspecified)
    PREP
    o1:5.3
     
     
     
     
    ḫꜣd
    verb_3-lit
    de
    zerstört werden
    Inf
    V\inf
    o1:6
     
     
     
     
    ḏbꜣ.w
    substantive_masc
    de
    [Holzkasten]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫr
    verb_2-lit
    de
    fallen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    r
    preposition
    de
    zu (lokal)
    (unspecified)
    PREP
    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erdboden
    (unspecified)
    N.m:sg
    o1:7
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    o1:10
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    o1:11
     
     
     
     
    m-bꜣḥ
    preposition
    de
    vorhanden
    (unspecified)
    PREP
    o1:13
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    o1:14
     
     
     
     
    m-bꜣḥ
    preposition
    de
    vorhanden
    (unspecified)
    PREP
    o1:15
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Zerstörung
     
     
     
     
de
(Aus) Importholz: Weihrauchkasten - (Bild des Kastens) - (Soll:) 1 (Stück) - (Zustand:) Sein Weihrauch ist (raus) gefallen um zerstört zu werden - der Holzkasten ist auf den Boden gefallen - (Ist:) 1 (Stück) - (Ist:) 1 (Stück) - vorhanden - (Ist:) 1 (Stück) - vorhanden - (Ist:) 1 (Stück)...
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

2 kꜣp snṯr

    2
     
     
     
     
    kꜣp
    verb_3-lit
    de
    räuchern
    Inf
    V\inf
    snṯr
    substantive_masc
    de
    Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Das Räuchern des Weihrauchs.
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

3.9 snṯr ḫtm

    3.9
     
     
     
     
    snṯr
    substantive_masc
    de
    Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫtm
    substantive_masc
    de
    (verschließbarer) Kasten
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Weihrauch - ein Kasten
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

i:3 snṯr i:4 ṯꜣ i:5 _ i-k:9 m-[bꜣḥ] Zerstörung

    i:3
     
     
     
     
    snṯr
    substantive_masc
    de
    Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg
    i:4
     
     
     
     
    ṯꜣ
    substantive_masc
    de
    Kugel
    (unspecified)
    N.m:sg
    i:5
     
     
     
     
    _
     
    de
    [(Weihrauch-)Kugel]
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    i-k:9
     
     
     
     
    m-[bꜣḥ]
    preposition
    de
    vorhanden
    (unspecified)
    PREP
    Zerstörung
     
     
     
     
de
Weihrauch (in Kugelform) - vorhanden...
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

2.1 ꜥꜣ.t 2.2/3 snꜥꜥ 2.4 snṯr 2.5.1 ⸢sṯꜣ.t⸣ 2.5.2 j[⸮_?]

    2.1
     
     
     
     
    ꜥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Edelstein; wertvolles Material
    (unspecified)
    N.f:sg
    2.2/3
     
     
     
     
    snꜥꜥ
    substantive_masc
    de
    Zerriebenes; Mixtur
    (unspecified)
    N.m:sg
    2.4
     
     
     
     
    snṯr
    substantive_masc
    de
    Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg
    2.5.1
     
     
     
     
    ⸢sṯꜣ.t⸣
    substantive_fem
    de
    [ziehbarer Behälter]
    (unspecified)
    N.f:sg
    2.5.2
     
     
     
     
    j[⸮_?]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
de
keine Übersetzung vorhanden
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

2:Z1-2 snṯr m ẖr(.t)-hrw rꜥw-nb

    2:Z1-2
     
     
     
     
    snṯr
    substantive_masc
    de
    Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de
    [identifizierend]
    (unspecified)
    PREP
    ẖr(.t)-hrw
    substantive_fem
    de
    Tagesbedarf
    (unspecified)
    N.f:sg
    rꜥw-nb
    adverb
    de
    täglich
    (unspecified)
    ADV
de
(Personenbezogener Vermerk über die Lieferung von) Weihrauch als täglicher Tagesbedarf:
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1.1 snṯr 3000 1.2 sṯ(i̯)-ḥ(ꜣ)b 5000 1.3 ḥkn.w 2000 1.4 nẖnm 1000 2.1 twꜣw.t 3000 2.2 ḥꜣ.tt ꜥš 5000 2.3 ḥꜣ.tt ṯḥnw 90000 2.4 sfṯ 1000

    1.1
     
     
     
     
    snṯr
    substantive_masc
    de
    Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg
    3000
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    1.2
     
     
     
     
    sṯ(i̯)-ḥ(ꜣ)b
    substantive_masc
    de
    Festduftöl
    (unspecified)
    N.m:sg
    5000
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    1.3
     
     
     
     
    ḥkn.w
    substantive_masc
    de
    [ein heiliges Öl]
    (unspecified)
    N.m:sg
    2000
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    1.4
     
     
     
     
    nẖnm
    substantive_masc
    de
    [eines der sieben heiligen Öle]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1000
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    2.1
     
     
     
     
    twꜣw.t
    substantive_fem
    de
    [Salböl]
    (unspecified)
    N.f:sg
    3000
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    2.2
     
     
     
     
    ḥꜣ.tt
    substantive_fem
    de
    das Beste (Salböl)
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    ꜥš
    substantive_masc
    de
    Zedernöl
    (unspecified)
    N.m:sg
    5000
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    2.3
     
     
     
     
    ḥꜣ.tt
    substantive_fem
    de
    das Beste (Salböl)
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    ṯḥnw
    substantive_masc
    de
    [Öl]
    (unspecified)
    N.m:sg
    90000
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    2.4
     
     
     
     
    sfṯ
    substantive_masc
    de
    [eines der sieben heiligen Öle]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1000
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
3000 (Einheiten) Weihrauch, 5000 (Einheiten) Festduftöl, 2000 (Einheiten) Hekenu-Öl, 1000 (Einheiten) Nechenem-Öl, 3000 (Einheiten) Tewaut-Salböl, 5000 (Einheiten) Bestes Öl des Zedernöls, 90000 (Einheiten) Bestes Öl des Tjechenu-Öls, 1000 (Einheiten) des Sefetj-Öls.
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Lisa Seelau، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 [kꜣp] snṯr

    1
     
     
     
     
    [kꜣp]
    verb_3-lit
    de
    räuchern
    Inf
    V\inf
    snṯr
    substantive_masc
    de
    Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
[Das Räuchern] des Weihrauchs.
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

2.1 ḫtm 1 2.2 šnp 1 2.3 sšr(.w) ⸢hnw⸣ 1 2.4 ḫns mḥ 10 2.5 g(ꜣ).wt 1 2.6 km(.t) ꜥḏ-kꜣ ds 1 2.7 jn.w ꜥ ꜥb.w 2 snṯr ꜥfḏ.t 3 d m ⸢hn⸣

    2.1
     
     
     
     
    ḫtm
    substantive_masc
    de
    (verschließbarer) Kasten
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    2.2
     
     
     
     
    šnp
    substantive_masc
    de
    [Geflochtenes aus Schenep-Sumpfgras (Matte, Kleidung)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    2.3
     
     
     
     
    sšr(.w)
    substantive_masc
    de
    Leinenstoff
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢hnw⸣
    substantive_masc
    de
    Kasten
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    2.4
     
     
     
     
    ḫns
    substantive_masc
    de
    Türmatte (Rollo)
    (unspecified)
    N.m:sg
    mḥ
    substantive_masc
    de
    Elle
    (unspecified)
    N.m:sg
    10
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    2.5
     
     
     
     
    g(ꜣ).wt
    substantive_fem
    de
    Bündel
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    2.6
     
     
     
     
    km(.t)
    substantive_fem
    de
    Ist-Bestand
    (unspecified)
    N.f:sg
    ꜥḏ-kꜣ
    substantive_masc
    de
    Rinderfett; Talg
    (unspecified)
    N.m:sg
    ds
    substantive_masc
    de
    [Krug (Maßeinheit)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    2.7
     
     
     
     
    jn.w
    substantive_masc
    de
    Abgaben
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Mittel (für)
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    ꜥb.w
    substantive_masc
    de
    Reinigung
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    snṯr
    substantive_masc
    de
    Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥfḏ.t
    substantive_fem
    de
    Kästchen
    (unspecified)
    N.f:sg
    3
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    d
    verb_3-inf
    de
    legen
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    ⸢hn⸣
    substantive_masc
    de
    Kasten
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Verschließbarer Kasten - 1 (Stück), geflochtene Matte - 1 Stück, Leinenstoff - 1 Kasten, Türmatte (Rollo) - 10 Ellen, (Stoff?-)Bündel - 1 (Stück), Ist-Bestand (an) Rinderfett - 1 Maßkrug, Abgaben der Reinigungsmittel - 2 (Einheiten), Weihrauch - 3 in einem Kasten gelegte Kästchen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)