EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 10050
نتائج البحث: 13181–13190 مِن 42594 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

wt ḥr =s r snb =f


    wt
    verb_2-lit
    de
    verbinden
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass

    ḥr
    preposition
    de
    auf; über
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    r
    preposition
    de
    so dass
    (unspecified)
    PREP

    snb
    verb_3-lit
    de
    gesund sein
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
(Das Knie) werde darüber verbunden, so dass er (d.h. der Patient) gesund wird.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep I. Djeserkare
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Florence Langermann، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/٠٢/٢٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٥)

2 nṯr-nfr mr.y Mnṯ.w ⸢⸮zꜣ-sms.w?⸣ (J)tm m ḥw.t-ꜥꜣ.t prr.w 3 n =f nbw ḥr ḫꜣs.[t.PL] ⸢⸮mj?⸣ ca. 3Q [prr].⸢w⸣ ⸢n⸣ ⸢=f⸣ nbw 4 ḥr ⸢mw⸣ ⸢⸮mj?⸣ šmi̯ ⸢___⸣


    2
     
     
     
     

    nṯr-nfr
    epith_king
    de
    der vollkommene Gott (König)
    (unspecified)
    ROYLN

    mr.y
    substantive_masc
    de
    Geliebter
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Mnṯ.w
    gods_name
    de
    Month
    (unspecified)
    DIVN

    ⸢⸮zꜣ-sms.w?⸣
    epith_god
    de
    ältester Sohn
    (unspecified)
    DIVN

    (J)tm
    gods_name
    de
    Atum
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ḥw.t-ꜥꜣ.t
    substantive
    de
    Palast
    (unspecified)
    N:sg

    prr.w
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    Rel.form.gem.sgm.nom.subj
    V~rel.ipfv.m.sg

    3
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    nbw
    substantive_masc
    de
    Gold
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥr
    preposition
    de
    von ... her (Herkunft)
    (unspecified)
    PREP

    ḫꜣs.[t.PL]
    substantive_fem
    de
    Bergland
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    ⸢⸮mj?⸣
    preposition
    de
    so wie
    (unspecified)
    PREP

    ca. 3Q
     
     
     
     

    [prr].⸢w⸣
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    Rel.form.gem.sgm.nom.subj
    V~rel.ipfv.m.sg

    ⸢n⸣
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    ⸢=f⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    nbw
    substantive_masc
    de
    Gold
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
     
     
     
     

    ḥr
    preposition
    de
    von ... her (Herkunft)
    (unspecified)
    PREP

    ⸢mw⸣
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢⸮mj?⸣
    preposition
    de
    so wie
    (unspecified)
    PREP

    šmi̯
    verb_3-inf
    de
    gehen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    ⸢___⸣
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
مع تعليق
de
Der Vollkommene Gott, Liebling des Month, der ⸢Älteste Sohn (?)⸣ des Atum im Palast, für den das Gold kommt aus den Bergregion[en] ⸢wie (?)⸣ […], ⸢für den⸣ das Gold [kommt] aus ⸢dem Wasser⸣, so ⸢wie (?)⸣ geht […].
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep I. Djeserkare
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: Charlotte Dietrich، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/٠٢/١٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/١١)
Ende von Spruch S

vs. 4,2 Ende von Spruch S ḏd.⸢wt⸣ ḫft vs. 4,3 Rꜥ.w ḥtp =f m ꜥnḫ


    vs. 4,2
     
     
     
     

    Ende von Spruch S
    Ende von Spruch S
     
     
     
     

    ḏd.⸢wt⸣
    verb_2-lit
    de
    sagen; mitteilen
    Partcp.pass.ngem.plf
    V\ptcp.pass.f.pl

    ḫft
    preposition
    de
    wenn; während (Konj.)
    (unspecified)
    PREP

    vs. 4,3
     
     
     
     

    Rꜥ.w
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    ḥtp
    verb_3-lit
    de
    untergehen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Was man sagt, während Re aus dem Leben scheidet:
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep I. Djeserkare
 – 
Amenhotep II. Aacheperure
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Billy Böhm، Anja Weber، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)

j[.n] Rꜥ.w wḏꜣ =f


    j[.n]
    verb
    de
    sagen
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    Rꜥ.w
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    wḏꜣ
    verb_3-lit
    de
    dahingehen (sterben)
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
sprach Re, als er vorbeizog.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep I. Djeserkare
 – 
Amenhotep II. Aacheperure
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Billy Böhm، Anja Weber، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)

⸢šp⸣ =k jy m kk.w ꜥq m ḥnmnm fnḏ =f ḥꜣ =f 1,10 ḥr =f ꜥn.w whi̯.w m jy.t.n =f r =s


    ⸢šp⸣
    verb_2-lit
    de
    ausfließen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    jy
    verb_irr
    de
    kommen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    kk.w
    substantive_masc
    de
    Finsternis
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥq
    verb_2-lit
    de
    eintreten
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP

    ḥnmnm
    verb_5-lit
    de
    schleichen
    Inf
    V\inf

    fnḏ
    substantive_masc
    de
    Nase
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥꜣ
    preposition
    de
    hinter
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    1,10
     
     
     
     

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ꜥn.w
    verb_2-gem
    de
    (sich) umwenden
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    whi̯.w
    verb_3-inf
    de
    verfehlen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    m
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    (unspecified)
    PREP

    jy.t.n
    verb_irr
    de
    kommen
    Rel.form.n.sgf.3sgm
    V\rel.f.sg-ant:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    r
    preposition
    de
    betreffs
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
مع تعليق
de
Mögest du (Mask.) ausspeien, der aus dem Dunkeln kommt, der ruckartig (?) kriechend eintritt, dessen Nase hinter ihm ist, dessen Gesicht umgedreht ist, der mit dem, weshalb er gekommen ist, erfolglos blieb!
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep I. Djeserkare
 – 
Amenhotep II. Aacheperure
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Billy Böhm، Anja Weber، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)

nn dj =j dj =ṯ sgr.j jm =f


    nn
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    dj
    verb_irr
    de
    zulassen (dass)
    SC.act.ngem.1sg_Neg.nn
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    dj
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.2sgf
    V\tam.act:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    sgr.j
    substantive_masc
    de
    Schweigen
    (unspecified)
    N.m:sg

    jm
    preposition
    de
    in
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Ich werde nicht zulassen, dass du ein Schweigen an ihn (oder: in ihm) gibst!
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep I. Djeserkare
 – 
Amenhotep II. Aacheperure
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Billy Böhm، Anja Weber، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)

jn-jw jy.n =ṯ r ḥḏi̯(.t) =f


    jn-jw
    particle
    de
    [Partikel zur Einleitung der Frage]
    (unspecified)
    PTCL

    jy.n
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.n.act.ngem.2sgf
    V\tam.act-ant:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    ḥḏi̯(.t)
    verb_3-inf
    de
    schädigen
    Inf.stpr.3sgm
    V\inf:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Bist du gekommen, um ihm zu schaden?
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep I. Djeserkare
 – 
Amenhotep II. Aacheperure
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Billy Böhm، Anja Weber، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)

jn-jw jy.n =ṯ r jṯi̯(.t) =f


    jn-jw
    particle
    de
    [Partikel zur Einleitung der Frage]
    (unspecified)
    PTCL

    jy.n
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.n.act.ngem.2sgf
    V\tam.act-ant:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    jṯi̯(.t)
    verb_3-inf
    de
    ergreifen
    Inf.stpr.3sgm
    V\inf:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Bist du gekommen, um es zu packen?
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep I. Djeserkare
 – 
Amenhotep II. Aacheperure
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Billy Böhm، Anja Weber، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)
es folgt das Rubrum von Spruch D

jri̯.n =j zꜣ.w =f r =ṯ m 2,4 ꜥfꜣ.y jri̯.t pw ḏr.{t}〈w〉 m ḥḏ.w ḥḏi̯ tw m bj.t bnr r r(m)ṯ.PL dḥr{t} r 2,5 n.tj.PL-jm m sdb.w n(.j) ꜣbḏ.w m w⸢g⸣ꜣy.t n.t mr.t m jꜣ.t n.t 2,6 ꜥḥꜣ es folgt das Rubrum von Spruch D


    jri̯.n
    verb
    de
    schützen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    zꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Schutz
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    r
    preposition
    de
    gegen (Personen)
    Prep.stpr.2sgf
    PREP:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    2,4
     
     
     
     

    ꜥfꜣ.y
    substantive_masc
    de
    [eine Pflanze (Klee?)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    jri̯.t
    verb_3-inf
    de
    machen
    Inf.t
    V\inf

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    ḏr.{t}〈w〉
    substantive_masc
    de
    Hindernis
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    ḥḏ.w
    substantive_masc
    de
    Zwiebel; Knoblauch
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥḏi̯
    verb_3-inf
    de
    schädigen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    tw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    =2sg.c

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    bj.t
    substantive_fem
    de
    Honig
    (unspecified)
    N.f:sg

    bnr
    verb_3-lit
    de
    süß sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    r
    preposition
    de
    für
    (unspecified)
    PREP

    r(m)ṯ.PL
    substantive_masc
    de
    Mensch
    (unspecified)
    N.m:sg

    dḥr{t}
    verb_3-lit
    de
    bitter sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    r
    preposition
    de
    für
    (unspecified)
    PREP

    2,5
     
     
     
     

    n.tj.PL-jm
    substantive_masc
    de
    Einer der dort ist (Bez. des Toten)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    sdb.w
    substantive_masc
    de
    [Teil eines Fisches]
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ꜣbḏ.w
    substantive_masc
    de
    [ein Fisch]
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    w⸢g⸣ꜣy.t
    substantive_fem
    de
    Unterkiefer
    (unspecified)
    N.f:sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    mr.t
    substantive_fem
    de
    [ein Tier (zwischen Fischen genannt)]
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    jꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Rückgrat
    (unspecified)
    N.f:sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    2,6
     
     
     
     

    ꜥḥꜣ
    substantive_masc
    de
    Nilbarsch
    (unspecified)
    N.m:sg

    es folgt das Rubrum von Spruch D
    es folgt das Rubrum von Spruch D
     
     
     
     
مع تعليق
de
denn ich habe seinen Schutz gegen dich bereitet aus ꜥfꜣy.t-Pflanzen – das ist die Anfertigung eines Hindernisses – aus Zwiebeln, die dir schaden, aus Honig, der süß für Menschen ist, aber bitter für die Dort-Weilenden, aus dem Fischschwanz (?) des ꜣbḏ.w-Fisches, aus dem Unterkiefer des mr.t-Tieres, aus dem Rücken des Nilbarsches!
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep I. Djeserkare
 – 
Amenhotep II. Aacheperure
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Billy Böhm، Anja Weber، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)

tꜣ wršu̯.t ḥr sḫt ḏb.t n 2,7 jt =s Wsjr tꜣ ḏd.t r j⸢t⸣ =[s] [Ws]jr 〈ꜥnḫ〉 〈=f〉 〈js〉 〈m〉 〈___〉 ꜥnḫ =f m ḏꜣjs ḥr bj.t


    tꜣ
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    wršu̯.t
    verb_4-inf
    de
    den Tag verbringen (bei e. Tun)
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    sḫt
    verb
    de
    Ziegel formen
    Inf
    V\inf

    ḏb.t
    substantive_fem
    de
    Ziegel
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    2,7
     
     
     
     

    jt
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    tꜣ
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    ḏd.t
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    r
    preposition
    de
    bezüglich
    (unspecified)
    PREP

    j⸢t⸣
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =[s]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    [Ws]jr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    〈ꜥnḫ〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    〈=f〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    〈js〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    〈m〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    〈___〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    von (partitiv)
    (unspecified)
    PREP

    ḏꜣjs
    substantive_masc
    de
    [eine Pflanze]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥr
    preposition
    de
    und (zur Koordination zweier Subst.)
    (unspecified)
    PREP

    bj.t
    substantive_fem
    de
    Honig
    (unspecified)
    N.f:sg
مع تعليق
de
O (du), die den Tag zubringt beim Ziegelstreichen für ihren Vater Osiris, die gelästert hat gegen ihren Vater Osiris, 〈dass er von ... lebe,〉 dabei lebt er von Steppenraute (?) und Honig!
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep I. Djeserkare
 – 
Amenhotep II. Aacheperure
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Billy Böhm، Anja Weber، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)