EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 850831
نتائج البحث: 151–160 مِن 1145 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

Text 4.8 Zerstörung ḫꜣ [_]g[_] ḫꜣ Zerstörung ḫꜣ ⸢tʾ⸣ ḫꜣ t ⸢ḫꜣ⸣ Zeichenreste ⸢ḫꜣ⸣ Zerstörung ⸢ḫꜣ⸣ Zerstörung

    Text 4.8
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    ḫꜣ
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    [_]g[_]
    undefined
    de
    [ein Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    ḫꜣ
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    Zerstörung
     
     
     
     
    ḫꜣ
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    ⸢tʾ⸣
    substantive_masc
    de
    [Brotart]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    t
    undefined
    de
    [ein Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    ⸢ḫꜣ⸣
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    Zeichenreste
     
     
     
     
    ⸢ḫꜣ⸣
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    Zerstörung
     
     
     
     
    ⸢ḫꜣ⸣
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    Zerstörung
     
     
     
     
de
[8x (?)] tausend an (unterschiedlichen, zerstörten Opfergaben).
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

9.1 šs nb 1 ḫꜣ 9.2 mnḫ.t 1 ḫꜣ 9.3 šb.t m ḥw(.t)-ꜥꜣ(.t) 1 ḫꜣ 9.4 tʾ-rtḥ m wsḫ.t 1 ḫꜣ 9.5 šꜣṯ.t 1 ḫꜣ 9.6 sṯ.t 1 ḫꜣ 9.7 ⸮wꜥḥ? 1 ḫꜣ 9.8 jm.j-wr.t 1 ḫꜣ 9.9 tʾ nb nfr 1 ḫꜣ 9.10 ḥꜣ.t wdḥ.w 1 ḫꜣ 9.11 tʾ ḥnq.t pzn 1 ḫꜣ 9.12 (j)ḫ.t nb(.t) nfr.t 1 ḫꜣ 9.13 jm.jt tꜣ-mḥ 1 ḫꜣ 9.14 jm.jt rs.j 1 ḫꜣ 9.15 jm.jt ḫꜣs.t nb(.t) 1 ḫꜣ 9.16 (j)ḫ.t nb(.t) ꜣḫ.t 1 ḫꜣ

    9.1
     
     
     
     
    šs
    substantive_masc
    de
    Alabastergefäß
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    9.2
     
     
     
     
    mnḫ.t
    substantive_fem
    de
    Kleid
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    9.3
     
     
     
     
    šb.t
    substantive
    de
    Fleischstück
    (unspecified)
    N:sg
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    ḥw(.t)-ꜥꜣ(.t)
    substantive
    de
    Palast
    (unspecified)
    N:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    9.4
     
     
     
     
    tʾ-rtḥ
    substantive_masc
    de
    [ein Brot]
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    wsḫ.t
    substantive_fem
    de
    breite Halle
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    9.5
     
     
     
     
    šꜣṯ.t
    substantive_fem
    de
    [eine Speise]
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    9.6
     
     
     
     
    sṯ.t
    substantive_fem
    de
    [ein Brotteig]
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    9.7
     
     
     
     
    ⸮wꜥḥ?
    substantive_masc
    de
    Erdmandel (Rhizomknollen)
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    9.8
     
     
     
     
    jm.j-wr.t
    undefined
    de
    Krug
    (unspecified)
    (undefined)
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    9.9
     
     
     
     
    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    nfr
    adjective
    de
    schön
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    9.10
     
     
     
     
    ḥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Bestes
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    wdḥ.w
    substantive_masc
    de
    Altar; Opferständer
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    9.11
     
     
     
     
    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥnq.t
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg
    pzn
    substantive_masc
    de
    [ein Brot]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    9.12
     
     
     
     
    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Sache
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb(.t)
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    nfr.t
    adjective
    de
    schön
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    9.13
     
     
     
     
    jm.jt
    substantive_fem
    de
    was in ... ist (meist in Komposita)
    (unspecified)
    N.f:sg
    tꜣ-mḥ
    place_name
    de
    Delta
    (unspecified)
    TOPN
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    9.14
     
     
     
     
    jm.jt
    substantive_fem
    de
    was in ... ist (meist in Komposita)
    (unspecified)
    N.f:sg
    rs.j
    substantive_masc
    de
    Süden
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    9.15
     
     
     
     
    jm.jt
    substantive_fem
    de
    was in ... ist (meist in Komposita)
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḫꜣs.t
    substantive_fem
    de
    Wüste
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb(.t)
    adjective
    de
    irgendein
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    9.16
     
     
     
     
    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Sache
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb(.t)
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    ꜣḫ.t
    adjective
    de
    nützlich
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
مع تعليق
de
jedes Alabastergefäß - ein Mal tausend, Kleidung - ein Mal tausend, Fleischspeise im Palast - ein Mal tausend, Bäckerbrot in der breiten Halle - ein Mal tausend, Schatjet-Speise - ein Mal tausend, Setjet-Teig - ein Mal tausend, ⸮Erdmandeln? - ein Mal tausend, 'Steuerbord'-Krug - ein Mal tausend, jedes schöne Brot - ein Mal tausend, Bestes des Opferständers - ein Mal tausend, Brot, Bier, Fladen - ein Mal tausend, jede schöne Sache - ein Mal tausend, Delta-Produkte - ein Mal tausend, Süd-Produkte - ein Mal tausend, jedes Wüstenprodukt - ein Mal tausend, jede nützliche Sache - ein Mal tausend.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

1 Zerstörung r m Zerstörung wn

    1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    r
    undefined
    de
    [ein Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    m
    undefined
    de
    [ein Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    Zerstörung
     
     
     
     
    wn
    undefined
    de
    [ein Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
de
(Nur einzelne Hieroglyphen erhalten, keine sinnvolle Wortzuweisung möglich)
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

2 Zerstörung Mꜣꜥ.t mr[⸮_?] Zerstörung

    2
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    Mꜣꜥ.t
    gods_name
    de
    Maat
    (unspecified)
    DIVN
    mr[⸮_?]
    undefined
    de
    [ein Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    Zerstörung
     
     
     
     
de
... Maat, ⸮geliebt? ...
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

Text 4.7 Zerstörung [_]p[_] [_]g[_] Zerstörung

    Text 4.7
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    [_]p[_]
    undefined
    de
    [ein Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    [_]g[_]
    undefined
    de
    [ein Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    Zerstörung
     
     
     
     
de
-?-
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

rechte Beischrift:2 ḥqꜣ r ḫ Zerstörung

    rechte Beischrift:2
     
     
     
     
    ḥqꜣ
    substantive_masc
    de
    Gutsleiter
    (unspecified)
    N.m:sg
    r
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    ḫ
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    Zerstörung
     
     
     
     
de
Der Gutsleiter zu ...
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

1 t

    1
     
     
     
     
    t
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
de
--unklar--
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

Text 2.99 Zerstörung ḥꜣj =k m =sn

    Text 2.99
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    ḥꜣj
    undefined
    de
    [ein Wort]
    (unclear)
    (undefined)(unclear)
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    m
    undefined
    de
    [ein Wort]
    (unclear)
    (undefined)(unclear)
    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
de
[Editor-Lesung wird abgelehnt; keine eigener Lesungsvorschlag].
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

1 Zerstörung [_]rtw[_] Zerstörung

    1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    [_]rtw[_]
    undefined
    de
    [ein Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    Zerstörung
     
     
     
     
de
--Zerstörung--
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

1 Zerstörung pw

    1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    pw
    undefined
    de
    [ein Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
de
--durch Zerstörung unklar--
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)