EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 88060
نتائج البحث: 151–160 مِن 2114 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

K11 nsw.t-bj.t N-wsr-Rꜥw ḏ ꜥnḫ ⸢snb⸣ ꜣw.t-jb nb ⸢ḏ.t⸣

    K11
     
     
     
     
    nsw.t-bj.t
    epith_king
    de
    [Königstitel]
    (unspecified)
    ROYLN
    N-wsr-Rꜥw
    kings_name
    de
    KN/Niuserre
    (unspecified)
    ROYLN
    ḏ
    verb_irr
    de
    geben
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg
    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢snb⸣
    substantive_masc
    de
    Gesundheit
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜣw.t-jb
    substantive
    de
    Fröhlichkeit
    (unspecified)
    N:sg
    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    ⸢ḏ.t⸣
    adverb
    de
    ewig
    (unspecified)
    ADV
de
König v. O.Äg. u. U.Äg. Niuserre, dem Leben, Gesundheit und alle Herzensfreude gegeben ist ewiglich.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ini Niuserre
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

K1 ḥrw Mn-ḫꜥw K2 nsw.t-bjtt Z3 Mn-kꜣw-ḥrw ḏ ꜥnḫ ḏd word

    K1
     
     
     
     
    ḥrw
    epith_king
    de
    [Königstitel]
    (unspecified)
    ROYLN
    Mn-ḫꜥw
    kings_name
    de
    KN/Menkauhor
    (unspecified)
    ROYLN
    K2
     
     
     
     
    nsw.t-bjtt
    epith_king
    de
    [Königstitel]
    (unspecified)
    ROYLN
    Z3
     
     
     
     
    Mn-kꜣw-ḥrw
    kings_name
    de
    KN/Menkauhor
    (unspecified)
    ROYLN
    ḏ
    verb_irr
    de
    geben
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg
    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḏd
    substantive_masc
    de
    Dauer
    (unspecified)
    N.m:sg
    word
     
    de
    [Zerstörung]
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
de
Horus Menchau, König v. O.Äg. u. U.Äg. Menkauhor, dem Leben gegeben ist ...
التأريخ (الإطار الزمني):
Kaiuhor Menkauhor
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

K3 ḥrw ⸢Ḏd-ḫ⸣ꜥw Z4 nsw.t-⸢bj.t⸣ ⸢Ḏd-kꜣ-Rꜥw⸣ K5 ꜥnḫ ḏ.t

    K3
     
     
     
     
    ḥrw
    epith_king
    de
    [Königstitel]
    (unspecified)
    ROYLN
    ⸢Ḏd-ḫ⸣ꜥw
    kings_name
    de
    KN/Djedkare-Asosi
    (unspecified)
    ROYLN
    Z4
     
     
     
     
    nsw.t-⸢bj.t⸣
    epith_king
    de
    [Königstitel]
    (unspecified)
    ROYLN
    ⸢Ḏd-kꜣ-Rꜥw⸣
    kings_name
    de
    KN/Djedkare-Asosi
    (unspecified)
    ROYLN
    K5
     
     
     
     
    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig
    (unspecified)
    ADV
de
Horus Djedchau, König v. O.Äg. u. U.Äg. Djedkare, der ewiglich lebe
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

K4 ḥrw Ḏd-ḫꜥw K5 nsw.t-bj.t nb.tı͗ Ḏd-ḫꜥw ḥrw-nbw Ḏdw Ḏd-kꜣ-Rꜥw ꜥnḫ ḏ.t

    K4
     
     
     
     
    ḥrw
    epith_king
    de
    [Königstitel]
    (unspecified)
    ROYLN
    Ḏd-ḫꜥw
    kings_name
    de
    KN/Djedkare-Asosi
    (unspecified)
    ROYLN
    K5
     
     
     
     
    nsw.t-bj.t
    epith_king
    de
    [Königstitel]
    (unspecified)
    ROYLN
    nb.tı͗
    epith_king
    de
    [Königstitel]
    (unspecified)
    ROYLN
    Ḏd-ḫꜥw
    kings_name
    de
    KN/Djedkare-Asosi
    (unspecified)
    ROYLN
    ḥrw-nbw
    epith_king
    de
    [Königstitel]
    (unspecified)
    ROYLN
    Ḏdw
    kings_name
    de
    KN/Djedkare-Asosi
    (unspecified)
    ROYLN
    Ḏd-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de
    KN/Djedkare-Asosi
    (unspecified)
    ROYLN
    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig
    (unspecified)
    ADV
de
Horus, Dedchau, König v. O.Äg. u. U.Äg., die Beiden Herrinnen Dedchau, Goldhorus Dedu Djedkare, der ewiglich lebt.
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

K1 [nsw.t-bj.t] ⸢Ḏd⸣-kꜣ-⸢Rꜥw⸣ zꜣ-[Rꜥw] [Jzzj]

    K1
     
     
     
     
    [nsw.t-bj.t]
    epith_king
    de
    [Königstitel]
    (unspecified)
    ROYLN
    ⸢Ḏd⸣-kꜣ-⸢Rꜥw⸣
    kings_name
    de
    KN/Djedkare-Asosi
    (unspecified)
    ROYLN
    zꜣ-[Rꜥw]
    epith_king
    de
    [Königstitel]
    (unspecified)
    ROYLN
    [Jzzj]
    kings_name
    de
    KN/Asosi
    (unspecified)
    ROYLN
de
Der König v. O.Äg. u. U.Äg. Djedkare, der Sohn des Re Iesi
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

1 Zerstörung [ḫnz] zš 2 Zerstörung [ḥr-tp] [nswt]-⸢bj.t⸣ W[njs] 3-6 Zerstörung [ḥm.t-nswt] 7 ⸢Nb.t⸣

    1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    [ḫnz]
    verb_3-lit
    de
    durchziehen
    Inf
    V\inf
    zš
    substantive_masc
    de
    Sumpf, Vogelteich
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    [ḥr-tp]
    preposition
    de
    zugunsten von
    (unspecified)
    PREP
    [nswt]-⸢bj.t⸣
    epith_king
    de
    König von Ober- und Unterägypten
    (unspecified)
    ROYLN
    W[njs]
    kings_name
    de
    Unas
    (unspecified)
    ROYLN
    3-6
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    [ḥm.t-nswt]
    substantive_fem
    de
    Königsgemahlin
    (unspecified)
    N.f:sg
    7
     
     
     
     
    ⸢Nb.t⸣
    person_name
    de
    Nebet
    (unspecified)
    PERSN
مع تعليق
de
[Das Durchziehen] der Vogelteiche [...zugunsten des Königs von Ober- und Unterägypten] U[nas ... seitens der... Königsgemahlin] Nebet.
التأريخ (الإطار الزمني):
Unas
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

zšš wꜣḏ n Ḥw.t-Ḥr.w m pḥ(.w) ⸢ḥr-tp⸣ nswt-bj.t zꜣ-Rꜥw W[njs] Zerstörung

    zšš
    verb_2-gem
    de
    ausreißen
    Inf
    V\inf
    wꜣḏ
    substantive_masc
    de
    Papyrusstengel
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]
    (unspecified)
    PREP
    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    pḥ(.w)
    substantive_masc
    de
    Sumpf
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢ḥr-tp⸣
    preposition
    de
    zugunsten von
    (unspecified)
    PREP
    nswt-bj.t
    epith_king
    de
    König von Ober- und Unterägypten
    (unspecified)
    ROYLN
    zꜣ-Rꜥw
    epith_king
    de
    Sohn des Re
    (unspecified)
    ROYLN
    W[njs]
    kings_name
    de
    Unas
    (unspecified)
    ROYLN
    Zerstörung
     
     
     
     
de
Das Ausreißen des Papyrus für Hathor im Sumpf zugunsten des König von Ober- und Unterägypten, Sohn des Re Unas [ ... ]
التأريخ (الإطار الزمني):
Unas
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

K1:Rechts ḥrw Sḥtp-tꜣ.wı͗ ꜥnḫ ḏ.t K1:Links nsw.t-bj.t zꜣ-Rꜥw Ttj ḏ ꜥnḫ

    K1:Rechts
     
     
     
     
    ḥrw
    epith_king
    de
    [Titel d. Königs]
    (unspecified)
    ROYLN
    Sḥtp-tꜣ.wı͗
    kings_name
    de
    KN/m
    (unspecified)
    ROYLN
    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV
    K1:Links
     
     
     
     
    nsw.t-bj.t
    epith_king
    de
    König von Ober- und Unterägypten
    (unspecified)
    ROYLN
    zꜣ-Rꜥw
    epith_king
    de
    [Titel d. Königs]
    (unspecified)
    ROYLN
    Ttj
    kings_name
    de
    KN/m
    (unspecified)
    ROYLN
    ḏ
    verb_irr
    de
    geben
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg
    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Horus Sehetepibtawi, der ewig lebt, König v. OÄ u. UÄ. und Sohn des Re Teti, dem Leben gegeben.
التأريخ (الإطار الزمني):
Teti
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Sophie Diepold، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

jr=n kꜣ.t tn n nsw.t-bj.t Ttj ꜥnḫ ḏ.t

    jr=n
    verb_3-inf
    de
    machen
    SC.act.ngem.1pl
    V\tam.act:stpr
    kꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Arbeit
    (unspecified)
    N.f:sg
    tn
    demonstrative_pronoun
    de
    [pron. dem. fem. sg.]
    (unspecified)
    dem.f.sg
    n
    preposition
    de
    für
    (unspecified)
    PREP
    nsw.t-bj.t
    epith_king
    de
    [Titel des Königs]
    (unspecified)
    ROYLN
    Ttj
    kings_name
    de
    KN/Teti
    (unspecified)
    ROYLN
    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    ḏ.t
    adverb
    de
    ewiglich
    (unspecified)
    ADV
مع تعليق
de
Wir tuen diese Arbeit für den König v. OÄ u. UÄ Teti, der ewig lebt.
التأريخ (الإطار الزمني):
Teti
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Sophie Diepold، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

x+1 Zerstörung nswt-bj.tj Ḫꜥi̯=f-Rꜥw zꜣ.⸢t⸣ =f sms.w[.t] Zerstörung

    x+1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    nswt-bj.tj
    epith_king
    de
    König von Ober- und Unterägypten
    (unspecified)
    ROYLN
    Ḫꜥi̯=f-Rꜥw
    kings_name
    de
    Chephren
    (unspecified)
    ROYLN
    zꜣ.⸢t⸣
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    sms.w[.t]
    nisbe_adjective_substantive
    de
    ältester
    Adj.sgf
    N-adjz:f.sg
    Zerstörung
     
     
     
     
de
... König von Unter- und Oberägypten Chephren (?und?) seine älteste Tochter ...
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)