EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 180600
نتائج البحث: 161–170 مِن 176 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
DeM 161 Berlin 12640 DeM 161

sw 25 DeM 161 zẖꜣ(.w)-qd.w Jmn-ḥtp.w dz 3 Berlin 12640 ḫt 110 m-ḏr.t Pꜣ-dz 5a DeM 161 1330

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg
    25
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    DeM 161
    DeM 161
     
     
     
     
    zẖꜣ(.w)-qd.w
    substantive_masc
    de
    Umrisszeichner
    (unspecified)
    N.m:sg
    Jmn-ḥtp.w
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    dz
    substantive_masc
    de
    [ein Krug]; [ein Hohlmaß (für Getränke)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    3
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Berlin 12640
    Berlin 12640
     
     
     
     
    ḫt
    substantive
    de
    Holz (allg.)
    (unspecified)
    N:sg
    110
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    m-ḏr.t
    preposition
    de
    von
    (unspecified)
    PREP
    Pꜣ-dz
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    5a
     
     
     
     
    DeM 161
    DeM 161
     
     
     
     
    1330
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
مع تعليق
de
Tag 25: Umrisszeichner Jmn-ḥtp. ds-Krüge: 3; Holz: 110; von Pꜣ-ds: 1330.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
مؤلف (مؤلفون): Deir el Medine online؛ مع مساهمات من قبل: Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/١١/٠٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
DeM 161 Berlin 12640

sw 27 DeM 161 Ꜣny-nḫt.ṱ dz 2 bnj Berlin 12640 1 [⸮sm.w?] mr.w 6

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg
    27
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    DeM 161
    DeM 161
     
     
     
     
    Ꜣny-nḫt.ṱ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    dz
    substantive_masc
    de
    [ein Krug]; [ein Hohlmaß (für Getränke)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    bnj
    substantive_masc
    de
    Dattel
    (unspecified)
    N.m:sg
    Berlin 12640
    Berlin 12640
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    [⸮sm.w?]
    substantive_masc
    de
    Gemüse
    (unspecified)
    N.m:sg
    mr.w
    substantive_masc
    de
    Bündel
    (unspecified)
    N.m:sg
    6
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
مع تعليق
de
Tag 27: Ꜣny-nḫt. ds-Krüge: 2; Datteln: 1(+x?); [Gemüse(?)]: Bündel: 6.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
مؤلف (مؤلفون): Deir el Medine online؛ مع مساهمات من قبل: Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/١١/٠٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

jw ḏi̯ =tw n =f šns ds wr jwf ḥr 32,14 ḫꜣw.t{.PL} nṯr-ꜥꜣ

    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =tw
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unedited)
    -3sg.c
    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m
    šns
    substantive_masc
    de
    [ein Gebäck]; [ein Kuchen]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ds
    substantive_masc
    de
    [ein Krug]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    wr
    substantive_masc
    de
    großes Stück
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    jwf
    substantive_masc
    de
    Fleisch
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    32,14
     
     
     
     
    ḫꜣw.t{.PL}
    substantive_fem
    de
    Altar
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der große Gott (Gott)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
de
Man wird ihm auf dem Altar des Großen Gottes Opferkuchen, Bierkrug und ein großes Stück Fleisch geben.
التأريخ (الإطار الزمني):
Siamun Netjerycheperre-Setepenamun
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

rḏi̯.y =ṯn n =j mhn.w n jrṯ.t jrp šns 5 pz(n) ds wr n jwf m ḥw.t-nṯr n.t Jnp.w

    rḏi̯.y
    verb_irr
    de
    geben
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    ihr [pron. suff. 2. pl.]
    (unedited)
    -2pl
    n
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg
    mhn.w
    substantive_masc
    de
    Milchkrug
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    gehörig zu; [Gen.]
    (unedited)
    gen
    jrṯ.t
    substantive_fem
    de
    Milch
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    jrp
    substantive_masc
    de
    Wein (Getränk)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    šns
    substantive_masc
    de
    [Gebäckart]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    5
     
     
     
     
    pz(n)
    substantive_masc
    de
    [Brot]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ds
    substantive_masc
    de
    [Krug]; [Maßeinheit für Getränke]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    wr
    substantive_masc
    de
    (großes) Stück, Batzen
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    gehörig zu; [Gen.]
    (unedited)
    gen
    jwf
    substantive_masc
    de
    Fleisch
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    in, zu, an, aus [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ḥw.t-nṯr
    substantive_fem
    de
    Tempel
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    gen
    Jnp.w
    gods_name
    de
    Anubis
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Möget ihr mir einen Krug Milch und Wein geben, šns-Kuchen und pzn-Brot, einen Krug (Bier) und ein großes Stück Fleisch im Tempel des Anubis!
التأريخ (الإطار الزمني):
Hellenistische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Jonas Treptow، Vivian Rätzke، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jw ḏḏ! =tw n =f šns ds 33 pz(n)

    jw
    particle
    de
    [aux.]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    ḏḏ!
    verb_irr
    de
    geben
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =tw
    personal_pronoun
    de
    man [pron. suff. 3. sg.]
    (unedited)
    -3sg.c
    n
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m
    šns
    substantive_masc
    de
    [Gebäckart]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ds
    substantive_masc
    de
    [Krug]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    33
     
     
     
     
    pz(n)
    substantive_masc
    de
    [Brot]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Man gibt ihm Kuchen, (Bier im) Krug und Opferbrot.
التأريخ (الإطار الزمني):
Hellenistische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Vivian Rätzke، Jonas Treptow، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jw ḏḏ! n =f ⸢tʾ⸣ ds pzn m-bꜣḥ nṯr pn

    jw
    particle
    de
    [aux.]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    ḏḏ!
    verb_irr
    de
    geben
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m
    ⸢tʾ⸣
    substantive_masc
    de
    Brot (allgem. Ausdruck)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ds
    substantive_masc
    de
    [Krug]; [Maßeinheit für Getränke]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    pzn
    substantive_masc
    de
    [Brot]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    m-bꜣḥ
    preposition
    de
    vor, in Gegenwart von
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser, [pron. dem. masc. sg.]
    (unedited)
    dem.m.sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
In Gegewart dieses Gottes wird ihm Brot, ein Maß Bier (eigtl. "Krug") und Kuchen gegeben.
التأريخ (الإطار الزمني):
Hellenistische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Jonas Treptow، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḫft ḫft m ds ẖsi̯ 〈Text im Kasten unter der Kolumne in Rot

    ḫft
    substantive_masc
    de
    Feind
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫft
    substantive_fem
    de
    Feindin
    (unspecified)
    N.f:sg
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    ds
    substantive_masc
    de
    [ein Krug]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ẖsi̯
    adjective
    de
    elend
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    〈Text im Kasten unter der Kolumne in Rot
     
     
     
     
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
de
Feind (und) Feindin in dem elenden Des-Gefäß.
التأريخ (الإطار الزمني):
Hellenistische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Jonas Treptow، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḫft ḫft m ds ẖsi̯ 〈Text im Kasten unter der Kolumne in Rot

    ḫft
    substantive_masc
    de
    Feind
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫft
    substantive_fem
    de
    Feindin
    (unspecified)
    N.f:sg
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    ds
    substantive_masc
    de
    [ein Krug]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ẖsi̯
    adjective
    de
    elend
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    〈Text im Kasten unter der Kolumne in Rot
     
     
     
     
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
de
Feind (und) Feindin in dem elenden Des-Gefäß.
التأريخ (الإطار الزمني):
Hellenistische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Jonas Treptow، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḫft ḫft m ds ẖsi̯ 〈Text im Kasten unter der Kolumne in Rot

    ḫft
    substantive_masc
    de
    Feind
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫft
    substantive_fem
    de
    Feindin
    (unspecified)
    N.f:sg
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    ds
    substantive_masc
    de
    [ein Krug]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ẖsi̯
    adjective
    de
    elend
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    〈Text im Kasten unter der Kolumne in Rot
     
     
     
     
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
de
Feind (und) Feindin in dem elenden Des-Gefäß.
التأريخ (الإطار الزمني):
Hellenistische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Jonas Treptow، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḫft ḫft m ds ẖsi̯ 〈Text im Kasten unter der Kolumne in Rot

    ḫft
    substantive_masc
    de
    Feind
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫft
    substantive_fem
    de
    Feindin
    (unspecified)
    N.f:sg
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    ds
    substantive_masc
    de
    [ein Krug]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ẖsi̯
    adjective
    de
    elend
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    〈Text im Kasten unter der Kolumne in Rot
     
     
     
     
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
de
Feind (und) Feindin in dem elenden Des-Gefäß.
التأريخ (الإطار الزمني):
Hellenistische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Jonas Treptow، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)