EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 25400
نتائج البحث: 161–162 مِن 162 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

stehende(r) Gott oder Göttin mit Opfergaben Opet 318.3 über der Gottheit: zerstört hinter der Gottheit [jni̯] =[f] [n] =[k] 10Q wr pri̯ m 11Q [___] =k m nswt jmj-tw 1Q

    stehende(r) Gott oder Göttin mit Opfergaben
     
     
     
     
    Opet 318.3
     
     
     
     
    über der Gottheit: zerstört
     
     
     
     
    hinter der Gottheit
     
     
     
     
    [jni̯]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    =[f]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    [n]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    =[k]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    10Q
     
     
     
     
    wr
    adjective
    de
    groß
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    aus
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    11Q
     
     
     
     
    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    =k
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    nswt
    substantive
    de
    König
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    jmj-tw
    preposition
    de
    zwischen
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    1Q
     
     
     
     
fr
[Il t'apporte ... ... ...] grand, sortir dans/de [... ... ...] en tant que roi entre [...].
التأريخ (الإطار الزمني):
Augustus
مؤلف (مؤلفون): Aurélie Paulet؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

x+4,26 ⸢smn⸣ [ꜣḫw] [sfj] [jm.ṱ] [ꜥb.DU.PL] =s Mḥ-wr.t ⸢m⸣ [ḏꜣi̯.t] [Nw.w] [mw.t-nṯr]

    x+4,26
     
     
     
     
    ⸢smn⸣
    verb_caus_2-lit
    de
    setzen (das Gotteskind zwischen die Hörner)
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    [ꜣḫw]
    epith_god
    de
    die Glänzende (Hathorkuh)
    (unspecified)
    DIVN
    [sfj]
    substantive
    de
    Kind, Knabe
    (unspecified)
    N:sg
    [jm.ṱ]
    preposition
    de
    zwischen
    (unspecified)
    PREP
    [ꜥb.DU.PL]
    substantive_masc
    de
    Horn (vom Huftier)
    Noun.pl.stpr.3sgf
    N.m:pl:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    Mḥ-wr.t
    gods_name
    de
    Methyer
    (unspecified)
    DIVN
    ⸢m⸣
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP
    [ḏꜣi̯.t]
    verb_3-inf
    de
    durchziehen, durchschwimmen (den Nun)
    Inf.t_Aux.tw=/nom.subj.
    V\inf
    [Nw.w]
    gods_name
    de
    Nun
    (unspecified)
    DIVN
    [mw.t-nṯr]
    epith_god
    de
    die Gottesmutter
    (unspecified)
    DIVN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
de
[Die 'Glänzende' (Hathorkuh)] setzte [das Kind zwischen] ihre [Hörner] (und) Mehet-weret durchquerte (schwimmend) den Nun, die Gottesmutter.
التأريخ (الإطار الزمني):
1. Jhdt. n.Chr.
 – 
2. Jhdt. n.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Simon D. Schweitzer، Jonas Treptow، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)