EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 67770
نتائج البحث: 161–170 مِن 987 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

mj jr =k zꜣ =⸮y? n ẖ.t mry nb-tꜣ.DU Nb-ḫpr.PL-Rꜥ

    mj
    verb
    de
    komm!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    jr
    particle_enclitic
    de
    [Partikel (nachgestellt zur Betonung)]
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr
    =⸮y?
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    ẖ.t
    substantive_fem
    de
    Leib
    (unspecified)
    N.f:sg
    mry
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg
    nb-tꜣ.DU
    epith_king
    de
    Herr der Beiden Länder (Könige)
    (unspecified)
    ROYLN
    Nb-ḫpr.PL-Rꜥ
    kings_name
    de
    [Thronname Tutanchamuns]
    (unspecified)
    ROYLN
مع تعليق
de
"Komm du, mein (?) geliebter leiblicher Sohn, (du) Herr der beiden Länder, 𓍹Nebcheperure𓍺!
التأريخ (الإطار الزمني):
Tutanchamun Nebcheperure
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Jessica Jancziak، Billy Böhm، Peter Dils، Samuel Huster، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

x+1 r-n.tj sḏm =j m-ꜥ Qnn j:ḏd zerstört x+2 j:ḫft nꜣ m pꜣy =j ḥr.j mj ḫft

    x+1
     
     
     
     
    r-n.tj
    particle
    de
    wie folgt
    (unspecified)
    PTCL
    sḏm
    verb_3-lit
    de
    hören
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    m-ꜥ
    preposition
    de
    [Agensmarker b. Passiv]
    (unspecified)
    PREP
    Qnn
    person_name
    de
    Qenen
    (unspecified)
    PERSN
    j:ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Partcp.act.prefx.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    zerstört
     
     
     
     
    x+2
     
     
     
     
    j:ḫft
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    nꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl
    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    pꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.m.]
    Poss.art.1sg
    art.poss:m.sg
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    ḥr.j
    substantive_masc
    de
    Vorgesetzter
    (unspecified)
    N.m:sg
    mj
    verb
    de
    komm!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    ḫft
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
de
Folgendes: ich habe gehört von seiten Qenens, der sagte ... diese(?) als mein Vorgesetzter: 'Komm demgemäß!'
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

mj 19 Lücke

    mj
    verb
    de
    komm!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    19
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
de
Komm, [... ... ...
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٣/٠٦/٢٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

mj n =j Jwn.y

    mj
    verb
    de
    komm!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    hin zu
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    Jwn.y
    epith_god
    de
    der Heliopolitaner
    (unspecified)
    DIVN
de
Komm zu mir, (oh) Heliopolitaner/Pfeilerhafte!
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٣/٠٦/٢٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

5 ⸢⸮mj?⸣ 6 ⸢⸮pꜣ?⸣ n.tj m tꜣ p.t

    5
     
     
     
     
    ⸢⸮mj?⸣
    verb
    de
    komm!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    6
     
     
     
     
    ⸢⸮pꜣ?⸣
    demonstrative_pronoun
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (invariabel)
    (unspecified)
    REL:m.sg
    m
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP
    tꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg
    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Komm, der (du) am Himmel bist!
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Svenja Damm، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

mj ⸮r? ⸮jri̯? ⸮n? Zeilenende zerstört

    mj
    verb
    de
    komm!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    ⸮r?
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP
    ⸮jri̯?
    verb_3-inf
    de
    handeln
    Inf
    V\inf
    ⸮n?
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    Zeilenende zerstört
     
     
     
     
de
Komm, um für [mich (?)] zu handeln (?) [---]!
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Svenja Damm، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

mj [n] =⸢j⸣ Lücke A.3 Lücke [j]wr m sf msi̯ m ⸢pꜣ⸣ [hrw]

    mj
    verb
    de
    komm!
    Imp
    V\imp
    [n]
    preposition
    de
    hin zu
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr
    =⸢j⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    Lücke
     
     
     
     
    A.3
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    [j]wr
    verb_3-lit
    de
    empfangen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    m
    preposition
    de
    am
    (unspecified)
    PREP
    sf
    substantive
    de
    das Gestern
    (unspecified)
    N:sg
    msi̯
    verb_3-inf
    de
    gebären
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    m
    preposition
    de
    am
    (unspecified)
    PREP
    ⸢pꜣ⸣
    demonstrative_pronoun
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    [hrw]
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg
مع تعليق
de
Komm [zu] mir [...], der gestern empfangen, heute geboren wurde! [...]
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

[mꜥ~]j ⸢j~jrʾ~mꜥ⸣ =n

    [mꜥ~]j
    verb
    de
    komm!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    ⸢j~jrʾ~mꜥ⸣
    preposition
    de
    zusammen mit
    Prep.stpr.1pl
    PREP:stpr
    =n
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl
de
"Komm mit uns;
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Jessica Jancziak، Billy Böhm، Peter Dils، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
Verso Text 9 (13,2-15,10)

Verso Text 9 (13,2-15,10) vs. 13,2 [__] ⸮p.t? mj n =j nb wnm ca. 10Q ⸢=k⸣ Rest der Zeile verloren vs. 13,3 [___] m [_] =k [⸮ḫft?] wbn =k 6Q pẖr =k ḥr-tp dwꜣ.yt 2,5Q [sti̯].n =k štꜣ Rest der Zeile verloren vs. 13,4 nb[j].PL =k [___] =k

    Verso Text 9 (13,2-15,10)
    Verso Text 9 (13,2-15,10)
     
     
     
     
    vs. 13,2
     
     
     
     
    [__]
    substantive
     
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    ⸮p.t?
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg
    mj
    verb
    de
    komm!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    wnm
    substantive_masc
    de
    Essen (Nahrung)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ca. 10Q
     
     
     
     
    ⸢=k⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    Rest der Zeile verloren
     
     
     
     
    vs. 13,3
     
     
     
     
    [___]
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg
    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    [_]
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    [⸮ḫft?]
    preposition
    de
    während (gramm., mit Inf.)
    (unspecified)
    PREP
    wbn
    verb_3-lit
    de
    aufgehen
    Inf.stpr.2sgm
    V\inf:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    6Q
     
     
     
     
    pẖr
    verb_3-lit
    de
    umhergehen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    ḥr-tp
    preposition
    de
    zu Beginn von
    (unspecified)
    PREP
    dwꜣ.yt
    substantive_fem
    de
    der Morgen
    (unspecified)
    N.f:sg
    2,5Q
     
     
     
     
    [sti̯].n
    verb_3-inf
    de
    bestrahlen
    SC.n.act.ngem.2sgm
    V\tam.act-ant:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    štꜣ
    substantive_masc
    de
    geheimer Ort
    (unspecified)
    N.m:sg
    Rest der Zeile verloren
     
     
     
     
    vs. 13,4
     
     
     
     
    nb[j].PL
    substantive_masc
    de
    Flamme
    Noun.pl.stpr.2sgm
    N.m:pl:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    [___]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unclear)
    (undefined)(unclear)
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
مع تعليق
de
[..] des Himmels (?), komm zu mir, Herr des Essens, [… … …], du / dein [… … … ], in / aus deinem […, wenn (?)] du aufgehst [… …], du gehst umher am frühen Morgen […], nachdem (?) du bestrahlt hast den geheimen Ort (?) [… …], deine Feuersglut dein / dich […].
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Billy Böhm، Altägyptisches Wörterbuch، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/١٢/٠٤، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

mj n =j m wnw.t ⸢=k⸣ m t[__] =k

    mj
    verb
    de
    komm!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    m
    preposition
    de
    im
    (unspecified)
    PREP
    wnw.t
    substantive_fem
    de
    Stunde
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr
    ⸢=k⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    m
    preposition
    de
    im
    (unspecified)
    PREP
    t[__]
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
de
Komm zu mir in ⸢deiner⸣ Stunde, in deiner .[..].
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Billy Böhm، Altägyptisches Wörterbuch، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/١٢/٠٤، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)