EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 70530
نتائج البحث: 161–170 مِن 214 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

10,1 n Wsjr jty 10,2 Wsjr nb-ḏ.t 10,3 Wsjr nfr-s.t=f-r-nṯr.PL 10,4 Wsjr ꜥšꜣ-ḫpr.w.PL 10,5 Ḥr.w-m-Ḥw.t-ꜥꜣ.t 10,6 Ḥr.w jṯi̯-jwꜥꜥ 10,7 Ḥr.w-Mḫnt.j-n-jr.t.DU 10,8 Ḥr.w mri̯-nṯr.PL 10,9 Ḥr.w jṯi̯-m-nḫt=f 10,10 Ḥr.w pḏ-nmt.t 10,11 Ḥr.w jwn-mw.t=f 10,12 Ḥr.w-mr.DU 10,13 Ḥr.w n(j)swt-nṯr.PL 10,14 ꜣs.t sk.ty 10,15 ꜣs.t nb.t-tꜣ.DU.PL-nb.w.PL 10,16 Mnw Kꜣ-mw.t=f 10,17 Mnw-Ḥr.w fꜣi̯-ꜥ 10,18 Mnw-Gbty 10,19 Mnw nb-Jp.w 10,20 Mnw jm.j-pr=f 10,21 Mnw-n(j)swt Ḥr.w-nḫt 10,22 [Mnw] ⸢nb-Wꜣs.t⸣ Rest der Kolumne verloren


    10,1
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    jty
    gods_name
    de
    Der Herrscher
    (unspecified)
    DIVN

    10,2
     
     
     
     

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    nb-ḏ.t
    epith_god
    de
    Herr der Ewigkeit (Osiris u.a.)
    (unspecified)
    DIVN

    10,3
     
     
     
     

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    nfr-s.t=f-r-nṯr.PL
    epith_god
    de
    dessen Thron schöner ist als der der (anderen) Götter (Osiris)
    (unspecified)
    DIVN

    10,4
     
     
     
     

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    ꜥšꜣ-ḫpr.w.PL
    epith_god
    de
    der zahlreich an Erscheinungen ist
    (unspecified)
    DIVN

    10,5
     
     
     
     

    Ḥr.w-m-Ḥw.t-ꜥꜣ.t
    gods_name
    de
    Horus im großen Haus
    (unspecified)
    DIVN

    10,6
     
     
     
     

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    jṯi̯-jwꜥꜥ
    epith_god
    de
    der das Erbe übernimmt (Horus)
    (unspecified)
    DIVN

    10,7
     
     
     
     

    Ḥr.w-Mḫnt.j-n-jr.t.DU
    gods_name
    de
    Horus-Mechenti-en-irti
    (unspecified)
    DIVN

    10,8
     
     
     
     

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    mri̯-nṯr.PL
    epith_god
    de
    Geliebter der Götter
    (unspecified)
    DIVN

    10,9
     
     
     
     

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    jṯi̯-m-nḫt=f
    epith_god
    de
    der mit seiner Kraft erobert
    (unspecified)
    DIVN

    10,10
     
     
     
     

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    pḏ-nmt.t
    epith_god
    de
    der Weitauschreitende
    (unspecified)
    DIVN

    10,11
     
     
     
     

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    jwn-mw.t=f
    epith_god
    de
    Pfeiler seiner Mutter (Horus)
    (unspecified)
    DIVN

    10,12
     
     
     
     

    Ḥr.w-mr.DU
    gods_name
    de
    Horus der beiden Augen (Harmerti) (Erscheinungsform des Horus)
    (unspecified)
    DIVN

    10,13
     
     
     
     

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    n(j)swt-nṯr.PL
    epith_god
    de
    König der Götter (Amun u.a. Götter)
    (unspecified)
    DIVN

    10,14
     
     
     
     

    ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    sk.ty
    epith_god
    de
    die Abendbarke (Isis und göttliche Wesen)
    (unspecified)
    DIVN

    10,15
     
     
     
     

    ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t-tꜣ.DU.PL-nb.w.PL
    epith_god
    de
    die Herrin aller Länder (Isis)
    (unspecified)
    DIVN

    10,16
     
     
     
     

    Mnw
    gods_name
    de
    Min
    (unspecified)
    DIVN

    Kꜣ-mw.t=f
    epith_god
    de
    Stier seiner Mutter
    (unspecified)
    DIVN

    10,17
     
     
     
     

    Mnw-Ḥr.w
    gods_name
    de
    Min-Horus
    (unspecified)
    DIVN

    fꜣi̯-ꜥ
    epith_god
    de
    der mit erhobenem Arm
    (unspecified)
    DIVN

    10,18
     
     
     
     

    Mnw-Gbty
    gods_name
    de
    Min von Koptos
    (unspecified)
    DIVN

    10,19
     
     
     
     

    Mnw
    gods_name
    de
    Min
    (unspecified)
    DIVN

    nb-Jp.w
    epith_god
    de
    Herr von Achmim (Min)
    (unspecified)
    DIVN

    10,20
     
     
     
     

    Mnw
    gods_name
    de
    Min
    (unspecified)
    DIVN

    jm.j-pr=f
    epith_god
    de
    der in seinem Hause ist
    (unspecified)
    DIVN

    10,21
     
     
     
     

    Mnw-n(j)swt
    gods_name
    de
    Min, der König
    (unspecified)
    DIVN

    Ḥr.w-nḫt
    epith_god
    de
    Horus, der Starke
    (unspecified)
    DIVN

    10,22
     
     
     
     

    [Mnw]
    gods_name
    de
    Min
    (unspecified)
    DIVN

    ⸢nb-Wꜣs.t⸣
    epith_god
    de
    Herr von Theben (Month, u.a.)
    (unspecified)
    DIVN

    Rest der Kolumne verloren
     
     
     
     
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Für: Osiris, den Herrscher; Osiris, den Herrn der Ewigkeit; Osiris, dessen Thron schöner ist als (der) der (anderen) Götter; Osiris, den Gestaltenreichen; Horus im großen Hause (heliopolitanischer Horus); Horus, der das Erbe ergreift; Horus-Mechenti-en-irti (Horus von Letopolis); Horus, den Geliebten der Götter; Horus, der mit seiner Kraft erobert; Horus, den Weitausschreitenden; Horus, den Pfeiler seiner Mutter; Horus-Merti (Horus von Pharbaitos); Horus, den König der Götter; Isis, die Abendbarke; Isis, die Herrin aller Länder; Min, den Stier seiner Mutter; Min-Horus, den mit dem erhobenen Arm; Min von Koptos; Min, den Herrn von Ipu (Achmim); Min, der in seinem Hause ist; Min den König, den siegreichen Horus; [Min], den Herrn von Waset (Theben) [. . .].
التأريخ (الإطار الزمني):
1. Hälfte 6. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Jonas Treptow، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٢٧)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

13,1 n Jꜣb.tt 13,2 Ḥr.w-Mḫnt.j-n-jr.t.DU 13,3 Šms.PL-Ḥr.w 13,4 Ḥr.w 13,5 Mnw nb-Jp.y 13,6 Mnw nb-sn.t.PL 13,7 Mnw nb-Gbty 13,8 Sšꜣ.t 13,9 Ḫns.w 13,10 H̱.t-Stẖ


    13,1
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    Jꜣb.tt
    gods_name
    de
    Der Osten
    (unspecified)
    DIVN

    13,2
     
     
     
     

    Ḥr.w-Mḫnt.j-n-jr.t.DU
    gods_name
    de
    Horus-Mechenti-en-irti
    (unspecified)
    DIVN

    13,3
     
     
     
     

    Šms.PL-Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horusgeleit (Götterstandarten)
    (unspecified)
    DIVN

    13,4
     
     
     
     

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    13,5
     
     
     
     

    Mnw
    gods_name
    de
    Min
    (unspecified)
    DIVN

    nb-Jp.y
    epith_god
    de
    Herr von Achmim (Min)
    (unspecified)
    DIVN

    13,6
     
     
     
     

    Mnw
    gods_name
    de
    Min
    (unspecified)
    DIVN

    nb-sn.t.PL
    epith_god
    de
    Herr des Senut-Heiligtums (Min)
    (unspecified)
    DIVN

    13,7
     
     
     
     

    Mnw
    gods_name
    de
    Min
    (unspecified)
    DIVN

    nb-Gbty
    epith_god
    de
    Herr von Koptos (Min)
    (unspecified)
    DIVN

    13,8
     
     
     
     

    Sšꜣ.t
    gods_name
    de
    Seschat
    (unspecified)
    DIVN

    13,9
     
     
     
     

    Ḫns.w
    gods_name
    de
    Chons
    (unspecified)
    DIVN

    13,10
     
     
     
     

    H̱.t-Stẖ
    gods_name
    de
    Körperschaft des Seth
    (unspecified)
    DIVN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Für: den Osten; Horus-Mechenti-en-irti (Horus von Letopolis); das Horusgefolge; Horus; Min, den Herrn von Ipu (Achmim); Min, den Herrn des Senut-Heiligtums; Min, den Herrn von Koptos; Seschat; Chons; die Körperschaft des Seth (der Sethtiere?).
التأريخ (الإطار الزمني):
1. Hälfte 6. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Jonas Treptow، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٢٧)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 rnp.t-zp 36 nṯr-nfr nb-tꜣ.DU Drjwš ḏi̯ ꜥnḫ mj Rꜥw mri̯.y Mnw ꜥꜣ ḥr.(j)-jb-Gbtw


    1
     
     
     
     

    rnp.t-zp
    substantive_fem
    de
    Regierungsjahr
    (unspecified)
    N.f:sg

    36
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    nṯr-nfr
    epith_king
    de
    der vollkommene Gott (König)
    (unspecified)
    ROYLN

    nb-tꜣ.DU
    epith_king
    de
    Herr der Beiden Länder (Könige)
    (unspecified)
    ROYLN

    Drjwš
    kings_name
    de
    Darius
    (unspecified)
    ROYLN

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    mri̯.y
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    Mnw
    gods_name
    de
    Min
    (unspecified)
    DIVN

    ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der Große (verschiedene Götter)
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr.(j)-jb-Gbtw
    epith_god
    de
    der inmitten von Koptos ist
    (unspecified)
    DIVN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Jahr 36 des vollkommenen Gottes, des Herrn der Beiden Länder, Dareios, dem Leben wie Re gegeben ist, geliebt von Min, dem Großen, der inmitten von Koptos ist.
التأريخ (الإطار الزمني):
Dareios I. Setutre
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٧/٠١، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٧/١٤)
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: >> #1 <<، #2)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

4 jri̯.n srs-n-Prs 5 Ꜣtjwhj 6 mn m-ḥr Mnw Ḥr.w


    4
     
     
     
     

    jri̯.n
    verb_3-inf
    de
    machen; fertigen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    srs-n-Prs
    title
    de
    Saris von Persien
    (unspecified)
    TITL

    5
     
     
     
     

    Ꜣtjwhj
    person_name
    de
    Athiyawahya
    (unspecified)
    PERSN

    6
     
     
     
     

    mn
    verb_2-lit
    de
    bleiben; fortdauern
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    m-ḥr
    preposition
    de
    angesichts; vor
    (unspecified)
    PREP

    Mnw
    gods_name
    de
    Min
    (unspecified)
    DIVN

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Gemacht vom Saris von Persien, Athiyawahya, damit er fortbestehe bei Min und Horus (oder: bei Min, der in der Mitte ist).
التأريخ (الإطار الزمني):
Xerxes I.
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٧/٠١، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٧/١٤)
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: #1، >> #2 <<)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

4 jri̯.n srs-n-Prs 5 Ꜣtjwhj 6 mn m-ḥr Mnw ḥr(.j)-jb


    4
     
     
     
     

    jri̯.n
    verb_3-inf
    de
    machen; fertigen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    srs-n-Prs
    title
    de
    Saris von Persien
    (unspecified)
    TITL

    5
     
     
     
     

    Ꜣtjwhj
    person_name
    de
    Athiyawahya
    (unspecified)
    PERSN

    6
     
     
     
     

    mn
    verb_2-lit
    de
    bleiben; fortdauern
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    m-ḥr
    preposition
    de
    angesichts; vor
    (unspecified)
    PREP

    Mnw
    gods_name
    de
    Min
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr(.j)-jb
    nisbe_adjective_preposition
    de
    in der Mitte befindliche(r)
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Gemacht vom Saris von Persien, Athiyawahya, damit er fortbestehe bei Min und Horus (oder: bei Min, der in der Mitte ist).
التأريخ (الإطار الزمني):
Xerxes I.
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٧/٠١، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٧/١٤)
rechts von Min النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

rechts von Min 1 Mnw ꜥꜣ ḥr.j-ḫt.w


    rechts von Min
    rechts von Min
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    Mnw
    gods_name
    de
    Min
    (unspecified)
    DIVN

    ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der Große (verschiedene Götter)
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr.j-ḫt.w
    epith_god
    de
    der auf der Treppe ist
    (unspecified)
    DIVN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Min, der Große, der auf der Treppe ist.
التأريخ (الإطار الزمني):
Xerxes I.
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٧/٠٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٧/١٤)
4. Reg., 1. Gottheit ityphallischer Gott mit Amunfederkrone und rückwärts erhobenem Arm mit Flagellum

4. Reg., 1. Gottheit ityphallischer Gott mit Amunfederkrone und rückwärts erhobenem Arm mit Flagellum D4.1 Mnw


    4. Reg., 1. Gottheit
    4. Reg., 1. Gottheit
     
     
     
     

    ityphallischer Gott mit Amunfederkrone und rückwärts erhobenem Arm mit Flagellum
    ityphallischer Gott mit Amunfederkrone und rückwärts erhobenem Arm mit Flagellum
     
     
     
     

    D4.1
     
     
     
     

    Mnw
    gods_name
    de
    Min
    (unspecified)
    DIVN
de
Min.
التأريخ (الإطار الزمني):
4. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠١/٢٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠١/٢٧)

jw mkḥꜣ =f m h.9 mkḥꜣ n(.j) Mnw


    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL

    mkḥꜣ
    substantive_masc
    de
    Hinterkopf
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    [identifizierend]
    (unspecified)
    PREP

    h.9
     
     
     
     

    mkḥꜣ
    substantive_masc
    de
    Hinterkopf
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Mnw
    gods_name
    de
    Min
    (unspecified)
    DIVN
de
Sein Hinterkopf ist der Hinterkopf des Min.
التأريخ (الإطار الزمني):
30. Dynastie
 – 
Ptolemaios I. Soter I.
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٧/٠١، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٧/٢٧)
6. Register, 4. Gottheit ityphallischer Gott mit Doppelfederkrone und rückwärts erhobenem Arm mit Wedel

6. Register, 4. Gottheit ityphallischer Gott mit Doppelfederkrone und rückwärts erhobenem Arm mit Wedel J.4 Mnw


    6. Register, 4. Gottheit
    6. Register, 4. Gottheit
     
     
     
     

    ityphallischer Gott mit Doppelfederkrone und rückwärts erhobenem Arm mit Wedel
    ityphallischer Gott mit Doppelfederkrone und rückwärts erhobenem Arm mit Wedel
     
     
     
     

    J.4
     
     
     
     

    Mnw
    gods_name
    de
    Min
    (unspecified)
    DIVN
de
Min.
التأريخ (الإطار الزمني):
30. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٧/١٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٠)
6. Register, 5. Gottheit ityphallischer Gott mit Doppelfederkrone, rückwärts erhobenem Arm mit Wedel, auf einem Maatsockel hinter ihm Kapelle mit Lattich

6. Register, 5. Gottheit ityphallischer Gott mit Doppelfederkrone, rückwärts erhobenem Arm mit Wedel, auf einem Maatsockel hinter ihm Kapelle mit Lattich F.6.5 Mnw


    6. Register, 5. Gottheit
    6. Register, 5. Gottheit
     
     
     
     

    ityphallischer Gott mit Doppelfederkrone, rückwärts erhobenem Arm mit Wedel, auf einem Maatsockel
    ityphallischer Gott mit Doppelfederkrone, rückwärts erhobenem Arm mit Wedel, auf einem Maatsockel
     
     
     
     

    hinter ihm Kapelle mit Lattich
    hinter ihm Kapelle mit Lattich
     
     
     
     

    F.6.5
     
     
     
     

    Mnw
    gods_name
    de
    Min
    (unspecified)
    DIVN
de
Min.
التأريخ (الإطار الزمني):
30. Dynastie
 – 
Argeaden ("Makedonierzeit")
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٧/١٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٠)