EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 27940
نتائج البحث: 1771–1780 مِن 2732 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

jnk mzḥ m ⸮ṯ(ꜣ)r{.t}? =f

    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unedited)
    1sg
    mzḥ
    substantive_masc
    de
    Krokodil
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ⸮ṯ(ꜣ)r{.t}?
    verb_3-lit
    de
    als Subst. (Infinitiv?): Attacke, Zuschnappen?
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m
de
Ich bin ein Krokodil in seinem ṯꜣr-Angriff(?).
التأريخ (الإطار الزمني):
Siamun Netjerycheperre-Setepenamun
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

jnk {jni̯}〈jṯi̯〉-m-ꜥwꜣi̯

    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unedited)
    1sg
    {jni̯}〈jṯi̯〉-m-ꜥwꜣi̯
    epith_god
    de
    der gewaltsam fortnimmt (Apophis, Sobek-Re)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
de
Ich bin der, der räuberisch {holt}〈packt〉.
التأريخ (الإطار الزمني):
Siamun Netjerycheperre-Setepenamun
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

25,17 jnk r{r}m{.PL} Ḥr.w!! ꜥꜣ m Km-wr nb ksꜣ m Ḫm

    25,17
     
     
     
     
    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unedited)
    1sg
    r{r}m{.PL}
    substantive_masc
    de
    Fisch (allg.)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Ḥr.w!!
    gods_name
    de
    Horus
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    Km-wr
    place_name
    de
    der Große Schwarze (Timsah-See am Wadi Tumilat)
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
    nb
    substantive_masc
    de
    Herr; Besitzer (von etwas)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ksꜣ
    substantive_masc
    de
    Verneigung
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    Ḫm
    place_name
    de
    Letopolis (im Delta)
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
de
Ich bin der Fisch des Horus, der große im "Großen Schwarzen", Herr von Verneigung in Letopolis.
التأريخ (الإطار الزمني):
Siamun Netjerycheperre-Setepenamun
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

jnk js wꜣḏ pwy wꜣḏ jr.j ḫḫ{wj} n(.j) Rꜥ(.w) rḏi̯.y n jm.j-ꜣḫ.t{j}.PL

    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unedited)
    1sg
    js
    particle_enclitic
    de
    [Partikel (enklitisch, außerhalb der Negation)]
    (unedited)
    =PTCL(infl. unedited)
    wꜣḏ
    substantive_masc
    de
    [ein papyrusförmiges Amulett]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    pwy
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unedited)
    dem.m.sg
    wꜣḏ
    adjective
    de
    grün
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    jr.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    zugehörig zu
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)
    ḫḫ{wj}
    substantive
    de
    Hals
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)
    Rꜥ(.w)
    gods_name
    de
    Re
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    rḏi̯.y
    verb_irr
    de
    geben
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    jm.j-ꜣḫ.t{j}.PL
    epith_god
    de
    der im Horizont ist
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
de
Denn ich bin jenes grüne Papyrus-Amulett am Hals des Re, das den Horizontbewohnern gegeben wird.
التأريخ (الإطار الزمني):
Siamun Netjerycheperre-Setepenamun
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

nn jnk 18,7 js kꜣ n(.j) ḫr.y{w}(t)

    nn
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unedited)
    1sg
    18,7
     
     
     
     
    js
    particle_enclitic
    de
    [Partikel der diskontinuierlichen Negation n ... js]
    (unedited)
    =PTCL(infl. unedited)
    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Stier
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)
    ḫr.y{w}(t)
    substantive_fem
    de
    Schlachtvieh
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
de
Ich bin doch kein Stier aus dem Schlachtvieh!
التأريخ (الإطار الزمني):
Siamun Netjerycheperre-Setepenamun
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

jnk jm.j 13,9 pwy ḥmsi̯

    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unedited)
    1sg
    jm.j
    substantive_masc
    de
    Bewohner
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    13,9
     
     
     
     
    pwy
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unedited)
    dem.m.sg
    ḥmsi̯
    verb_4-inf
    de
    sich setzen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
de
Ich bin jener Bewohner, der sich niederläßt.
التأريخ (الإطار الزمني):
Siamun Netjerycheperre-Setepenamun
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

jnk t{r}j jy ḏs =f

    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unedited)
    1sg
    t{r}j
    particle_enclitic
    de
    [enkl. Partikel]
    (unedited)
    =PTCL(infl. unedited)
    jy
    verb_irr
    de
    kommen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ḏs
    substantive_masc
    de
    Selbst
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m
de
Ich bin nämlich einer, der selbst gekommen ist.
التأريخ (الإطار الزمني):
Siamun Netjerycheperre-Setepenamun
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

jnk jy n{ꜣ}js =f{j}

    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unedited)
    1sg
    jy
    verb_irr
    de
    kommen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    n{ꜣ}js
    verb_3-lit
    de
    rufen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =f{j}
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m
de
Ich bin einer, der gekommen ist, weil er gerufen wurde.
التأريخ (الإطار الزمني):
Siamun Netjerycheperre-Setepenamun
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

jnk nb rʾ =k

    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unedited)
    1sg
    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    rʾ
    substantive_masc
    de
    Mund
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m
de
Ich bin der Herr deines Mauls!
التأريخ (الإطار الزمني):
Siamun Netjerycheperre-Setepenamun
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

jnk ḏḏ! jṯi̯.tw ={n}〈k〉 ḫft wḏḏ(.t) =f

    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unedited)
    1sg
    ḏḏ!
    verb_irr
    de
    veranlassen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    jṯi̯.tw
    verb_3-inf
    de
    ergreifen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ={n}〈k〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m
    ḫft
    preposition
    de
    gemäß (einem Befehl)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    wḏḏ(.t)
    substantive_fem
    de
    das Befohlene
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m
de
Ich bin einer, der veranlaßt, daß 〈du〉 auf seinen Befehl hin ergriffen wirst!
التأريخ (الإطار الزمني):
Siamun Netjerycheperre-Setepenamun
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)