EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 185810
نتائج البحث: 1941–1950 مِن 6030 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

15 ḏd =j swt


    15
     
     
     
     

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    verkünde
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    swt
    particle_enclitic
    de
    [enkl. Partikel]
    (unspecified)
    =PTCL
de
Ich verkünde folgendes:
التأريخ (الإطار الزمني):
Hatschepsut Maatkare
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/١٠/٠٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٤/٢٨)

ḏd =j 12 swt


    ḏd
    verb_2-lit
    de
    mitteilen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    12
     
     
     
     

    swt
    particle_enclitic
    de
    [enkl. Partikel]
    (unspecified)
    =PTCL
de
Ich erkläre hiermit:
التأريخ (الإطار الزمني):
Hatschepsut Maatkare
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/١٠/٠٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٤/٢٨)

21 zꜣw ḏd nn n.t(j)t wn


    21
     
     
     
     

    zꜣw
    verb_3-inf
    de
    sich hüten
    Imp.du
    V\imp.du

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Inf
    V\inf

    nn
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    n.t(j)t
    substantive_fem
    de
    Das, was ist; Seiendes
    (unspecified)
    N.f:sg

    wn
    verb_2-gem
    de
    sein
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f
de
Hütet euch zu sagen: „Das stimmt nicht!“
التأريخ (الإطار الزمني):
Hatschepsut Maatkare
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/١٠/٠٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٤/٢٨)

ḏd =sn m wšꜣ 6 ḥkn.w 〈r〉 rḏi̯.t m ḥr =j m ḫpr.t(j) =sn


    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    m
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    wšꜣ
    verb
    de
    preisen
    Inf
    V\inf

    6
     
     
     
     

    ḥkn.w
    substantive_masc
    de
    Lobpreis
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈r〉
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    rḏi̯.t
    verb
    de
    beauftragen
    Inf.t
    V\inf

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Aufmerksamkeit
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    m
    preposition
    de
    von (partitiv)
    (unspecified)
    PREP

    ḫpr.t(j)
    verb_3-lit
    de
    geschehen
    Verbal.adj.=3pl
    V:ptcp.post-m.pl

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c. (Verbaladj.)]
    (unspecified)
    -3pl
de
Sie sprachen unter Ausschüttung von Lobpreisungen, um das, was geschehen wird, in meine Verantwortung zu geben:
التأريخ (الإطار الزمني):
Hatschepsut Maatkare
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/١٠/٠٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٤/٢٨)

ḏ〈d〉 =f


    ḏ〈d〉
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Er sagt:
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠١/٠٦)

hrw.PL ḥr.j.w rnp.t • rn.PL jr.j • 2,6 ḏd.wt r jri̯ jm =s •


    hrw.PL
    substantive_masc
    de
    Tag
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ḥr.j.w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich auf
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    rnp.t
    substantive_fem
    de
    Jahr
    (unspecified)
    N.f:sg

    •
     
     
     
     

    rn.PL
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    jr.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    dessen (Possesivadj., meist invariabel)
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    •
     
     
     
     

    2,6
     
     
     
     

    ḏd.wt
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Partcp.pass.ngem.plf
    V\ptcp.pass.f.pl

    r
    preposition
    de
    betreffs
    (unspecified)
    PREP

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    tun
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    jm
    preposition
    de
    im
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    •
     
     
     
     
مع تعليق
de
Die Zusatztage des Jahres, deren Namen und was gesagt wird über das, was in ihm getan wird:
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
 – 
Amenhotep II. Aacheperure
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Simon D. Schweitzer، Billy Böhm، Anja Weber، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٣٠)

mdw.t ḏd.wt jm =f •


    mdw.t
    substantive_fem
    de
    Rede
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    ḏd.wt
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Partcp.pass.ngem.plf
    V\ptcp.pass.f.pl

    jm
    preposition
    de
    im
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    •
     
     
     
     
de
Rezitation, die an ihm gesprochen wird:
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
 – 
Amenhotep II. Aacheperure
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Simon D. Schweitzer، Billy Böhm، Anja Weber، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٣٠)

mdw.t ḏd.wt jm =f •


    mdw.t
    substantive_fem
    de
    Rede
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    ḏd.wt
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Partcp.pass.ngem.plf
    V\ptcp.pass.f.pl

    jm
    preposition
    de
    im
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    •
     
     
     
     
de
Rezitation, die an ihm gesprochen wird:
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
 – 
Amenhotep II. Aacheperure
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Simon D. Schweitzer، Billy Böhm، Anja Weber، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٣٠)

mdw.t ḏd.wt j[m] =f •


    mdw.t
    substantive_fem
    de
    Rede
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    ḏd.wt
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Partcp.pass.ngem.plf
    V\ptcp.pass.f.pl

    j[m]
    preposition
    de
    im
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    •
     
     
     
     
de
Rezitation, die an ihm gesprochen wird:
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
 – 
Amenhotep II. Aacheperure
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Simon D. Schweitzer، Billy Böhm، Anja Weber، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٣٠)

mdw.t ḏd.wt jm =f •


    mdw.t
    substantive_fem
    de
    Rede
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    ḏd.wt
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Partcp.pass.ngem.plf
    V\ptcp.pass.f.pl

    jm
    preposition
    de
    im
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    •
     
     
     
     
de
Rezitation, die an ihm gesprochen wird:
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
 – 
Amenhotep II. Aacheperure
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Simon D. Schweitzer، Billy Böhm، Anja Weber، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٣٠)