EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 102920
نتائج البحث: 11–16 مِن 16 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

nḥb.t =s ḥ(w)ꜥ.t

    nḥb.t
    substantive_fem
    de
    Hals
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    ḥ(w)ꜥ.t
    verb
    de
    kurz sein
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f
de
Ihr Hals ist kurz
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Lutz Popko، Svenja Damm، Peter Dils، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

ḥ(w)ꜥ{.t} nḥb.t

    ḥ(w)ꜥ{.t}
    verb
    de
    kurz sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    nḥb.t
    substantive_fem
    de
    Hals
    (unspecified)
    N.f:sg
مع تعليق
de
der Hals kurz
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Lutz Popko، Svenja Damm، Peter Dils، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

[ḥ(w)ꜥ] [nḥb.t] =f

    [ḥ(w)ꜥ]
    verb
    de
    kurz sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    [nḥb.t]
    substantive_fem
    de
    Hals
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
ihr [Hals kurz]
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Lutz Popko، Svenja Damm، Peter Dils، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

nḥb(.t) =f ḥ(w)ꜥ.t

    nḥb(.t)
    substantive_fem
    de
    Hals
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ḥ(w)ꜥ.t
    verb
    de
    kurz sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
de
(und) ihr Hals ist kurz.
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Lutz Popko، Svenja Damm، Peter Dils، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
§36

§36 jr sdb.w-ḫnd=tw-ḥr=f-n-sḫ.t.PL ḥf(ꜣ.w) pw ḥ(w)ꜥ{.t}

    §36
    §36
     
     
     
     
    jr
    preposition
    de
    was anbetrifft (Hervorhebungspartikel)
    (unspecified)
    PREP
    sdb.w-ḫnd=tw-ḥr=f-n-sḫ.t.PL
    substantive
    de
    westliche Sandboa
    (unspecified)
    N:sg
    ḥf(ꜣ.w)
    substantive_masc
    de
    Schlange (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem
    ḥ(w)ꜥ{.t}
    verb
    de
    kurz sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
de
Was die Sedeb-Schlange angeht, auf die man auf den Feldern tritt: Es ist eine kurze Schlange.
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Lutz Popko، Svenja Damm، Peter Dils، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

kt(t) npy wšr šnj-tꜣ ḥwꜥ jḫ.t nb(.t) wnm =sn

    kt(t)
    adjective
    de
    klein
    (unspecified)
    ADJ
    npy
    substantive_masc
    de
    Getreide
    (unspecified)
    N.m:sg
    wšr
    verb_3-lit
    de
    vertrocknen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    šnj-tꜣ
    substantive_masc
    de
    Pflanzen (allg.) ("Haar der Erde")
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥwꜥ
    verb
    de
    knapp sein
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    jḫ.t
    substantive_fem
    de
    Speisen
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb(.t)
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    wnm
    substantive_masc
    de
    Nahrungsmittel
    Noun.sg.stpr.3pl
    N.m:sg:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
de
Gering war das Getreide, vertrocknet die Pflanzen, und alle ihre Lebensmittel waren knapp.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemäerzeit
مؤلف (مؤلفون): Jakob Schneider؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Josefine Bar Sagi، Anja Weber، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/٠٣/٢٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)