de Regierungsjahr 18 des Horus Netjerichet, König von Ober- und Unterägypten Netjerichet, die beiden Herrinnen Netjerichet, Goldhorus Djoser, unter der Leitung des Hatia und Iri-pat, des Gutsverwalters der königlichen / südlichen / oberägyptischen (?) Gebiete, des Vorstehers der Nubier in Elephantine, Mesir / Marir (?).

de Dir wurde dieser königliche Erlass gebracht, um dich wissen zu lassen, dass ich betrübt war auf dem Thron, die Höflinge waren traurig, und mein Herz litt überaus sehr, denn die Nilflut war in einer Zeit von 7 Jahren nicht gekommen.

de Gering war das Getreide, vertrocknet die Pflanzen, und alle ihre Lebensmittel waren knapp.

de Jedermann raubte von seinem Bruder, sie kamen (sogar) zu denen, die sich nicht bewegen können.

de Die Kinder trauerten, die Jungen strauchelten.

de Die Alten - ihre Herzen waren traurig (?), ihre Beine waren angezogen.

de Die, die auf der Erde saßen, ihre Arme waren dicht an ihrem Körper.

de Der Hofstaat litt Mangel, die Tempel waren versperrt, die Heiligtümer waren verstaubt, alles (?) wurde zerstört vorgefunden.

de Da fragte sich mein Geist nach dem Ursprung.

de Ich befragte den Wenim-Priester (?) aus der Ibis-Beamtenschaft, den obersten Vorlesepriester Imhotep, Sohn des Ptah-südlich-seiner-Mauer.