جار تحميل الجمل...

(نحن نجتهد من أجل تحسين أداء هذه الصفحة.)

نتائج البحث عن الشواهد

معايير البحثمعرف مادة معجمية = 113110
نتائج البحث: 11–20 مِن 744 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).





    Tafel, 2
     
     

     
     

    substantive_masc
    de
    Brot

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    tausend

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_fem
    de
    Bier

    (unspecified)
    N.f:sg

    substantive_masc
    de
    tausend

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    [ein Brot]

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    tausend

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    Alabaster

    (unspecified)
    N.m:sg

    adjective
    de
    alle

    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
de
Tausend an Brot, tausend an Bier, tausend an pzn-Gebäck, alle Alabastergegenstände
التأريخ (الإطار الزمني):
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

1.1 jdm.j _ ḫꜣ _ ḫꜣ _ ḫꜣ ḫꜣ 1.2 jdm.j _ ḫꜣ _ ḫꜣ _ ḫꜣ _ ḫꜣ 1.3 jdm.j _ ḫꜣ ḫꜣ _ ḫꜣ _ ḫꜣ Eintrag zerstört ⸢_⸣ ḫꜣ Eintrag zerstört



    1.1
     
     

     
     

    substantive_masc
    de
    wertvoller Leinenstoff

    (unspecified)
    N.m:sg


    _
     
    de
    [4-Faden-Qualität]

    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    substantive_masc
    de
    Tausend

    (unspecified)
    N.m:sg


    _
     
    de
    [4-Faden-Qualität]

    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    substantive_masc
    de
    Tausend

    (unspecified)
    N.m:sg


    _
     
    de
    [8-Faden-Qualität]

    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    substantive_masc
    de
    Tausend

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    Tausend

    (unspecified)
    N.m:sg


    1.2
     
     

     
     

    substantive_masc
    de
    wertvoller Leinenstoff

    (unspecified)
    N.m:sg


    _
     
    de
    [4-Faden-Qualität]

    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    substantive_masc
    de
    Tausend

    (unspecified)
    N.m:sg


    _
     
    de
    [3-Faden-Qualität]

    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    substantive_masc
    de
    Tausend

    (unspecified)
    N.m:sg


    _
     
    de
    [4-Faden-Qualität]

    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    substantive_masc
    de
    Tausend

    (unspecified)
    N.m:sg


    _
     
    de
    [4-Faden-Qualität]

    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    substantive_masc
    de
    Tausend

    (unspecified)
    N.m:sg


    1.3
     
     

     
     

    substantive_masc
    de
    wertvoller Leinenstoff

    (unspecified)
    N.m:sg


    _
     
    de
    [8-Faden-Qualität]

    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    substantive_masc
    de
    Tausend

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    Tausend

    (unspecified)
    N.m:sg


    _
     
    de
    [5-Faden-Qualität]

    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    substantive_masc
    de
    Tausend

    (unspecified)
    N.m:sg


    _
     
    de
    [4-Faden-Qualität]

    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    substantive_masc
    de
    Tausend

    (unspecified)
    N.m:sg


    Eintrag zerstört
     
     

     
     


    ⸢_⸣
     
    de
    [⸢x⸣-Faden-Qualität]

    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    substantive_masc
    de
    Tausend

    (unspecified)
    N.m:sg


    Eintrag zerstört
     
     

     
     
de
Roter Leinenstoff: 4-Faden-Qualität - Tausend; 4-Faden-Qualität - Tausend; 7-Faden-Qualität - Zweitausend; Roter Leinenstoff: 4-Faden-Qualität - Tausend; 3-Faden-Qualität - Tausend; 4-Faden-Qualität - Tausend; 4-Faden-Qualität - Tausend; Roter Leinenstoff: 8-Faden-Qualität - Zweiausend; 4-Faden-Qualität - Tausend; 4-Faden-Qualität - Tausend; ⸢4-Faden-Qualität - Tausend⸣ --Rest_zerstört--
التأريخ (الإطار الزمني):
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

2 šsr ⸢_⸣ ḫꜣ ⸢_⸣ ḫꜣ ⸢_⸣ ḫꜣ ⸢_⸣ ḫꜣ ⸢_⸣ ḫꜣ ⸢_⸣ ḫꜣ ⸢_⸣ ḫꜣ ⸢_⸣ ḫꜣ ⸢_⸣ ḫꜣ ⸢_⸣ ḫꜣ _ ḫꜣ ḫꜣ ⸢_⸣ ḫꜣ ⸢_⸣ ḫꜣ ⸢_⸣ ḫꜣ ⸢_⸣ ḫꜣ



    2
     
     

     
     

    substantive_masc
    de
    [ein Leinenstoff]

    (unspecified)
    N.m:sg


    ⸢_⸣
     
    de
    [⸢x⸣-Faden-Qualität]

    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    substantive_masc
    de
    Tausend

    (unspecified)
    N.m:sg


    ⸢_⸣
     
    de
    [⸢x⸣-Faden-Qualität]

    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    substantive_masc
    de
    Tausend

    (unspecified)
    N.m:sg


    ⸢_⸣
     
    de
    [⸢x⸣-Faden-Qualität]

    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    substantive_masc
    de
    Tausend

    (unspecified)
    N.m:sg


    ⸢_⸣
     
    de
    [⸢x⸣-Faden-Qualität]

    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    substantive_masc
    de
    Tausend

    (unspecified)
    N.m:sg


    ⸢_⸣
     
    de
    [⸢x⸣-Faden-Qualität]

    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    substantive_masc
    de
    Tausend

    (unspecified)
    N.m:sg


    ⸢_⸣
     
    de
    [⸢x⸣-Faden-Qualität]

    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    substantive_masc
    de
    Tausend

    (unspecified)
    N.m:sg


    ⸢_⸣
     
    de
    [⸢x⸣-Faden-Qualität]

    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    substantive_masc
    de
    Tausend

    (unspecified)
    N.m:sg


    ⸢_⸣
     
    de
    [⸢x⸣-Faden-Qualität]

    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    substantive_masc
    de
    Tausend

    (unspecified)
    N.m:sg


    ⸢_⸣
     
    de
    [⸢x⸣-Faden-Qualität]

    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    cardinal
    de
    [Zahl/Q]

    (unspecified)
    NUM.card


    ⸢_⸣
     
    de
    [⸢x⸣-Faden-Qualität]

    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    substantive_masc
    de
    Tausend

    (unspecified)
    N.m:sg


    _
     
    de
    [8(?)-Faden-Qualität]

    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    substantive_masc
    de
    Tausend

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    Tausend

    (unspecified)
    N.m:sg


    ⸢_⸣
     
    de
    [⸢x⸣-Faden-Qualität]

    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    substantive_masc
    de
    Tausend

    (unspecified)
    N.m:sg


    ⸢_⸣
     
    de
    [⸢x⸣-Faden-Qualität]

    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    substantive_masc
    de
    Tausend

    (unspecified)
    N.m:sg


    ⸢_⸣
     
    de
    [⸢x⸣-Faden-Qualität]

    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    substantive_masc
    de
    Tausend

    (unspecified)
    N.m:sg


    ⸢_⸣
     
    de
    [⸢x⸣-Faden-Qualität]

    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    substantive_masc
    de
    Tausend

    (unspecified)
    N.m:sg
de
Leinen: (Fadenqualitäten mit 16 Mengenangaben zu je) Tausend.
التأريخ (الإطار الزمني):
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

3 šmꜥ.t nfr ⸢_⸣ ḫꜣ _ ḫꜣ _ ḫꜣ _ ḫꜣ _ ḫꜣ _ ḫꜣ _ ḫꜣ ⸢_⸣ ḫꜣ ⸢_⸣ ḫꜣ ⸢_⸣ ḫꜣ _ ḫꜣ _ ḫꜣ _ ḫꜣ _ ḫꜣ _ ḫꜣ szf ḫꜣ



    3
     
     

     
     

    substantive_fem
    de
    dünnes Leinen

    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    substantive_masc
    de
    gute Qualität (für Gewebeart und Faserrohstoff)

    (unspecified)
    N.m:sg


    ⸢_⸣
     
    de
    [⸢x⸣-Faden-Qualität]

    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    substantive_masc
    de
    Tausend

    (unspecified)
    N.m:sg


    _
     
    de
    [3-Faden-Qualität]

    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    substantive_masc
    de
    Tausend

    (unspecified)
    N.m:sg


    _
     
    de
    [3-Faden-Qualität]

    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    substantive_masc
    de
    Tausend

    (unspecified)
    N.m:sg


    _
     
    de
    [3-Faden-Qualität]

    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    substantive_masc
    de
    Tausend

    (unspecified)
    N.m:sg


    _
     
    de
    [3-Faden-Qualität]

    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    substantive_masc
    de
    Tausend

    (unspecified)
    N.m:sg


    _
     
    de
    [3-Faden-Qualität]

    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    substantive_masc
    de
    Tausend

    (unspecified)
    N.m:sg


    _
     
    de
    [3-Faden-Qualität]

    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    substantive_masc
    de
    Tausend

    (unspecified)
    N.m:sg


    ⸢_⸣
     
    de
    [⸢x⸣-Faden-Qualität]

    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    substantive_masc
    de
    Tausend

    (unspecified)
    N.m:sg


    ⸢_⸣
     
    de
    [⸢x⸣-Faden-Qualität]

    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    substantive_masc
    de
    Tausend

    (unspecified)
    N.m:sg


    ⸢_⸣
     
    de
    [⸢x⸣-Faden-Qualität]

    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    substantive_masc
    de
    Tausend

    (unspecified)
    N.m:sg


    _
     
    de
    [3-Faden-Qualität]

    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    substantive_masc
    de
    Tausend

    (unspecified)
    N.m:sg


    _
     
    de
    [3-Faden-Qualität]

    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    substantive_masc
    de
    Tausend

    (unspecified)
    N.m:sg


    _
     
    de
    [3-Faden-Qualität]

    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    substantive_masc
    de
    Tausend

    (unspecified)
    N.m:sg


    _
     
    de
    [4-Faden-Qualität]

    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    substantive_masc
    de
    Tausend

    (unspecified)
    N.m:sg


    _
     
    de
    [4-Faden-Qualität]

    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    substantive_masc
    de
    Tausend

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive
    de
    [ein Gewebe]

    (unspecified)
    N:sg

    substantive_masc
    de
    Tausend

    (unspecified)
    N.m:sg
de
(Dünnes) Leinen: (Fadenqualitäten mit 15 Mengenangaben zu je) Tausend, Sezef-Gewebe - Tausend.
التأريخ (الإطار الزمني):
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

4 ꜥꜣ ⸢_⸣ ḫꜣ ⸢_⸣ ḫꜣ ⸢_⸣ ḫꜣ ⸢_⸣ ḫꜣ ⸢_⸣ ḫꜣ ⸢_⸣ ḫꜣ _ ḫꜣ _ ḫꜣ _ ḫꜣ _ ḫꜣ _ ḫꜣ _ ḫꜣ _ ḫꜣ _ ḫꜣ _ ḫꜣ szf ḫꜣ



    4
     
     

     
     

    substantive_masc
    de
    Geweberohstoff (?)

    (unspecified)
    N.m:sg


    ⸢_⸣
     
    de
    [⸢x⸣-Faden-Qualität]

    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    substantive_masc
    de
    Tausend

    (unspecified)
    N.m:sg


    ⸢_⸣
     
    de
    [⸢x⸣-Faden-Qualität]

    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    substantive_masc
    de
    Tausend

    (unspecified)
    N.m:sg


    ⸢_⸣
     
    de
    [⸢x⸣-Faden-Qualität]

    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    substantive_masc
    de
    Tausend

    (unspecified)
    N.m:sg


    ⸢_⸣
     
    de
    [⸢x⸣-Faden-Qualität]

    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    substantive_masc
    de
    Tausend

    (unspecified)
    N.m:sg


    ⸢_⸣
     
    de
    [⸢x⸣-Faden-Qualität]

    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    substantive_masc
    de
    Tausend

    (unspecified)
    N.m:sg


    ⸢_⸣
     
    de
    [⸢x⸣-Faden-Qualität]

    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    substantive_masc
    de
    Tausend

    (unspecified)
    N.m:sg


    _
     
    de
    3-Faden-Qualität]

    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    substantive_masc
    de
    Tausend

    (unspecified)
    N.m:sg


    _
     
    de
    3-Faden-Qualität]

    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    substantive_masc
    de
    Tausend

    (unspecified)
    N.m:sg


    _
     
    de
    3-Faden-Qualität]

    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    substantive_masc
    de
    Tausend

    (unspecified)
    N.m:sg


    _
     
    de
    4-Faden-Qualität]

    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    substantive_masc
    de
    Tausend

    (unspecified)
    N.m:sg


    _
     
    de
    3-Faden-Qualität]

    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    substantive_masc
    de
    Tausend

    (unspecified)
    N.m:sg


    _
     
    de
    4-Faden-Qualität]

    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    substantive_masc
    de
    Tausend

    (unspecified)
    N.m:sg


    _
     
    de
    4-Faden-Qualität]

    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    substantive_masc
    de
    Tausend

    (unspecified)
    N.m:sg


    _
     
    de
    4-Faden-Qualität]

    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    substantive_masc
    de
    Tausend

    (unspecified)
    N.m:sg


    _
     
    de
    5-Faden-Qualität]

    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    substantive_masc
    de
    Tausend

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive
    de
    [ein Gewebe]

    (unspecified)
    N:sg

    substantive_masc
    de
    Tausend

    (unspecified)
    N.m:sg
de
Werg: (Fadenqualitäten mit 15 Mengenangaben zu je) Tausend, Sezef-Gewebe - Tausend.
التأريخ (الإطار الزمني):
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)


    substantive_masc
    de
    Tausend; tausend

    (unspecified)
    N.m:sg

    preposition
    de
    von (partitiv)

    (unspecified)
    PREP

    substantive_masc
    de
    Alabaster; Alabastergefäß

    (unspecified)
    N.m:sg
de
Tausend (an) Alabaster
التأريخ (الإطار الزمني):
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠١/٢٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)


    substantive_masc
    de
    Tausend; tausend

    (unspecified)
    N.m:sg

    preposition
    de
    von (partitiv)

    (unspecified)
    PREP

    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)

    (unspecified)
    N.m:sg
de
Tausend (an) Brot
التأريخ (الإطار الزمني):
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠١/٢٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)


    substantive_masc
    de
    Tausend; tausend

    (unspecified)
    N.m:sg

    preposition
    de
    von (partitiv)

    (unspecified)
    PREP

    substantive_fem
    de
    Bier

    (unspecified)
    N.f:sg
de
Tausend (an) Bier
التأريخ (الإطار الزمني):
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠١/٢٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)



    1
     
     

     
     

    substantive_fem
    de
    Bier

    (unspecified)
    N.f:sg

    substantive_masc
    de
    tausend

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    tausend

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    Rind

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    tausend

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    Geflügel (koll.)

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    tausend

    (unspecified)
    N.m:sg

    preposition
    de
    für (jmd.)

    (unspecified)
    PREP

    substantive_masc
    de
    Würdiger

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive
    de
    Geliebter

    (unspecified)
    N:sg

    title
    de
    Schreibergehilfe

    (unspecified)
    TITL

    person_name
    de
    Sefechu

    (unspecified)
    PERSN
de
Tausend an Bier, tausend an Brot, tausend an Rind, tausend an Geflügel für den Würdigen, den Geliebten, den Schreibergehilfen Sefechu.
التأريخ (الإطار الزمني):
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: >> #1 <<، #2)
Abschnitt a (oben rechts) Abschnitt b (unter a) Über dem Opfertisch

Abschnitt a (oben rechts) ḥꜣ.tjt snṯr Abschnitt b (unter a) jwf ꜣpd jwꜣ.t ḫꜣ ḫꜣ z.t Über dem Opfertisch jꜥ



    Abschnitt a (oben rechts)

    Abschnitt a (oben rechts)
     
     

     
     

    substantive_fem
    de
    das beste Salböl

    (unspecified)
    N.f:sg

    substantive_masc
    de
    Weihrauch

    (unspecified)
    N.m:sg


    Abschnitt b (unter a)

    Abschnitt b (unter a)
     
     

     
     

    substantive_masc
    de
    Fleisch

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    Geflügel (koll.)

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_fem
    de
    Rindvieh (coll.)

    (unspecified)
    N.f:sg

    substantive_masc
    de
    tausend

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    tausend

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_fem
    de
    Spießente

    (unspecified)
    N.f:sg


    Über dem Opfertisch

    Über dem Opfertisch
     
     

     
     

    substantive_masc
    de
    Waschnapf

    (unspecified)
    N.m:sg
de
- Bestes Salböl, Weihrauch
- Fleisch, Geflügel, Brot, Brot, Rindvieh (je (?)) 1000 / 2000 (?), Spießente
- Waschnapf
التأريخ (الإطار الزمني):
مؤلف (مؤلفون): Jakob Schneider؛ مع مساهمات من قبل: Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٩/١٤، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)