EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 145190
نتائج البحث: 11–13 مِن 13 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

D 8, 104.6 zš (=j) m ḥꜥꜥ.wt ẖr wsr.t sšm.t r mꜣꜣ jt =s m dj-mr.t

    D 8, 104.6
     
     
     
     
    zš
    verb_2-lit
    de
    gehen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    (=j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP
    ḥꜥꜥ.wt
    substantive_fem
    de
    Jubel
    (unspecified)
    N.f:sg
    ẖr
    preposition
    de
    mit
    (unspecified)
    PREP
    wsr.t
    epith_god
    de
    Mächtige
    (unspecified)
    DIVN
    sšm.t
    epith_god
    de
    Führerin (Uräusschlange, Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN
    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP
    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de
    sehen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    jt
    substantive_masc
    de
    Vater
    (unspecified)
    N.m:sg
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    m
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP
    dj-mr.t
    substantive_masc
    de
    [Bez. für den Himmel]
    (unspecified)
    N.m:sg
de
(Ich) gehe in Jubel mit der Mächtigen, der Führenden (Schlange), um ihren Vater am Himmel zu sehen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Alexa Rickert؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٨/٣١، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
D 8, 76.1 Hathor

D 8, 76.1 Hathor ḏd-mdw jn Ḥw.t-Ḥr wr.t nb.t Jwn.t jr.t-Rꜥ sšm.t zꜣ.t Jtm

    D 8, 76.1
    D 8, 76.1
     
     
     
     
    Hathor
    Hathor
     
     
     
     
    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP
    Ḥw.t-Ḥr
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN
    wr.t
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN
    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unspecified)
    N.f:sg
    Jwn.t
    place_name
    de
    Dendera
    (unspecified)
    TOPN
    jr.t-Rꜥ
    epith_god
    de
    Auge des Re (von Hathor u.a. Gottheiten)
    (unspecified)
    DIVN
    sšm.t
    epith_god
    de
    Führerin (Uräusschlange, Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN
    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    (unspecified)
    N.f:sg
    Jtm
    gods_name
    de
    Atum
    (unspecified)
    DIVN
de
Worte zu sprechen durch Hathor, die Große, die Herrin von Jwnt, das Auge des Re, die Leitende (d. i. eine Schlange), die Tochter des Atum.
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Alexa Rickert؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Svenja Damm، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٨/٠٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

sšm(.w)t ḥn.wt nṯr.PL nb.PL šms(.t) jb nṯr.t.PL ḥm.t.PL

    sšm(.w)t
    epith_god
    de
    Führerin (Uräusschlange, Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN
    ḥn.wt
    substantive_fem
    de
    Herrscherin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    nb.PL
    adjective
    de
    alle
    Adj.plm
    ADJ:m.pl
    šms(.t)
    verb
    de
    erfreuen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg
    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    nṯr.t.PL
    substantive_fem
    de
    Göttin
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    ḥm.t.PL
    substantive_fem
    de
    Frau
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
de
Leitende (Kobra), Gebieterin aller Götter,
die das Herz der Göttinnen und der Frauen erfreut,
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Jan Tattko؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٦/٠٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/٢٩)