EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 151280
نتائج البحث: 11–20 مِن 56 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

mnḥ.j pr.t-šnj sntr wꜣḏ gꜣy.w pr.t.PL šꜣ.w pr.t.PL ḫꜣs.yt sꜣ-nj-rj ḫt-ds 8,10 msdm.t

    mnḥ.j
    substantive_masc
    de
    Wachs
    (unspecified)
    N.m:sg
    pr.t-šnj
    substantive_fem
    de
    [Pflanze]
    (unspecified)
    N.f:sg
    sntr
    substantive_masc
    de
    Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg
    wꜣḏ
    adjective
    de
    frisch
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    gꜣy.w
    substantive_masc
    de
    Zyperngras (?)
    (unspecified)
    N.m:sg
    pr.t.PL
    substantive_fem
    de
    Frucht (einer Pflanze); Saatkorn
    Noun.pl.stc
    N.f:pl:stc
    šꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Koriander (Coriandrum sativum spec.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    pr.t.PL
    substantive_fem
    de
    Frucht (einer Pflanze); Saatkorn
    Noun.pl.stc
    N.f:pl:stc
    ḫꜣs.yt
    substantive_fem
    de
    [Pflanze (offizinell)]
    (unspecified)
    N.f:sg
    sꜣ-nj-rj
    substantive_masc
    de
    [Pflanze (offizinell)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫt-ds
    substantive_masc
    de
    [Baum]
    (unspecified)
    N.m:sg
    8,10
     
     
     
     
    msdm.t
    substantive_fem
    de
    schwarze Augenschminke (Bleiglanz)
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Wachs, „Haarfrucht“, frischer Weihrauch, gw-Gras, Koriandersamen, Samen der ḫꜣs.yt-Pflanze, sꜣr-Pflanze, „Stechholz“, schwarze Augenschminke.
التأريخ (الإطار الزمني):
17. Dynastie
 – 
18. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Göttinger Medizinprojekt؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Melanie Glöckner، Lutz Popko، Lisa Augner، Mareike Göhmann، Eike Willenbockel، Anja Roß، Jan-Malte Ziegenbein، Camilla Di Biase-Dyson، Johannes Jüngling، Sven Philippi، Peter Dils، Billy Böhm، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/١٠/٠٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

sjn ṯꜣ.y pr.t.PL šꜣ.w bnj.w

    sjn
    substantive_masc
    de
    Ton
    (unspecified)
    N.m:sg
    ṯꜣ.y
    nisbe_adjective_substantive
    de
    männlich
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg
    pr.t.PL
    substantive_fem
    de
    Frucht (einer Pflanze); Saatkorn
    Noun.pl.stc
    N.f:pl:stc
    šꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Koriander (Coriandrum sativum spec.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    bnj.w
    substantive_masc
    de
    Dattelsaft
    (unspecified)
    N.m:sg
de
„Männlicher“ Ton, Koriandersamen, Dattelsaft.
التأريخ (الإطار الزمني):
17. Dynastie
 – 
18. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Göttinger Medizinprojekt؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Melanie Glöckner، Lutz Popko، Lisa Augner، Mareike Göhmann، Eike Willenbockel، Anja Roß، Jan-Malte Ziegenbein، Camilla Di Biase-Dyson، Johannes Jüngling، Sven Philippi، Peter Dils، Billy Böhm، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/١٠/٠٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

ḫpr-ḏs=f n(.j) bj.t ꜥnt.w šwi̯ pr.t.PL šꜣ.w

    ḫpr-ḏs=f
    substantive_masc
    de
    [offizinell Verwendetes]
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    bj.t
    substantive_fem
    de
    Honig
    (unspecified)
    N.f:sg
    ꜥnt.w
    substantive_masc
    de
    Myrrhenharz (für Salböl und Weihrauch)
    (unspecified)
    N.m:sg
    šwi̯
    adjective
    de
    trocken
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    pr.t.PL
    substantive_fem
    de
    Saatkorn
    Noun.pl.stc
    N.f:pl:stc
    šꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Koriander (Coriandrum sativum spec.)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
„Selbstentstandenes“ vom Honig, getrocknetes Myrrhenharz, Koriandersamen.
التأريخ (الإطار الزمني):
17. Dynastie
 – 
18. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Göttinger Medizinprojekt؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Melanie Glöckner، Lutz Popko، Lisa Augner، Mareike Göhmann، Eike Willenbockel، Anja Roß، Jan-Malte Ziegenbein، Camilla Di Biase-Dyson، Johannes Jüngling، Sven Philippi، Peter Dils، Billy Böhm، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/١٠/٠٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

jšd.t n(.j).t dgꜣm.w pr.t.PL n(.j)〈.t〉 šꜣ bnj.PL tjḥwj pr.t.PL 11,12 šꜣms tꜣ n(.j) rḫt.jw bj.t

    jšd.t
    substantive_fem
    de
    Frucht (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg
    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    dgꜣm.w
    substantive_masc
    de
    Rizinus
    (unspecified)
    N.m:sg
    pr.t.PL
    substantive_fem
    de
    Frucht (einer Pflanze); Saatkorn
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    n(.j)〈.t〉
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    šꜣ
    substantive_masc
    de
    Koriander (Coriandrum sativum spec.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    bnj.PL
    substantive_masc
    de
    Dattel
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    tjḥwj
    substantive_masc
    de
    Erbsen
    (unspecified)
    N.m:sg
    pr.t.PL
    substantive_fem
    de
    Frucht (einer Pflanze); Saatkorn
    Noun.pl.stc
    N.f:pl:stc
    11,12
     
     
     
     
    šꜣms
    substantive_masc
    de
    Pyrethrum (?)
    (unspecified)
    N.m:sg
    tꜣ
    substantive_masc
    de
    [offizinell Verwendetes]
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    rḫt.jw
    substantive_masc
    de
    Wäscher
    (unspecified)
    N.m:sg
    bj.t
    substantive_fem
    de
    Honig
    (unspecified)
    N.f:sg
مع تعليق
de
jšd.t-Frucht vom Rizinus, Samen vom Koriander, Datteln, tḥwꜣ-Pflanze, Früchte der šꜣms-Pflanze, tꜣ-Flüssigkeit vom Wäscher, Honig.
التأريخ (الإطار الزمني):
17. Dynastie
 – 
18. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Göttinger Medizinprojekt؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Melanie Glöckner، Lutz Popko، Lisa Augner، Mareike Göhmann، Eike Willenbockel، Anja Roß، Jan-Malte Ziegenbein، Camilla Di Biase-Dyson، Johannes Jüngling، Sven Philippi، Peter Dils، Billy Böhm، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/١٠/٠٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

pr.t.PL šꜣ.w 1 pr.t.PL twn 1 bj.t 1 ḥsꜣ.w n(.j) prsn 1

    pr.t.PL
    substantive_fem
    de
    Frucht (einer Pflanze); Saatkorn
    Noun.pl.stc
    N.f:pl:stc
    šꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Koriander (Coriandrum sativum spec.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    pr.t.PL
    substantive_fem
    de
    Frucht (einer Pflanze); Saatkorn
    Noun.pl.stc
    N.f:pl:stc
    twn
    substantive_masc
    de
    [eine Pflanze]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    bj.t
    substantive_fem
    de
    Honig
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ḥsꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Schleim; Teig (o. Ä.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    prsn
    substantive_masc
    de
    [ein Brot]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Koriandersamen: 1, Früchte von der twn-Pflanze: 1, Honig: 1, Schleim vom psn-Brot: 1.
التأريخ (الإطار الزمني):
17. Dynastie
 – 
18. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Göttinger Medizinprojekt؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Melanie Glöckner، Lutz Popko، Lisa Augner، Mareike Göhmann، Eike Willenbockel، Anja Roß، Jan-Malte Ziegenbein، Camilla Di Biase-Dyson، Johannes Jüngling، Sven Philippi، Peter Dils، Billy Böhm، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/١٠/٠٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

mnḥ.j 1 ꜥd.j 1 pr.t-šnj 1 gꜣy.w 1 sntr 1 pr.t.PL šꜣ.w 1 ḫꜣs.yt 〈___〉 n(.j).t tj-šps 1 pr.t.PL sꜣrj 1 15,8 ḫt-ds 1 msdm.t 1

    mnḥ.j
    substantive_masc
    de
    Wachs
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ꜥd.j
    substantive_masc
    de
    Fett (vom Tier)
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    pr.t-šnj
    substantive_fem
    de
    [Pflanze]
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    gꜣy.w
    substantive_masc
    de
    Zyperngras (?)
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    sntr
    substantive_masc
    de
    Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    pr.t.PL
    substantive_fem
    de
    Frucht (einer Pflanze); Saatkorn
    Noun.pl.stc
    N.f:pl:stc
    šꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Koriander (Coriandrum sativum spec.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ḫꜣs.yt
    substantive_fem
    de
    [Pflanze (offizinell)]
    (unspecified)
    N.f:sg
    〈___〉
     
    de
    [feminines Substantiv]
    (problematic)
    (problematic)
    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    tj-šps
    undefined
    de
    [Baum (mit wohlriechender Rinde, Kampfer?) und dessen Teile]
    (unspecified)
    (undefined)
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    pr.t.PL
    substantive_fem
    de
    Frucht (einer Pflanze); Saatkorn
    Noun.pl.stc
    N.f:pl:stc
    sꜣrj
    substantive_masc
    de
    [Pflanze (offizinell)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    15,8
     
     
     
     
    ḫt-ds
    substantive_masc
    de
    [Baum]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    msdm.t
    substantive_fem
    de
    schwarze Augenschminke (Bleiglanz)
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
مع تعليق
de
Wachs: 1, Talg: 1, „Haarfrucht“: 1, gw-Gras: 1, Weihrauch: 1, Koriandersamen: 1, ḫꜣs.yt-Pflanze, 〈...〉 vom tj-šps-Baum: 1, Früchte/Samen der sꜣr-Pflanze: 1, „Stechholz“: 1, schwarze Augenschminke: 1.
التأريخ (الإطار الزمني):
17. Dynastie
 – 
18. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Göttinger Medizinprojekt؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Melanie Glöckner، Lutz Popko، Lisa Augner، Mareike Göhmann، Eike Willenbockel، Anja Roß، Jan-Malte Ziegenbein، Camilla Di Biase-Dyson، Johannes Jüngling، Sven Philippi، Peter Dils، Billy Böhm، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/١٠/٠٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

7Q [__] 16,15 1 pr.t.PL šꜣ.w 1 šb.t 1 ḏrḏ n(.j) nh.t 6,5Q [__] n(.j).t ⸮šnꜥ? ⸢1⸣ ⸮ḥtp? 6Q 16,16 [__] 1 jny.t.PL n(.j).t bnj 1 ḥsmn 1 9Q [__] 1 ḏrḏ n(.j) jḥj 7Q 16,17

    7Q
     
     
     
     
    [__]
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg
    16,15
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    pr.t.PL
    substantive_fem
    de
    Frucht (einer Pflanze); Saatkorn
    Noun.pl.stc
    N.f:pl:stc
    šꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Koriander (Coriandrum sativum spec.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    šb.t
    substantive_fem
    de
    Maische
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ḏrḏ
    substantive_masc
    de
    Blätter (der Bäume)
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    nh.t
    substantive_fem
    de
    Sykomore, Sykomorenfeige; Laubbaum (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg
    6,5Q
     
     
     
     
    [__]
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg
    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    ⸮šnꜥ?
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg
    ⸢1⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ⸮ḥtp?
    undefined
    de
    [Wort]
    (problematic)
    (undefined)(problematic)
    6Q
     
     
     
     
    16,16
     
     
     
     
    [__]
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (problematic)
    N(problematic)
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    jny.t.PL
    substantive_fem
    de
    Samen (?); Kern (?)
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plf
    PREP-adjz:f.pl
    bnj
    substantive_masc
    de
    Dattel
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ḥsmn
    substantive_masc
    de
    Natron
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    9Q
     
     
     
     
    [__]
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (problematic)
    N(problematic)
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ḏrḏ
    substantive_masc
    de
    Blätter (der Bäume)
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    jḥj
    substantive_masc
    de
    [eine Sumpfpflanze]
    (unspecified)
    N.m:sg
    7Q
     
     
     
     
    16,17
     
     
     
     
مع تعليق
de
[...]: 1, Koriandersamen: 1, Maische: 1, Blatt von der Sykomore [...], [...]-Flüssigkeit von [...], [...]: 1, Dattelkerne: 1, Natron: 1, [...]: 1, Blatt von der jḥj-Pflanze [...].
التأريخ (الإطار الزمني):
17. Dynastie
 – 
18. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Göttinger Medizinprojekt؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Melanie Glöckner، Lutz Popko، Lisa Augner، Mareike Göhmann، Eike Willenbockel، Anja Roß، Jan-Malte Ziegenbein، Camilla Di Biase-Dyson، Johannes Jüngling، Sven Philippi، Peter Dils، Billy Böhm، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/١٠/٠٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

C1, x+3 Lücke n.t šꜣ.w qb 3,5cm C1, x+4 Lücke

    C1, x+3
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    šꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Koriander (Coriandrum sativum spec.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    qb
    verb_2-gem
    de
    kühl sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    3,5cm
     
     
     
     
    C1, x+4
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
de
...] von Koriander, frisch [...
التأريخ (الإطار الزمني):
18. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Florence Langermann، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

pr.t šꜣ.w 1 msq n(.j) ṯbw 1 sskꜣ 1

    pr.t
    substantive_fem
    de
    Saatkorn
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    šꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Koriander (Coriandrum sativum spec.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    msq
    substantive_masc
    de
    Leder
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    ṯbw
    substantive_masc
    de
    Sandalenmacher
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    sskꜣ
    substantive
    de
    [Stoff für Salben]
    (unspecified)
    N:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
de
Koriandersamen: 1 (Dosis), Leder vom Sandalenmacher: 1 (Dosis), sskꜣ-Droge: 1 (Dosis).
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep I. Djeserkare
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Florence Langermann، Peter Dils، Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/٠٥/٢٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

mnḥ 1 ꜥd jḥ 1 pr.t-šnj 1 81,8 sntr wꜣḏ 1 gj.w 1 pr.t šꜣ.w 1 pr.t ḫꜣs.yt 1 81,9 pr.t sꜣrj 1 ḫt-ds 1 msdm.t 1

    mnḥ
    substantive_masc
    de
    Wachs
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    ꜥd
    substantive_masc
    de
    Fett (vom Tier)
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    jḥ
    substantive_masc
    de
    Rind
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    pr.t-šnj
    substantive_fem
    de
    Pinienkern (?)
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    81,8
     
     
     
     
    sntr
    substantive_masc
    de
    Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg
    wꜣḏ
    adjective
    de
    frisch
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    gj.w
    substantive_masc
    de
    Zyperngras (?)
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    pr.t
    substantive_fem
    de
    Frucht (einer Pflanze); Saatkorn
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    šꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Koriander (Coriandrum sativum spec.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    pr.t
    substantive_fem
    de
    Frucht (einer Pflanze); Saatkorn
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    ḫꜣs.yt
    substantive_fem
    de
    [Pflanze (offizinell)]
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    81,9
     
     
     
     
    pr.t
    substantive_fem
    de
    Frucht (einer Pflanze); Saatkorn
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    sꜣrj
    substantive_masc
    de
    [Pflanze (offizinell)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    ḫt-ds
    substantive_masc
    de
    [Baum]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    msdm.t
    substantive_fem
    de
    schwarze Augenschminke (Bleiglanz)
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
مع تعليق
de
Wachs: 1 (Dosis), Rinderfett: 1 (Dosis), Beeren vom Phönizischen Wacholder: 1 (Dosis), frischer Weihrauch: 1 (Dosis), gw-Gras: 1 (Dosis), Koriandersamen: 1 (Dosis), Früchte/Samen der ḫꜣs.yt-Pflanze: 1 (Dosis), Früchte/Samen der sꜣr-Pflanze: 1 (Dosis), „Stechholz“: 1 (Dosis), Bleiglanz: 1 (Dosis).

Medizinische Texte
pEbers
79,5-85,16 = Eb 627-696: Mittel zur Gefäßbehandlung
Eb 649 = H 107, H 228, pLouvre E 32847, Rto. x+5,8-10
81,7

التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep I. Djeserkare
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Florence Langermann، Peter Dils، Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/٠٥/٢٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)