EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 160180
نتائج البحث: 11–11 مِن 11 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

mn n =k jr.j-jb ẖr jm =f ⸮ḫr? ⸮di̯.t? ⸮qb? =⸮k? 3Q pḥwj ⸮Smn.tj? 1Q [ẖ]r jn.w =f nb.PL

    mn
    verb_2-lit
    de
    in Empfang nehmen (Imperativ + Dativ)
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m
    jr.j-jb
    substantive_masc
    de
    Wein
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ẖr
    preposition
    de
    unter (etwas sein) (etwas tragend)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    jm
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m
    ⸮ḫr?
    preposition
    de
    mit
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ⸮di̯.t?
    verb_irr
    de
    geben
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ⸮qb?
    substantive
    de
    Kühle
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    =⸮k?
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m
    3Q
     
     
     
     
    pḥwj
    substantive_masc
    de
    Marschland
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ⸮Smn.tj?
    place_name
    de
    Senemti (1. o.äg. Gau)
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
    1Q
     
     
     
     
    [ẖ]r
    preposition
    de
    unter (etwas sein) (etwas tragend)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    jn.w
    substantive_masc
    de
    Gaben
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m
    nb.PL
    adjective
    de
    alle
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
مع تعليق
fr
Prends pour toi le vin sous ce qu'il contient avec ce que donne(?) ta cruche(?) [...] le pehou Sementi(?) [...] portant tous ses produits.
التأريخ (الإطار الزمني):
Augustus
مؤلف (مؤلفون): Aurélie Paulet؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)