EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 48280
نتائج البحث: 11–20 مِن 24 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
23a النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

23a m(j) n =k rḏw pri̯ Nt/F/Ne AII 43 = 171 jm =k n wrḏ jb =k ẖr =s

de
Nimm dir den Ausfluß, der aus dir hervorgekommen ist; dein Herz wird dadurch nicht müde sein.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
23a النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

23a m(j) n =k rḏw pri̯ jm =k n wrḏ jb =k ẖr =s

de
Nimm dir den Ausfluß, der aus dir hervorgekommen ist; dein Herz wird dadurch nicht müde sein.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
23a النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

23a N/F/Ne V 102 = 561 m n =k rḏw pri̯ jm =k n wrḏ jb =k ẖr =s

de
Nimm dir den Ausfluß, der aus dir hervorgekommen ist; dein Herz wird dadurch nicht müde sein.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
23a النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

23a Nt/F/Se II 43 = 624 m(j) n =k rḏw pri̯ jm =k n wrḏ jb =k ẖr =s

de
Nimm dir den Ausfluß, der aus dir hervorgekommen ist; dein Herz wird dadurch nicht müde sein.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
2118b 2118b النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

n wrḏ jb =(j) r pr.t+ n =k +ḫrw rꜥw-nb 2118b m ꜣbd m smd.t m wꜣḥ-ꜥḫ [m] [ḏḥw.tt] m wꜣg 2118b m ḥnṯ.t Nt/F/Se II 20 = 601 m rnp.w.t =k

de
Mein Herz wird nicht müde, dir täglich zu opfern, am Monatsfest, am Mittmonatsfest, am Fest des Feuerbeckenaufstellens, [am Thot-Fest], am Wag-Fest, am Schlachtfest, an deinen Jahresfesten.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare

wrd jb =f r mdwi̯.t

مع تعليق
de
sein Herz ist (zu) müde/erschöpft, um zu reden.
التأريخ (الإطار الزمني):
17. Dynastie

wrd.ḫr jb =f ẖr =s

de
folglich wird sein jb-Herz infolgedessen müde.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep I. Djeserkare
Eb 855x, vgl. Bln 154

Eb 855x, vgl. Bln 154 jr jw jwf =f r-ḏr =f ḏdn.w mj 102,12 wrd jb n(.j) s gmi̯.n sw wꜣ.t wnn jwf =f pw wrd 102,13 ẖr =s mj wrd jwf n(.j) s ẖr šmi̯.t 102,14 ꜣw.t

de
Wenn (es heißt), dass sein Fleisch gänzlich heiß sei, wie wenn das Herz eines Mannes müde ist, indem (sein) Weg ihn einnimmt (wörtl.: nachdem der Weg ihn gefunden hat): Das bedeutet, dass sein Fleisch infolgedessen müde ist, wie wenn das Fleisch eines weit gelaufenen Mannes müde ist.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep I. Djeserkare
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

m n =〈k〉 5 rḏ.w pri̯ jm =k n wrḏ jb =k ẖr =s

de
Nimm dir die Flüssigkeit, die aus dir herausgekommen ist; dein Herz wird dadurch nicht müde sein.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure

[wꜣḏ.n] [=f] [dwꜣ.t] [n] [Wn-nfr] [ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)] [r] [ḏi̯.t] [mḥ.y(t)] [〈n〉] [wrd.w] [jb].PL sḥtp jb.PL =sn jhꜣm.w.PL ḏi̯.t wbn Rꜥ m ꜣḫ.t.j.DU rto 8,5 [jꜣb.t(j).t] [n(.j).t] [p.t] [ḥtp] [=f] [m] [ꜣḫ.t.j.DU] [jmn.t(j).t] [n(.j).t] [p.t] [ḏi̯.t] [jꜥḥ] [m] [p.t] [rs.j(.t)]

مع تعليق
de
[Dem Onnophris – LHG – hat er die Unterwelt überwiesen, um den Herzensmüde]n (?) [den Nordwind zuzuführen (wörtl.: zu geben)], (um) ihre seufzenden (?) Herzen (zu) beruhigen, (um) Re an den [östlichen] Horizont(berg)en [des Himmels] aufgehen [und ihn an den westlichen Horizont(berg)en des Himmels untergehen (zu) lassen, (und) um den Mond an den südlichen Himmel zu setzen,]
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie