EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 500292
نتائج البحث: 2581–2590 مِن 6250 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

jr m-ḏr wnn =j m-ꜥ =t 4 m hꜣy r-šꜣꜥ pꜣ-hrw jri̯ =j jḫ r{r} =t pꜣ jri̯ =j ḥꜣp

    jr
    preposition
    de
    als (temporal)
    (unspecified)
    PREP
    m-ḏr
    particle
    de
    als (Temporalis)
    (unspecified)
    PTCL
    wnn
    verb_2-gem
    de
    sein
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    m-ꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    Prep.stpr.2sgf
    PREP:stpr
    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f
    4
     
     
     
     
    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP
    hꜣy
    substantive_masc
    de
    Ehemann
    (unspecified)
    N.m:sg
    r-šꜣꜥ
    preposition
    de
    bis (temporal)
    (unspecified)
    PREP
    pꜣ-hrw
    substantive_masc
    de
    heute
    (unspecified)
    N.m:sg
    jri̯
    verb_3-inf
    de
    tun
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    jḫ
    interrogative_pronoun
    de
    [Fragewort]
    (unspecified)
    Q
    r{r}
    preposition
    de
    gegen (Personen)
    Prep.stpr.2sgf
    PREP:stpr
    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    jri̯
    verb_3-inf
    de
    [aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)]
    Rel.form.ngem.sgm.1sg
    V\rel.m.sg:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    ḥꜣp
    verb_3-lit
    de
    verbergen
    Inf_Aux.jri̯
    V\inf
de
Seit ich mit dir als Ehemann zusammen war bis heute - was habe ich (nur) gegen dich getan, was ich zu verbergen habe?
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

jri̯ =j tw m ḥm.t jw =j m ꜥḏd jw =j ḥnꜥ 〈=t〉 jw =j ḥr jri̯.t 9 m jꜣw.t nb jw =t ḥnꜥ =j

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    [idiomat. (mit speziellem Objekt)]
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    tw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.c
    m
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    (unspecified)
    PREP
    ḥm.t
    substantive_fem
    de
    Ehefrau
    (unspecified)
    N.f:sg
    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    Aux.stpr.1sg
    AUX:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    m
    preposition
    de
    [identifizierend]
    (unspecified)
    PREP
    ꜥḏd
    substantive_masc
    de
    Jüngling
    (unspecified)
    N.m:sg
    jw
    particle
    de
    [in nicht-initialem Hauptsatz]
    Aux.stpr.1sg
    AUX:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    ḥnꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP
    〈=t〉
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    Aux.stpr.1sg
    AUX:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    ḥr
    preposition
    de
    [Bildungselement des Präsens I]
    (unspecified)
    PREP
    jri̯.t
    verb_3-inf
    de
    fungieren
    Inf.t_Aux.jw
    V\inf
    9
     
     
     
     
    m
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    (unspecified)
    PREP
    jꜣw.t
    substantive_fem
    de
    Amt
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    jw
    particle
    de
    [in nicht-initialem Hauptsatz]
    Aux.stpr.2sgf
    AUX:stpr
    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f
    ḥnꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
مع تعليق
de
Ich nahm dich als Ehefrau, als ich ein Jüngling war und ich war zusammen mit 〈dir〉, während ich fungierte in jedem Amt und du warst zusammen mit mir.
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

bw-pw =j ḫꜣꜥ bw-pw =j rḏi̯.t šni̯.tw 10 ḥꜣ.tj =t ḫr jw =j jri̯ =f jw =j m ꜥḏd jw =j ḥr jri̯.t m jꜣw.t nb ꜥꜣ 11 n pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb) jw ((=j)) bn tw=j ḥr ḫꜣꜥ r-ḏd ḫpr sw ḥnꜥ 〈=j〉 ḫru̯ =j

    bw-pw
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    Aux.bwpw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    ḫꜣꜥ
    verb_3-lit
    de
    verlassen
    Inf_Neg.bwpw
    V\inf
    bw-pw
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    Aux.bwpw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    rḏi̯.t
    verb_irr
    de
    zulassen (dass)
    Inf.t_Neg.bwpw
    V\inf
    šni̯.tw
    verb
    de
    am Herzen leiden
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass
    10
     
     
     
     
    ḥꜣ.tj
    substantive
    de
    Herz
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N:sg:stpr
    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f
    ḫr
    particle_nonenclitic
    de
    denn
    (unspecified)
    PTCL
    jw
    particle
    de
    [in nicht-initialem Hauptsatz]
    Aux.stpr.1sg
    AUX:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    jri̯
    verb_3-inf
    de
    tun
    Inf.stpr.3sgm_Aux.jw
    V\inf:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    Aux.stpr.1sg
    AUX:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    m
    preposition
    de
    [identifizierend]
    (unspecified)
    PREP
    ꜥḏd
    substantive_masc
    de
    Jüngling
    (unspecified)
    N.m:sg
    jw
    particle
    de
    [in nicht-initialem Hauptsatz]
    Aux.stpr.1sg
    AUX:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    ḥr
    preposition
    de
    [Bildungselement des Präsens I]
    (unspecified)
    PREP
    jri̯.t
    verb_3-inf
    de
    fungierte
    Inf.t_Aux.jw
    V\inf
    m
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    (unspecified)
    PREP
    jꜣw.t
    substantive_fem
    de
    Amt
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    ꜥꜣ
    adjective
    de
    erhaben
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    11
     
     
     
     
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    pr-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    Pharao ("großes Haus")
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb)
    adjective
    de
    l.h.g. (Abk.)
    (unspecified)
    ADJ
    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    Aux.stpr.1sg
    AUX:stpr
    ((=j))
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    bn
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL
    tw=j
    personal_pronoun
    de
    ich [Präs.I-Pron. sg.1.c.]
    Aux.tw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    1sg
    ḥr
    preposition
    de
    [Bildungselement des Präsens I]
    (unspecified)
    PREP
    ḫꜣꜥ
    verb_3-lit
    de
    verlassen
    Inf_Aux.tw=/nom.subj.
    V\inf
    r-ḏd
    particle
    de
    dass (Einleitung der direkten Rede)
    (unspecified)
    PTCL
    ḫpr
    verb_3-lit
    de
    existieren
    Partcp
    V\ptcp
    sw
    personal_pronoun
    de
    es [Enkl. Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    =3sg.c
    ḥnꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP
    〈=j〉
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    ḫru̯
    verb_3-inf
    de
    sagen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
مع تعليق
de
Ich habe (dich) nicht verlassen, und ich habe nicht zugelassen, daß man dein Herz leiden läßt, denn ich tat es (das Heiraten), als ich ein Jüngling war und als ich in jedem würdigen Amt für den Pharao, l.h.g. fungierte, indem ich (dich) nicht verließ sondern die Worte sprach 'Sie soll mit 〈mir〉 sein' - so sagte ich.
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
8,7

8,7 jw zꜣ sḏm {n} 〈m〉 jw.tj ḏw.t =f •

    8,7
    8,7
     
     
     
     
    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    sḏm
    verb_3-lit
    de
    hören
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    {n}
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    〈m〉
    preposition
    de
    [identifizierend]
    (unspecified)
    PREP
    jw.tj
    relative_pronoun
    de
    welcher nicht (neg. Rel.Pron)
    Rel.pr.sgm
    PRON.rel:m.sg
    ḏw.t
    substantive_fem
    de
    Schlechtes
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    •
     
     
     
     
مع تعليق
de
Der gehorchende Sohn ist jemand, der ohne Fehler ist.
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Johannes Jüngling، Anja Weber، Samuel Huster، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

ḏd-mdw zp 4 ḥr mꜥḥ jri̯.w vso 5 [___] =f m ꜥḥꜣ

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    Card.m
    NUM.card:m
    ḥr
    preposition
    de
    über
    (unspecified)
    PREP
    mꜥḥ
    substantive_masc
    de
    Flachs
    (unspecified)
    N.m:sg
    jri̯.w
    verb_3-inf
    de
    machen; fertigen
    SC.w.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass
    vso 5
     
     
     
     
    [___]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    m
    preposition
    de
    zu (etwas werden)
    (unspecified)
    PREP
    ꜥḥꜣ
    substantive_masc
    de
    Pfeil
    (unspecified)
    N.m:sg
مع تعليق
de
Vier Mal zu sprechen über einem Flachs, dessen [---] zu einem Pfeil geformt werde.
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Svenja Damm، Peter Dils، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٣/٠٦/١٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
KÄT 114.3

1 KÄT 114.3 dmḏ sn jri̯.y =k sn m dnj[.t.PL] •

    1
     
     
     
     
    KÄT 114.3
    KÄT 114.3
     
     
     
     
    dmḏ
    verb_3-lit
    de
    zusammenfügen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    sn
    personal_pronoun
    de
    sie [Enkl. Pron. pl.3.c]
    (unspecified)
    =3pl
    jri̯.y
    verb_3-inf
    de
    machen
    SC.act.spec.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    sn
    personal_pronoun
    de
    sie [Enkl. Pron. pl.3.c]
    (unspecified)
    =3pl
    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP
    dnj[.t.PL]
    substantive
    de
    Anteil
    (unspecified)
    N:sg
    •
     
     
     
     
مع تعليق
de
Zähle sie zusammen, damit du sie zu Anteilen (an Arbeitsleistung?) machst.
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Christine Greger، Anja Weber، Lutz Popko، Svenja Damm، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

Lücke? A.9 Lücke [m]-ẖnw ḏbꜣ.t • jw ḥr =f m g⸢ꜣ⸣~[fj] [•]

    Lücke?
     
     
     
     
    A.9
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    [m]-ẖnw
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    ḏbꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Schrein; Sarg
    (unspecified)
    N.f:sg
    •
     
     
     
     
    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    (unspecified)
    PTCL
    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP
    g⸢ꜣ⸣~[fj]
    substantive_masc
    de
    kleiner Affe (Meerkatze)
    (unspecified)
    N.m:sg
    [•]
     
     
     
     
de
[... im] Inneren des Schreins, während sein Gesicht das einer Meer[katze] ist.
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
D24

6 D24 bw-nfr ḫpr [m] [bw-bjn] Rest der Zeile zerstört 7 Spuren

    6
     
     
     
     
    D24
    D24
     
     
     
     
    bw-nfr
    substantive_masc
    de
    Gutes
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫpr
    verb_3-lit
    de
    werden
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    [m]
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP
    [bw-bjn]
    substantive_masc
    de
    Böses
    (unspecified)
    N.m:sg
    Rest der Zeile zerstört
     
     
     
     
    7
     
     
     
     
    Spuren
     
     
     
     
de
Das Gute ist [zum Schlechten] geworden.
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Billy Böhm، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

jw ms-ḫr Rꜥw-jꜣ n.tj m šms.w n qnb.t 3 ḥr jṯꜣ wꜥ-n ẖnk n mḥ 6 jw bn sw thm.w

    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL
    ms-ḫr
    title
    de
    Zögling der Königsnekropole
    (unspecified)
    TITL
    Rꜥw-jꜣ
    person_name
    de
    Re-ia
    (unspecified)
    PERSN
    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (invariabel)
    (unspecified)
    REL:m.sg
    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP
    šms.w
    substantive_masc
    de
    Gefolgsmann
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    qnb.t
    substantive_fem
    de
    Gerichtshof
    (unspecified)
    N.f:sg
    3
     
     
     
     
    ḥr
    preposition
    de
    [Bildungselement des Präsens I]
    (unspecified)
    PREP
    jṯꜣ
    verb_3-lit
    de
    stehlen
    Inf_Aux.jw
    V\inf
    wꜥ-n
    pronoun
    de
    ein [unbestimmter Artikel]
    (unspecified)
    PRON
    ẖnk
    substantive_masc
    de
    [ein Kleidungsstück]
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    mḥ
    substantive_masc
    de
    Elle (Längenmaß)
    (unspecified)
    N.m:sg
    6
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    (unspecified)
    PTCL
    bn
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL
    sw
    personal_pronoun
    de
    er [Präs.I-Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    3sg.m
    thm.w
    verb_3-lit
    de
    eindringen
    PsP.3sgm_Aux.tw=/nom.subj.
    V\res-3sg.m
de
Der Nekropolenangehörige Raya, der ein Bote des Gerichtshofes ist, hatte eine Chenek-Stoffbahn von 6 Ellen weggenommen und es ist nicht (wieder) einsortiert worden.
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
24,6

24,6 [ky] [jri̯] =[f] [m] [ḫft(.j)] [•]

    24,6
    24,6
     
     
     
     
    [ky]
    substantive_masc
    de
    der Andere
    (unspecified)
    N.m:sg
    [jri̯]
    verb_3-inf
    de
    fungieren als
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    [m]
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP
    [ḫft(.j)]
    substantive_masc
    de
    Feind
    (unspecified)
    N.m:sg
    [•]
     
     
     
     
مع تعليق
de
Der andere (d.h. der sich einmischt?), er handelt wie ein Feind.
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Johannes Jüngling، Lutz Popko، Samuel Huster، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)