EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 69040
نتائج البحث: 271–280 مِن 1370 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

K12 mwt =f nḥ[y] K13 jrt.n f[_]

    K12
     
     
     
     
    mwt
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    nḥ[y]
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
    K13
     
     
     
     
    jrt.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg-ant
    f[_]
    person_name
    de
    [Bestandteil eines PN]
    (unspecified)
    PERSN
de
Seine Mutter Nehi, geboren von F...
التأريخ (الإطار الزمني):
12. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Gunnar Sperveslage ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٨/٣٠)
CT V, 288b CT V, 288c

CT V, 288b [jn] [ꜥꜣꜣ] [jb] =[k] [ḥr] [nw] [tp.j] rʾ =k CT V, 288c rḏi̯.n n =k mw.t =k 220 [⸮Srq.t?]

    CT V, 288b
    CT V, 288b
     
     
     
     
    [jn]
    particle
    de
    [Partikel zur Einleitung der Frage]
    (unspecified)
    PTCL
    [ꜥꜣꜣ]
    verb
    de
    hochmütig sein
    SC.act.gem.nom.subj
    V\tam.act
    [jb]
    substantive_masc
    de
    Herz
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =[k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    [ḥr]
    preposition
    de
    für (Grund)
    (unspecified)
    PREP
    [nw]
    demonstrative_pronoun
    de
    dieses (selbstständig) [Dem.Pron. sg./neutr.]
    (unspecified)
    dem.c
    [tp.j]
    nisbe_adjective_substantive
    de
    befindlich auf
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg
    rʾ
    substantive_masc
    de
    Mund
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    CT V, 288c
    CT V, 288c
     
     
     
     
    rḏi̯.n
    verb_irr
    de
    geben
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    220
     
     
     
     
    [⸮Srq.t?]
    gods_name
    de
    Selqet
    (unspecified)
    DIVN
de
[Bist du stolz wegen dessen, was auf] deinem Maul ist, das dir deine Mutter [Selkis (?)] gegeben hat?
التأريخ (الإطار الزمني):
12. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
CT V, 289a

CT V, 289a [pri̯] [mw.t] =[k] [r] =[k]

    CT V, 289a
    CT V, 289a
     
     
     
     
    [pri̯]
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    [mw.t]
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr
    =[k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    [r]
    preposition
    de
    gegen (Personen)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =[k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
de
[Deine Mutter soll gegen dich herauskommen!]
التأريخ (الإطار الزمني):
12. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
über einer Frau, mit angewinkeltem Arm

über einer Frau, mit angewinkeltem Arm C.9 mw.t =f Zꜣ.t-Jzꜣ

    über einer Frau, mit angewinkeltem Arm
    über einer Frau, mit angewinkeltem Arm
     
     
     
     
    C.9
     
     
     
     
    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Zꜣ.t-Jzꜣ
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
en
Seine Mutter Zatiza.
التأريخ (الإطار الزمني):
Sesostris I. Cheperkare
 – 
Amenemhet II. Nubkaure
مؤلف (مؤلفون): Renata Landgrafova & Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Johannes Jüngling، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
über der ersten stehenden Frau rechts, mit angewinkeltem Arm

über der ersten stehenden Frau rechts, mit angewinkeltem Arm D.5 mw.t =f Ḥpw

    über der ersten stehenden Frau rechts, mit angewinkeltem Arm
    über der ersten stehenden Frau rechts, mit angewinkeltem Arm
     
     
     
     
    D.5
     
     
     
     
    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Ḥpw
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
en
His mother Hepu.
التأريخ (الإطار الزمني):
Sesostris I. Cheperkare
مؤلف (مؤلفون): Renata Landgrafova & Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Johannes Jüngling، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
Beischrift zur Mutter

Beischrift zur Mutter B.2 mw.t =f Zn.t

    Beischrift zur Mutter
    Beischrift zur Mutter
     
     
     
     
    B.2
     
     
     
     
    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Zn.t
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
en
His mother Senet.
التأريخ (الإطار الزمني):
Sesostris I. Cheperkare
مؤلف (مؤلفون): Renata Landgrafova & Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Johannes Jüngling، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

Rückwand, innen, unteres Register Z1 ḥtp-ḏ nsw wsjr nb-ḏdw ḏ =f pr-ḫrw tʾ ḥqt n jtw n mwwt nw ḥꜣt-ꜥ zꜣ-rnpwt K2 n-mrt ꜥnḫ rn =sn

    Rückwand, innen, unteres Register
     
     
     
     
    Z1
     
     
     
     
    ḥtp-ḏ
    undefined
    de
    [Einleitung der Opferformel]
    (unspecified)
    (undefined)
    nsw
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg
    wsjr
    gods_name
    de
    GN/Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    nb-ḏdw
    verb_3-lit
    de
    EP, v. Osiris
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    ḏ
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    pr-ḫrw
    substantive_fem
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥqt
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    preposition
    de
    für
    (unspecified)
    PREP
    jtw
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    n
    preposition
    de
    für
    (unspecified)
    PREP
    mwwt
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    nw
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    ḥꜣt-ꜥ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    zꜣ-rnpwt
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    K2
     
     
     
     
    n-mrt
    preposition
    de
    damit
    (unspecified)
    PREP
    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.3pl
    N.m:sg:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
de
Ein Opfer, das der König gibt (und) Osiris, der Herr v. Busiris, (damit) er geben mögen ein Totenopfer an Brot und Bier, für die Väter und Mütter des Nomarchen Sarenput, damit ihre Namen leben mögen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Sesostris I. Cheperkare
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Gunnar Sperveslage ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/٠٢)
vor der Frau mit angewinkteltem Arm

vor der Frau mit angewinkteltem Arm C.2 mw.t =f ꜣs.t-j:ty

    vor der Frau mit angewinkteltem Arm
    vor der Frau mit angewinkteltem Arm
     
     
     
     
    C.2
     
     
     
     
    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ꜣs.t-j:ty
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
en
His mother Aset-iti.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenemhet II. Nubkaure
مؤلف (مؤلفون): Renata Landgrafova & Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Johannes Jüngling، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

C.3.c mw.t =f Ḥkn.j

    C.3.c
     
     
     
     
    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Ḥkn.j
    person_name
    de
    PN/w
    (unspecified)
    PERSN
en
His mother Hekeni.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenemhet II. Nubkaure
مؤلف (مؤلفون): Renata Landgrafova & Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Johannes Jüngling، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

C.3.d mw.t =f J-j[__]

    C.3.d
     
     
     
     
    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    J-j[__]
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
en
His mother Ii[...].
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenemhet II. Nubkaure
مؤلف (مؤلفون): Renata Landgrafova & Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Johannes Jüngling، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)