EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 70920
نتائج البحث: 21–30 مِن 134 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

Lücke unbekannter Länge [bj].t bꜣq 18,1 wꜣḏ mnḥ.j sft qꜣw n(.j) ḏꜣr.t Lücke unbekannter Länge 18,2 [t]ꜣḥ.t

    Lücke unbekannter Länge
     
     
     
     
    [bj].t
    substantive_fem
    de
    Honig
    (unspecified)
    N.f:sg
    bꜣq
    substantive_masc
    de
    Moringa-Baum-Öl (Behenöl)
    (unspecified)
    N.m:sg
    18,1
     
     
     
     
    wꜣḏ
    adjective
    de
    frisch
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    mnḥ.j
    substantive_masc
    de
    Wachs
    (unspecified)
    N.m:sg
    sft
    substantive_masc
    de
    [eines der sieben heiligen Öle]
    (unspecified)
    N.m:sg
    qꜣw
    substantive_masc
    de
    Mehl
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    ḏꜣr.t
    substantive_fem
    de
    Johannisbrotfrucht
    (unspecified)
    N.f:sg
    Lücke unbekannter Länge
     
     
     
     
    18,2
     
     
     
     
    [t]ꜣḥ.t
    substantive_fem
    de
    Bodensatz
    (unspecified)
    N.f:sg
مع تعليق
de
[...] Honig, frisches Moringa-Baum-Öl, Wachs, sfṯ-Öl, Mehl von der Johannisbrotfrucht, [...], Bodensatz(?).
التأريخ (الإطار الزمني):
17. Dynastie
 – 
18. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Göttinger Medizinprojekt؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Melanie Glöckner، Lutz Popko، Lisa Augner، Mareike Göhmann، Eike Willenbockel، Anja Roß، Jan-Malte Ziegenbein، Camilla Di Biase-Dyson، Johannes Jüngling، Sven Philippi، Peter Dils، Billy Böhm، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/١٠/٠٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

3, 2 j[r] [m]-ḫt hꜣi̯.w nḏs r p[ꜣ] š m[j] n.t-ꜥ.PL =f 3, 3 n.t rꜥ nb kꜣ =k ḫꜣꜥ =k [pꜣ] [m]sḥ 3, 4 [n] [mnḥ] r-sꜣ =f

    3, 2
     
     
     
     
    j[r]
    preposition
    de
    was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)
    (unspecified)
    PREP
    [m]-ḫt
    preposition
    de
    nachdem (Konjunktion)
    (unspecified)
    PREP
    hꜣi̯.w
    verb_3-inf
    de
    herabsteigen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    nḏs
    substantive_masc
    de
    Kleiner, Geringer
    (unspecified)
    N.m:sg
    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP
    p[ꜣ]
    demonstrative_pronoun
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    š
    substantive_masc
    de
    Garten (mit Teich)
    (unspecified)
    N.m:sg
    m[j]
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP
    n.t-ꜥ.PL
    substantive_fem
    de
    Brauch
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    3, 3
     
     
     
     
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    rꜥ
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    kꜣ
    particle
    de
    [Bildungselement von Verbalformen]
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    ḫꜣꜥ
    verb_3-lit
    de
    werfen
    kꜣ+SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    [pꜣ]
    demonstrative_pronoun
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    [m]sḥ
    substantive_masc
    de
    Krokodil
    (unspecified)
    N.m:sg
    3, 4
     
     
     
     
    [n]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    [mnḥ]
    substantive_masc
    de
    Wachs
    (unspecified)
    N.m:sg
    r-sꜣ
    preposition
    de
    hinter, nach (lokal)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
مع تعليق
de
"Nach[dem nun] der einfache Mensch zum See herabgestiegen sein wird entsprechend seiner täglichen Sitte, so mögest du [das Kr]okodil (aus Wachs) hinter ihm herwerfen."
التأريخ (الإطار الزمني):
17. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Verena Lepper؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Florence Langermann، Billy Böhm، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

šꜣs pw jri̯.n pꜣ [ḥr.j-pr] jṯi̯.n =f 3, 5 [pꜣ] msḥ n(.j) mnḥ m ꜥ =f

    šꜣs
    verb_3-lit
    de
    wandeln
    Inf
    V\inf
    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula (dreigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem
    jri̯.n
    verb_3-inf
    de
    tun
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    [ḥr.j-pr]
    substantive_masc
    de
    Hausverwalter
    (unspecified)
    N.m:sg
    jṯi̯.n
    verb_3-inf
    de
    nehmen
    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    3, 5
     
     
     
     
    [pꜣ]
    demonstrative_pronoun
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    msḥ
    substantive_masc
    de
    Krokodil
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    mnḥ
    substantive_masc
    de
    Wachs
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Hand
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Gehen war es, was der [Hausmeister] tat, nachdem er ergriffen hatte [d]as Krokodil aus Wachs aus seiner Hand.
التأريخ (الإطار الزمني):
17. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Verena Lepper؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Florence Langermann، Billy Böhm، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

ꜥḥꜥ.n ḫꜣꜥ.n pꜣ [ḥr].j-pr pꜣ msḥ 3, 13 n(.j) mnḥ r-sꜣ =f r mw

    ꜥḥꜥ.n
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL
    ḫꜣꜥ.n
    verb_3-lit
    de
    werfen
    SC.n.act.ngem.nom.subj_Aux.ꜥḥꜥ.n
    V\tam.act-ant
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    [ḥr].j-pr
    substantive_masc
    de
    Hausverwalter
    (unspecified)
    N.m:sg
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    msḥ
    substantive_masc
    de
    Krokodil
    (unspecified)
    N.m:sg
    3, 13
     
     
     
     
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    mnḥ
    substantive_masc
    de
    Wachs
    (unspecified)
    N.m:sg
    r-sꜣ
    preposition
    de
    hinter, nach (lokal)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    r
    preposition
    de
    [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]
    (unspecified)
    PREP
    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Daraufhin warf der Haus[meister] das Krokodil aus Wachs hinter ihm her in das Wasser.
التأريخ (الإطار الزمني):
17. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Verena Lepper؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Florence Langermann، Billy Böhm، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

wn.jn =f 4, 3 m ḏr.t =f msḥ n(.j) mnḥ

    wn.jn
    verb_2-gem
    de
    sein
    SC.jn.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-cnsv:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    4, 3
     
     
     
     
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    ḏr.t
    substantive_fem
    de
    Hand
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    msḥ
    substantive_masc
    de
    Krokodil
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    mnḥ
    substantive_masc
    de
    Wachs
    (unspecified)
    N.m:sg
مع تعليق
de
und so war es in seiner Hand, (als) ein Krokodil aus Wachs.
التأريخ (الإطار الزمني):
17. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Verena Lepper؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Florence Langermann، Billy Böhm، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

pẖr.t smꜣ 〈___〉 m ẖ.t ḥs[mn] 1,5 der Beginn der Zeile ist zerstört [š]ꜣjw pr.t-šnj ꜥḏ mnḥ.t wt ḥr =s

    pẖr.t
    substantive_fem
    de
    Heilmittel (allg.)
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    smꜣ
    verb_3-lit
    de
    töten
    Inf
    V\inf
    〈___〉
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    ẖ.t
    substantive_fem
    de
    Leib; Bauch
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḥs[mn]
    substantive_masc
    de
    Natron
    (unspecified)
    N.m:sg
    1,5
     
     
     
     
    der Beginn der Zeile ist zerstört
     
     
     
     
    [š]ꜣjw
    substantive_masc
    de
    Schwein
    (unspecified)
    N.m:sg
    pr.t-šnj
    substantive_fem
    de
    phönizischer Wacholder
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    ꜥḏ
    substantive_masc
    de
    Fett (vom Tier)
    (unspecified)
    N.m:sg
    mnḥ.t
    substantive_masc
    de
    Wachs
    (unspecified)
    N.m:sg
    wt
    verb_2-lit
    de
    verbinden
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    ḥr
    preposition
    de
    mittels; durch (etwas); [instrumental]
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
مع تعليق
de
Ein Heilmittel (zum) Töten 〈von …〉 im Bauch: Natron (1,5) [… … … vom] [Sch]wein, „Haarfrucht“ (eine Art Wacholder?), (Tier)fett, (Bienen)wachs: Werde damit verbunden.
التأريخ (الإطار الزمني):
18. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Anke Blöbaum؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Altägyptisches Wörterbuch، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/٠٩/٢١، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

ḏd[.tw] [rʾ] [pn] [ḥr] [qꜣḥ] 11.10 (= alt 15.10) jṯi̯.{t}(w) mw qmy.t ztj jrtj.w ꜥd mnḥ.t

    ḏd[.tw]
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass
    [rʾ]
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg
    [pn]
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    [ḥr]
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    [qꜣḥ]
    substantive_masc
    de
    Nilschlamm
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    11.10 (= alt 15.10)
     
     
     
     
    jṯi̯.{t}(w)
    verb_3-inf
    de
    nehmen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg
    qmy.t
    substantive
    de
    Harz
    (unspecified)
    N:sg
    ztj
    substantive
    de
    Ocker
    (unspecified)
    N:sg
    jrtj.w
    substantive_masc
    de
    [eine Pflanze (in Verbänden)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥd
    substantive_masc
    de
    Fett (vom Tier)
    (unspecified)
    N.m:sg
    mnḥ.t
    substantive_masc
    de
    Wachs
    (unspecified)
    N.m:sg
مع تعليق
de
(Es) werde [dieser Spruch über Nilerde] eines Wasserschleppers, Harz, Ocker, jrtjw-Pflanzen/Farbstoff (?), Fett und Wachs gesprochen.
التأريخ (الإطار الزمني):
18. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Ines Köhler؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

ẖꜣ.w n.w ⸢ḥmt⸣ wꜣḏ.w pr[.t]-šnj sntr{.j} 11.15 (= alt 15.15) wꜣḏ{.t} tpnn stj ẖpꜣ n(.j) wꜥn mnḥ{.t} tj-šps ẖsꜣ[.yt] [ꜥn]t.w [nḏm] s[ft] 12.1 (= alt 6.1) = Vso 1.1 bj.t

    ẖꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Granulat (Kupfer)
    (unspecified)
    N.m:sg
    n.w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl
    ⸢ḥmt⸣
    substantive_masc
    de
    Kupfer
    (unspecified)
    N.m:sg
    wꜣḏ.w
    substantive_masc
    de
    grüne Schminke; grüne Farbe
    (unspecified)
    N.m:sg
    pr[.t]-šnj
    substantive_fem
    de
    Pinienkern (?)
    (unspecified)
    N.f:sg
    sntr{.j}
    substantive_masc
    de
    Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg
    11.15 (= alt 15.15)
     
     
     
     
    wꜣḏ{.t}
    adjective
    de
    frisch
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    tpnn
    substantive_masc
    de
    Kreuzkümmel
    (unspecified)
    N.m:sg
    stj
    substantive
    de
    Ocker
    (unspecified)
    N:sg
    ẖpꜣ
    substantive_masc
    de
    Kügelchen
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    wꜥn
    substantive_masc
    de
    Wacholderbaum
    (unspecified)
    N.m:sg
    mnḥ{.t}
    substantive_masc
    de
    Wachs
    (unspecified)
    N.m:sg
    tj-šps
    substantive
    de
    [ein Öl (vom Ti-schepes-Baum, Kampferöl?)]
    (unspecified)
    N:sg
    ẖsꜣ[.yt]
    substantive_fem
    de
    [ein Balsam]; [ein Harz]
    (unspecified)
    N.f:sg
    [ꜥn]t.w
    substantive_masc
    de
    Myrrhenharz (für Salböl und Weihrauch)
    (unspecified)
    N.m:sg
    [nḏm]
    adjective
    de
    süß; angenehm
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    s[ft]
    substantive_masc
    de
    [eines der sieben heiligen Öle]
    (unspecified)
    N.m:sg
    12.1 (= alt 6.1) = Vso 1.1
     
     
     
     
    bj.t
    substantive_fem
    de
    Honig
    (unspecified)
    N.f:sg
مع تعليق
de
Abgeriebenes (d.h. Hammerschlag) von Kupfer, Malachit, pr.t-šnj-Früchte, frischer (wörtl. erster) Weihrauch, (Kreuz)Kümmel, (gelber) Ocker, Kügelchen (Harzperlen?) von Wacholder, Wachs, Kampfer, Harz(körner), [wohlriechende] Myrrhe, [Koniferenöl], Honig.
التأريخ (الإطار الزمني):
18. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Ines Köhler؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

⸢sn⸣tr{.j} sꜣq ꜥdj-nrꜣ.w jnr n(.j) rʾ [mw] ⸢mn⸣[ḥ]{.t} ḏꜣr.t ns-š 12.4 (= alt 6.4) ca 6Q

    ⸢sn⸣tr{.j}
    substantive_masc
    de
    Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg
    sꜣq
    verb_3-lit
    de
    [Zubereitungsart des Weihrauchs]
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    ꜥdj-nrꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Steinbockfett
    (unspecified)
    N.m:sg
    jnr
    substantive_masc
    de
    Stein (Material); Steinblock
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    rʾ
    substantive_masc
    de
    Öffnung
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    [mw]
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢mn⸣[ḥ]{.t}
    substantive_masc
    de
    Wachs
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḏꜣr.t
    substantive_fem
    de
    Johannisbrotfrucht
    (unspecified)
    N.f:sg
    ns-š
    substantive_masc
    de
    [offizinell Verwendetes]
    (unspecified)
    N.m:sg
    12.4 (= alt 6.4)
     
     
     
     
    ca 6Q
     
     
     
     
مع تعليق
de
Weihrauch, heißgepresst, Steinbockfett, Stein vom Ufer [des Wassers], Wachs, Carob, Sepia, [..., ...]:
التأريخ (الإطار الزمني):
18. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Ines Köhler؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: >> #1 <<، #2)

jt psi̯ šw dḥrj 12.5 (= alt 6.5) ca. 6Q ⸢wꜥḥ⸣ ⸮[psi̯]? ⸮sw.t? mrḥ.t mnḥ{.t} [ꜥd]j ⸮[jḥ]?

    jt
    substantive_masc
    de
    Gerste
    (unspecified)
    N.m:sg
    psi̯
    verb_3-inf
    de
    kochen; backen; erhitzen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    šw
    substantive_masc
    de
    leerer Papyrus
    (unspecified)
    N.m:sg
    dḥrj
    substantive_masc
    de
    Leder; Haut
    (unspecified)
    N.m:sg
    12.5 (= alt 6.5)
     
     
     
     
    ca. 6Q
     
     
     
     
    ⸢wꜥḥ⸣
    substantive_masc
    de
    Erdmandel (Rhizomknollen)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸮[psi̯]?
    verb_3-inf
    de
    kochen; backen; erhitzen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    ⸮sw.t?
    substantive_fem
    de
    [eine Emmervarietät]
    (unspecified)
    N.f:sg
    mrḥ.t
    substantive_fem
    de
    Fett (allg.); Salböl
    (unspecified)
    N.f:sg
    mnḥ{.t}
    substantive_masc
    de
    Wachs
    (unspecified)
    N.m:sg
    [ꜥd]j
    substantive_masc
    de
    Fett (vom Tier)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸮[jḥ]?
    substantive_masc
    de
    Rind
    (unspecified)
    N.m:sg
مع تعليق
de
Gerste, gekocht, ein leeres Papyrusblatt, Leder, [... ,..., ...], Cyperus esculentus (Erdmandel) [gekocht], Emmer (?), Öl, Wachs, [Rinder(?)-Fe]tt:
التأريخ (الإطار الزمني):
18. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Ines Köhler؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)