EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 97430
نتائج البحث: 21–22 مِن 22 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

wꜣḥ.n =f šw.tj dm.n ḥnw.t.DU =f ⸮hj? r lacune de 3 mètres

    wꜣḥ.n
    verb_3-lit
    de
    legen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m
    šw.tj
    substantive_fem
    de
    Doppelfederkrone
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    dm.n
    verb_2-lit
    de
    durchstoßen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ḥnw.t.DU
    substantive_fem
    de
    Horn
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m
    ⸮hj?
    substantive
    de
    Himmel
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    r
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    lacune de 3 mètres
     
     
     
     
مع تعليق
fr
Après qu'elle a posé les deux plumes, ses cornes ont touché le ciel [... ... ...].
التأريخ (الإطار الزمني):
Augustus
مؤلف (مؤلفون): Aurélie Paulet؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

twt šw.t.DU =k ẖni̯ twꜣ hꜣy.t

    twt
    verb_4-inf
    de
    versammelt sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    šw.t.DU
    substantive_fem
    de
    Doppelfederkrone
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m
    ẖni̯
    verb_3-inf
    de
    (jmdn.) fahren
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    twꜣ
    verb_3-lit
    de
    hochheben
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    hꜣy.t
    substantive
    de
    Himmel
    (unedited)
    N(infl. unedited)
fr
Tes deux plumes sont assemblées, transportant celui qui lève le ciel.
التأريخ (الإطار الزمني):
Augustus
مؤلف (مؤلفون): Aurélie Paulet؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)