EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 850814
نتائج البحث: 3091–3100 مِن 10905 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

36 jrp ḥꜣm(.j) sn.w ꜥ 2


    36
     
     
     
     

    jrp
    substantive_masc
    de
    Wein (Getränk)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥꜣm(.j)
    substantive_masc
    de
    [Weinsorte]
    (unspecified)
    N.m:sg

    sn.w
    substantive_masc
    de
    [Weinsorte]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Portion
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
eine Portion Wein: Wein von Ham und Pelusischer Wein; 2;
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

37 ḥbnnw.t ꜥ 4 ḫnfw ꜥ 4


    37
     
     
     
     

    ḥbnnw.t
    substantive_fem
    de
    [Brotart]
    (unspecified)
    N.f:sg

    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Portion
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    ḫnfw
    substantive
    de
    [Kuchen]
    (unspecified)
    N:sg

    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Portion
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
eine Portion Hebenenut-Brot; 4; eine Portion Chenfu-Kuchen; 4;
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

38 jšd sẖ.t ḥḏ(.t) wꜣḏ(.t) 3


    38
     
     
     
     

    jšd
    substantive_masc
    de
    Isched-Frucht (süß, vom Isched-Baum)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    sẖ.t
    substantive_fem
    de
    Gerste
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḥḏ(.t)
    adjective
    de
    weiß, hell
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    wꜣḏ(.t)
    adjective
    de
    grün
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    3
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Isched-Frucht, weiße und grüne Gerste; 3;
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

39 jt zw.t ꜥgw.t 3 3


    39
     
     
     
     

    jt
    substantive_masc
    de
    Gerste (Hordeum spec.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    zw.t
    substantive_fem
    de
    Weizen
    (unspecified)
    N.f:sg

    ꜥgw.t
    substantive_fem
    de
    Röstgut (von Getreide)
    (unspecified)
    N.f:sg

    3
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    3
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Röstgut von Gerste und Weizen; 3 (und) 3;
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

40 bꜣbꜣ.t nbs tʾ-n-nbs 6


    40
     
     
     
     

    bꜣbꜣ.t
    substantive_fem
    de
    [eine Körnerfrucht]
    (unspecified)
    N.f:sg

    nbs
    substantive_masc
    de
    Christusdorn (Zizyphus spina Christi)
    (unspecified)
    N.m:sg

    tʾ-n-nbs
    substantive_masc
    de
    [Brotart]
    (unspecified)
    N.m:sg

    6
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Babat-Körnerfrucht, Christusdorn und Christusdorn-Brot; 6;
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

41 wꜥḥ 3 (j)ḫ.t nb(.t) bnr.t ꜥ 3


    41
     
     
     
     

    wꜥḥ
    substantive_masc
    de
    Erdmandel, Rhizomknollen (cyperus esculentus)
    (unspecified)
    N.m:sg

    3
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Sache
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb(.t)
    adjective
    de
    jede/r
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    bnr.t
    adjective
    de
    süß
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Portion
    (unspecified)
    N.m:sg

    3
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Erdmandel; 3; jede süße Sache; 3;
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

42 rnp(.t.PL) nb.wt 1 ḥnk.t nb.t 3


    42
     
     
     
     

    rnp(.t.PL)
    substantive_fem
    de
    Jahresfest
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    nb.wt
    adjective
    de
    alle
    Adj.plf
    ADJ:f.pl

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    ḥnk.t
    substantive_fem
    de
    [Form des Opfers]
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb.t
    adjective
    de
    jede/r
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    3
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
alle Jahresfeste; 1; jedes Henket-Opfer; 3;
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

43 gs.w nb pẖr pḏw 5


    43
     
     
     
     

    gs.w
    substantive_masc
    de
    [Art Gebäck]
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    jede/r
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    pẖr
    substantive_masc
    de
    [Bez. einer Opferart]
    (unspecified)
    N.m:sg

    pḏw
    substantive_masc
    de
    [Opferspeise]
    (unspecified)
    N.m:sg

    5
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
jedes Gesu-Gebäck, das Pecher-Opfer und die Pedju-Opferspeise; 5;
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

44 stp.t ḥꜣ.t wdḥ.w 6


    44
     
     
     
     

    stp.t
    substantive_fem
    de
    Erlesenstes
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Erster, Bestes
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    wdḥ.w
    substantive_masc
    de
    Speisetisch
    (unspecified)
    N.m:sg

    6
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Erlesenstes und das Beste vom Speisetisch; 6;
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

1.1 jšd ḥqꜣ.t 100 šnw.t 1.2 nbs ḥqꜣ.t 100 šnw.t 1.3 ḥḏw.PL ḥqꜣ.t 100 šnw.t 1.4 ꜥg.t jt ḥqꜣ.t 100 šnw.t 1.5 ꜥg.t z(w.)t ḥqꜣ.t 100 šnw.t 1.6 (j)ḫ.t nb(.t) ḥqꜣ.t 100 šnw.t


    1.1
     
     
     
     

    jšd
    substantive_masc
    de
    Isched-Frucht (süß, vom Isched-Baum)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥqꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Scheffel
    (unspecified)
    N.f:sg

    100
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    šnw.t
    substantive_fem
    de
    Scheune
    (unspecified)
    N.f:sg

    1.2
     
     
     
     

    nbs
    substantive_masc
    de
    Christusdornfrucht
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥqꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Scheffel
    (unspecified)
    N.f:sg

    100
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    šnw.t
    substantive_fem
    de
    Scheune
    (unspecified)
    N.f:sg

    1.3
     
     
     
     

    ḥḏw.PL
    substantive_masc
    de
    Zwiebeln
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥqꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Scheffel
    (unspecified)
    N.f:sg

    100
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    šnw.t
    substantive_fem
    de
    Scheune
    (unspecified)
    N.f:sg

    1.4
     
     
     
     

    ꜥg.t
    substantive_fem
    de
    Röstgut (von Getreide)
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    jt
    substantive_masc
    de
    Gerste
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥqꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Scheffel
    (unspecified)
    N.f:sg

    100
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    šnw.t
    substantive_fem
    de
    Scheune
    (unspecified)
    N.f:sg

    1.5
     
     
     
     

    ꜥg.t
    substantive_fem
    de
    Röstgut (von Getreide)
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    z(w.)t
    substantive_fem
    de
    Weizen
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḥqꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Scheffel
    (unspecified)
    N.f:sg

    100
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    šnw.t
    substantive_fem
    de
    Scheune
    (unspecified)
    N.f:sg

    1.6
     
     
     
     

    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Sache
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb(.t)
    adjective
    de
    jede/r
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    ḥqꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Scheffel
    (unspecified)
    N.f:sg

    100
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    šnw.t
    substantive_fem
    de
    Scheune
    (unspecified)
    N.f:sg
مع تعليق
de
Jsched-Früchte - 100 Heqat (in der) Scheune; Christusdornfrüchte - 100 Heqat (in der) Scheune; Zwiebeln - 100 Heqat (in der) Scheune; Röstgerste - 100 Heqat (in der) Scheune; Röstweizen - 100 Heqat (in der) Scheune; jede Sache - 100 Heqat (in der) Scheune.
التأريخ (الإطار الزمني):
Teti
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١٠/١٠)