EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 10050
نتائج البحث: 3221–3230 مِن 42594 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

8 sḫpi̯.t Zerstörung n pr-ḏ.t =[f] m ḥ(ꜣ)b nb [rꜥw-nb]


    8
     
     
     
     

    sḫpi̯.t
    verb_caus_3-inf
    de
    bringen
    Inf.t
    V\inf

    Zerstörung
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    von her
    (unspecified)
    PREP

    pr-ḏ.t
    substantive_masc
    de
    Totenstiftung
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    [temporal]
    (unspecified)
    PREP

    ḥ(ꜣ)b
    substantive_masc
    de
    Fest
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    [rꜥw-nb]
    adverb
    de
    täglich
    (unspecified)
    ADV
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Das Herbeibringen [(der Opfergaben o.ä.)] von seiner Totenstiftung an jedem Fest, täglich.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

Szenentitel mꜣꜣ jḫ.t nb.t nfr.t jnn.t! n =f m nʾ.t.PL =f m ḥw.t.PL =f n.wt šmꜥ mḥw


    Szenentitel
     
     
     
     

    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de
    sehen
    Inf.gem
    V\inf

    jḫ.t
    substantive_fem
    de
    Sache
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb.t
    adjective
    de
    jede/r
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    nfr.t
    adjective
    de
    vollkommen, gut, schön
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    jnn.t!
    verb_3-inf
    de
    liefern
    Partcp.pass.gem.sgf
    V~ptcp.distr.pass.f.sg

    n
    preposition
    de
    hin zu, von her [Richtung]
    (unspecified)
    PREP

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    in, zu, an, aus [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    nʾ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Dorf, Stadt
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.f:pl:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    in, zu, an, aus [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    ḥw.t.PL
    substantive_fem
    de
    Gut
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.f:pl:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    n.wt
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    šmꜥ
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN

    mḥw
    place_name
    de
    Unterägypten
    (unspecified)
    TOPN
de
Das Betrachten jeder schönen Sache, die zu ihm gebracht wird aus seinen Dörfern und seinen Gütern von Ober- und Unterägypten.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

Beischrift:1 zꜣ =f smsw Beischrift:2 sḥḏ-⸢ḫn⸣tj-š-pr-ꜥꜣ Beischrift:3 Mrr=j


    Beischrift:1
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    smsw
    nisbe_adjective_substantive
    de
    ältester, älterer
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    Beischrift:2
     
     
     
     

    sḥḏ-⸢ḫn⸣tj-š-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Aufseher der Chentuschi des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    Beischrift:3
     
     
     
     

    Mrr=j
    person_name
    de
    Mereri
    (unspecified)
    PERSN
de
Sein ältester Sohn, der Aufseher der Chentuschi des Palastes, Mereri.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 wꜥb-nswt ḥm-nṯr-Ḫwi̯=f-wj ḫnt.j-š N.j-sw-qd zꜣ =f Snb-ꜥnḫ


    1
     
     
     
     

    wꜥb-nswt
    title
    de
    Wab-Priester des Königs
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-nṯr-Ḫwi̯=f-wj
    title
    de
    Priester des Cheops
    (unspecified)
    TITL

    ḫnt.j-š
    title
    de
    Chentischi (Pächter ?)
    (unspecified)
    TITL

    N.j-sw-qd
    person_name
    de
    Ni-su-qed
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Snb-ꜥnḫ
    person_name
    de
    Seneb-anch
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Wab-Priester des Königs und Priester des Cheops, der Chentischi (Pächter ?) Ni-su-qed und sein Sohn Seneb-anch.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

1 zꜣ =f Ꜥnḫ-m-ꜥ-Ḏd=f-Rꜥw


    1
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Ꜥnḫ-m-ꜥ-Ḏd=f-Rꜥw
    person_name
    de
    Anch-em-a-Djedef-Re
    (unspecified)
    PERSN
de
Sein Sohn Anch-em-a-Djedef-Re.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))

2 zꜣ.t =f ꜣw{.t}-jb-Ḫwi̯=f-wj


    2
     
     
     
     

    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ꜣw{.t}-jb-Ḫwi̯=f-wj
    person_name
    de
    Awi-ib-en-Cheops
    (unspecified)
    PERSN
de
Seine Tochter Awi-ib-en-Cheops.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))

jwi̯ =[f] m šp tp


    jwi̯
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =[f]
    personal_pronoun
    de
    er
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    bei (mit Infinitiv)
    (unspecified)
    PREP

    šp
    verb_2-lit
    de
    blind sein
    Inf
    V\inf

    tp
    substantive_masc
    de
    Kopf
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Es kommt 'im Blind sein des Kopfes' (= ungesehen).
التأريخ (الإطار الزمني):
Teti
 – 
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Jonas Treptow (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٥/٢٢)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jr-ṯw r =f wr.t nr pw


    jr-ṯw
    verb
    de
    paß auf!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    r
    preposition
    de
    betreffs
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    er
    (unspecified)
    -3sg.m

    wr.t
    adverb
    de
    sehr
    (unspecified)
    ADV

    nr
    substantive_masc
    de
    Hirt
    (unspecified)
    N.m:sg

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser, [pron. dem. masc. sg.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Passe seinetwegen (das Krokodil) sehr auf, oh Hirte!
التأريخ (الإطار الزمني):
Teti
 – 
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Jonas Treptow (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٥/٢٢)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

T179a m ⸢snḏ⸣ n =f


    T179a
     
     
     
     

    m
    verb
    de
    [Imperativ des Neg.verbs 'jmj']
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ⸢snḏ⸣
    verb_3-lit
    de
    sich fürchten
    Neg.compl.unmarked
    V\advz

    n
    preposition
    de
    wegen (Grund, Zweck)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    ihn
    (unspecified)
    -3sg.m
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Fürchte dich nicht seinetwegen!
التأريخ (الإطار الزمني):
Teti
 – 
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Jonas Treptow (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٥/٢٢)

zꜣ =f smsw Mmj


    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    smsw
    nisbe_adjective_substantive
    de
    ältester, älterer
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    Mmj
    person_name
    de
    Memi
    (unspecified)
    PERSN
مع تعليق
de
Sein ältester Sohn Memi.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)