EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 95740
نتائج البحث: 321–330 مِن 659 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1.1 Tꜣ-wr (j)m(.j)-rʾ 1.2 〈〈(j)m(.j)-rʾ-〉〉mnn.ww sšm-tꜣ 1.3 〈〈(j)m(.j)-rʾ-〉〉nswt.w 〈〈(j)m(.j)-rʾ-〉〉wpw.(w)t ḥqꜣ-ḥw.t-ꜥꜣ.t 2.1 Wꜣḏ.t (j)m(.j)-rʾ 2.2 〈〈(j)m(.j)-rʾ-〉〉wpw.(w)t 〈〈(j)m(.j)-rʾ-〉〉mnn.ww 2.3 〈〈(j)m(.j)-rʾ-〉〉nswt.w sšm-tꜣ ḥqꜣ-ḥw.t-ꜥꜣ.t 3.1 Ḥqꜣ-ꜥnḏ.w-jꜣb.j (j)m(.j)-rʾ 3.2 〈〈(j)m(.j)-rʾ-〉〉rtḥ.w 〈〈(j)m(.j)-rʾ-〉〉z(m.w)t 3.3 〈〈(j)m(.j)-rʾ-〉〉mnn.wPL-nswt (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt Nfr-nswt

    1.1
     
     
     
     
    Tꜣ-wr
    place_name
    de
    Thinitischer Gau (8. o.äg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN
    (j)m(.j)-rʾ
    title
    de
    Vorsteher
    (unspecified)
    TITL
    1.2
     
     
     
     
    〈〈(j)m(.j)-rʾ-〉〉mnn.ww
    title
    de
    Vorsteher der Festungen
    (unspecified)
    TITL
    sšm-tꜣ
    title
    de
    Leiter des Landes
    (unspecified)
    TITL
    1.3
     
     
     
     
    〈〈(j)m(.j)-rʾ-〉〉nswt.w
    title
    de
    Aufseher der Königsleute
    (unspecified)
    TITL
    〈〈(j)m(.j)-rʾ-〉〉wpw.(w)t
    title
    de
    Vorsteher der Aufträge
    (unspecified)
    TITL
    ḥqꜣ-ḥw.t-ꜥꜣ.t
    title
    de
    Verwalter des großen Gutes
    (unspecified)
    TITL
    2.1
     
     
     
     
    Wꜣḏ.t
    place_name
    de
    Wadjet (10. o.äg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN
    (j)m(.j)-rʾ
    title
    de
    Vorsteher
    (unspecified)
    TITL
    2.2
     
     
     
     
    〈〈(j)m(.j)-rʾ-〉〉wpw.(w)t
    title
    de
    Vorsteher der Aufträge
    (unspecified)
    TITL
    〈〈(j)m(.j)-rʾ-〉〉mnn.ww
    title
    de
    Vorsteher der Festungen
    (unspecified)
    TITL
    2.3
     
     
     
     
    〈〈(j)m(.j)-rʾ-〉〉nswt.w
    title
    de
    Aufseher der Königsleute
    (unspecified)
    TITL
    sšm-tꜣ
    title
    de
    Leiter des Landes
    (unspecified)
    TITL
    ḥqꜣ-ḥw.t-ꜥꜣ.t
    title
    de
    Verwalter des großen Gutes
    (unspecified)
    TITL
    3.1
     
     
     
     
    Ḥqꜣ-ꜥnḏ.w-jꜣb.j
    place_name
    de
    Östlicher Heqa-anedju-Gau
    (unspecified)
    TOPN
    (j)m(.j)-rʾ
    title
    de
    Vorsteher
    (unspecified)
    TITL
    3.2
     
     
     
     
    〈〈(j)m(.j)-rʾ-〉〉rtḥ.w
    title
    de
    Aufseher der Sperren
    (unspecified)
    TITL
    〈〈(j)m(.j)-rʾ-〉〉z(m.w)t
    title
    de
    Vorsteher der Wüstenregion
    (unspecified)
    TITL
    3.3
     
     
     
     
    〈〈(j)m(.j)-rʾ-〉〉mnn.wPL-nswt
    title
    de
    Vorsteher der Königsfestungen
    (unspecified)
    TITL
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    Nfr-nswt
    person_name
    de
    Nefer-nisut
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Thinitischer Gau (8. o.äg. Gau): Vorsteher (und zwar) 〈〈Vorsteher der〉〉 Festungen, Leiter des Landes, 〈〈Aufseher der〉〉 Königsleute, 〈〈Vorsteher der〉〉 Aufträge, Verwalter des großen Gutes; Wadjet (10. o.äg. Gau): Vorsteher (und zwar) 〈〈Vorsteher der〉〉 Aufträge, 〈〈Vorsteher der〉〉 Festungen, 〈〈Aufseher der〉〉 Königsleute, Leiter des Landes, Verwalter des großen Gutes; Östlicher Heqa-anedju-Gau: Vorsteher (und zwar) 〈〈Aufseher der〉〉 Sperren, 〈〈Vorsteher der〉〉 Wüstenregion, 〈〈Vorsteher der〉〉 Königsfestungen (und) Verwalter des Königsvermögens Nefer-nisut.
التأريخ (الإطار الزمني):
Sahure
 – 
Kakai Neferirkare I.
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

6 (j)r(.j-j)ḫ.t-nswt Nfr-nswt

    6
     
     
     
     
    (j)r(.j-j)ḫ.t-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    Nfr-nswt
    person_name
    de
    Nefer-nisut
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Verwalter des Königsvermögens Nefer-nisut.
التأريخ (الإطار الزمني):
Sahure
 – 
Kakai Neferirkare I.
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 Ḥqꜣ-ꜥnḏ.w-jꜣb.j (j)m(.j)-rʾ-rtḥ.PL 〈〈(j)m(.j)-rʾ-〉〉z(m.w)t 〈〈(j)m(.j)-rʾ-〉〉mnn.wPL-nswt (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt Nfr-nswt

    1
     
     
     
     
    Ḥqꜣ-ꜥnḏ.w-jꜣb.j
    place_name
    de
    Östlicher Heqa-anedju-Gau
    (unspecified)
    TOPN
    (j)m(.j)-rʾ-rtḥ.PL
    title
    de
    Aufseher der Sperren
    (unspecified)
    TITL
    〈〈(j)m(.j)-rʾ-〉〉z(m.w)t
    title
    de
    Vorsteher der Wüstenregion
    (unspecified)
    TITL
    〈〈(j)m(.j)-rʾ-〉〉mnn.wPL-nswt
    title
    de
    Vorsteher der Königsfestungen
    (unspecified)
    TITL
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    Nfr-nswt
    person_name
    de
    Nefer-nisut
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Östlicher Heqa-anedju-Gau: Aufseher der Sperren, 〈〈Vorsteher der〉〉 Wüstenregion, 〈〈Vorsteher der〉〉 Königsfestungen (und) Verwalter des Königsvermögens Nefer-nisut.
التأريخ (الإطار الزمني):
Sahure
 – 
Kakai Neferirkare I.
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1.1-2 (j)m(.j)-rʾ-wꜥb(.w)-Wr-Ḫꜥi̯=f-Rꜥw 1.3 (j)m(.j)-rʾ-ꜥḥ-〈〈Wr-Ḫꜥi̯=f-Rꜥw〉〉 1.4 (j)r(.j-j)ḫ.t-nswt 1.5 Nfr-nswt

    1.1-2
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-wꜥb(.w)-Wr-Ḫꜥi̯=f-Rꜥw
    title
    de
    Vorsteher der Wab-Priester der (Pyramidenanlage) Groß ist Chefren
    (unspecified)
    TITL
    1.3
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-ꜥḥ-〈〈Wr-Ḫꜥi̯=f-Rꜥw〉〉
    title
    de
    Vorsteher des Palastes des (Pyramidenkomplexes) Groß ist Chefren
    (unspecified)
    TITL
    1.4
     
     
     
     
    (j)r(.j-j)ḫ.t-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    1.5
     
     
     
     
    Nfr-nswt
    person_name
    de
    Nefer-nisut
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Vorsteher der Priester (des (Pyramidenkomplexes) 'Groß ist Chephren', Vorsteher des Palastes des (Pyramidenkomplexes) 'Groß ist Chefren', der Verwalter des Königsvermögens Nefer-nisut.
التأريخ (الإطار الزمني):
Sahure
 – 
Kakai Neferirkare I.
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Lisa Seelau، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 Wꜣḏ.t 2 (j)m(.j)-rʾ-wpw.(w)t 3 〈〈(j)m(.j)-rʾ-〉〉mnn.ww 4 〈〈(j)m(.j)-rʾ-〉〉nswt.w 5 sšm-tꜣ ḥqꜣ-ḥw.t-ꜥꜣ.t 6 (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt 7 Nfr-nswt

    1
     
     
     
     
    Wꜣḏ.t
    place_name
    de
    Wadjet (10. o.äg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN
    2
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-wpw.(w)t
    title
    de
    Vorsteher der Aufträge
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    〈〈(j)m(.j)-rʾ-〉〉mnn.ww
    title
    de
    Vorsteher der Festungen
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    〈〈(j)m(.j)-rʾ-〉〉nswt.w
    title
    de
    Aufseher der Königsleute
    (unspecified)
    TITL
    5
     
     
     
     
    sšm-tꜣ
    title
    de
    Leiter des Landes
    (unspecified)
    TITL
    ḥqꜣ-ḥw.t-ꜥꜣ.t
    title
    de
    Verwalter des großen Gutes
    (unspecified)
    TITL
    6
     
     
     
     
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    7
     
     
     
     
    Nfr-nswt
    person_name
    de
    Nefer-nisut
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Wadjet (10. o.äg. Gau): Vorsteher der Aufträge, 〈〈Vorsteher der〉〉 Festungen, 〈〈Aufseher der〉〉 Königsleute, Leiter des Landes, Verwalter des großen Gutes (und) Verwalter des Königsvermögens Nefer-nisut.
التأريخ (الإطار الزمني):
Sahure
 – 
Kakai Neferirkare I.
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

4 qrs 5 m z(my.)t jmn.t(j).t 6 jꜣwi̯ nfr wr.t 7 m nb-jmꜣḫ 8 nb-jmꜣḫ-ḫr-nṯr-ꜥꜣ 9 (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt 10 Nfr-nswt

    4
     
     
     
     
    qrs
    verb_3-lit
    de
    bestatten
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    5
     
     
     
     
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    z(my.)t
    substantive_masc
    de
    Wüste
    (unspecified)
    N.m:sg
    jmn.t(j).t
    nisbe_adjective_substantive
    de
    westlich
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg
    6
     
     
     
     
    jꜣwi̯
    verb_4-inf
    de
    alt sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    nfr
    adverb
    de
    schön
    (unspecified)
    ADV
    wr.t
    adverb
    de
    sehr
    (unspecified)
    ADV
    7
     
     
     
     
    m
    preposition
    de
    als
    (unspecified)
    PREP
    nb-jmꜣḫ
    title
    de
    Herr der Ehrwürdigkeit
    (unspecified)
    TITL
    8
     
     
     
     
    nb-jmꜣḫ-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Herr der Ehrwürdigkeit beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    9
     
     
     
     
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    10
     
     
     
     
    Nfr-nswt
    person_name
    de
    Nefer-nisut
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Er möge bestattet sein in der westlichen Wüste, indem er sehr schön alt ist, als Herr der Ehrwürdigkeit (und) Herr der Ehrwürdigkeit beim großen Gott, der Verwalter des Königsvermögens Nefer-nisut.
التأريخ (الإطار الزمني):
Sahure
 – 
Kakai Neferirkare I.
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 Tꜣ-wr (j)m(.j)-rʾ-mnn.ww 〈〈(j)m(.j)-rʾ-〉〉nswt.w 2 〈〈(j)m(.j)-rʾ-〉〉wpw.(w)t sšm-tꜣ ḥqꜣ-ḥw.t-ꜥꜣ.t Wꜣḏ.t (j)m(.j)-rʾ-wpw.(w)t 3 〈〈(j)m(.j)-rʾ-〉〉mnn.ww 〈〈(j)m(.j)-rʾ-〉〉nswt.w sšm-tꜣ ḥqꜣ-ḥw.t-ꜥꜣ.t 4 Ḥqꜣ-ꜥnḏ.w-jꜣb.j (j)m(.j)-rʾ-rtḥ.PL 5 〈〈(j)m(.j)-rʾ-〉〉z(m.w)t 〈〈(j)m(.j)-rʾ-〉〉mnn.w.PL-nswt 6 (j)m(.j)-rʾ-ꜥḥ-Wr-Ḫꜥi̯=f-Rꜥ 9 (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt Nfr-nswt

    1
     
     
     
     
    Tꜣ-wr
    place_name
    de
    Thinitischer Gau (8. o.äg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN
    (j)m(.j)-rʾ-mnn.ww
    title
    de
    Vorsteher der Festungen
    (unspecified)
    TITL
    〈〈(j)m(.j)-rʾ-〉〉nswt.w
    title
    de
    Aufseher der Königsleute
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    〈〈(j)m(.j)-rʾ-〉〉wpw.(w)t
    title
    de
    Vorsteher der Aufträge
    (unspecified)
    TITL
    sšm-tꜣ
    title
    de
    Leiter des Landes
    (unspecified)
    TITL
    ḥqꜣ-ḥw.t-ꜥꜣ.t
    title
    de
    Verwalter des großen Gutes
    (unspecified)
    TITL
    Wꜣḏ.t
    place_name
    de
    Wadjet (10. o.äg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN
    (j)m(.j)-rʾ-wpw.(w)t
    title
    de
    Vorsteher der Aufträge
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    〈〈(j)m(.j)-rʾ-〉〉mnn.ww
    title
    de
    Vorsteher der Festungen
    (unspecified)
    TITL
    〈〈(j)m(.j)-rʾ-〉〉nswt.w
    title
    de
    Aufseher der Königsleute
    (unspecified)
    TITL
    sšm-tꜣ
    title
    de
    Leiter des Landes
    (unspecified)
    TITL
    ḥqꜣ-ḥw.t-ꜥꜣ.t
    title
    de
    Verwalter des großen Gutes
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    Ḥqꜣ-ꜥnḏ.w-jꜣb.j
    place_name
    de
    Östlicher Heqa-anedju-Gau
    (unspecified)
    TOPN
    (j)m(.j)-rʾ-rtḥ.PL
    title
    de
    Aufseher der Sperren
    (unspecified)
    TITL
    5
     
     
     
     
    〈〈(j)m(.j)-rʾ-〉〉z(m.w)t
    title
    de
    Vorsteher der Wüstenregion
    (unspecified)
    TITL
    〈〈(j)m(.j)-rʾ-〉〉mnn.w.PL-nswt
    title
    de
    Vorsteher der Königsfestungen
    (unspecified)
    TITL
    6
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-ꜥḥ-Wr-Ḫꜥi̯=f-Rꜥ
    title
    de
    Vorsteher des Palastes des (Pyramidenkomplexes) Groß ist Chefren
    (unspecified)
    TITL
    9
     
     
     
     
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    Nfr-nswt
    person_name
    de
    Nefer-nisut
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Thinitischer Gau (8. o.äg. Gau): Vorsteher der Festungen, 〈〈Aufseher der〉〉 Königsleute, 〈〈Vorsteher de〉〉r Aufträge, Leiter des Landes (und) Verwalter des großen Gutes; Wadjet (10. o.äg. Gau): Vorsteher der Aufträge, 〈〈Vorsteher der〉〉 Festungen, 〈〈Aufseher der〉〉 Königsleute, Leiter des Landes (und) Verwalter des großen Gutes; Östlicher Heqa-anedju-Gau: Aufseher der Sperren, 〈〈Vorsteher der〉〉 Wüstenregion, 〈〈Vorsteher der〉〉 Königsfestungen, Vorsteher des Palastes des (Pyramidenkomplexes) 'Groß ist Chefren' - der Verwalter des Königsvermögens Nefer-nisut.
التأريخ (الإطار الزمني):
Sahure
 – 
Kakai Neferirkare I.
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 Zerstört 2 zꜣ-nsw.t 3 n ẖ.t =f 4 wt.j-Jnp.w 5 wr-mḏ-Šmꜥ.w (j)r(.j-j)ḫ.t(-nswt) 6-7 ḥr.j-sštꜣ-(n-)kꜣ.t-nb.t-(n.t-)nswt 8 mr.y-nb=f 9 Htj

    1
     
     
     
     
    Zerstört
     
     
     
     
    2
     
     
     
     
    zꜣ-nsw.t
    title
    de
    Königssohn
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    n
    preposition
    de
    von her (Richtung)
    (unspecified)
    PREP
    ẖ.t
    substantive_fem
    de
    Leib
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    sein [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    4
     
     
     
     
    wt.j-Jnp.w
    title
    de
    Balsamierer des Anubis
    (unspecified)
    TITL
    5
     
     
     
     
    wr-mḏ-Šmꜥ.w
    title
    de
    Großer der Zehn von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL
    (j)r(.j-j)ḫ.t(-nswt)
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    6-7
     
     
     
     
    ḥr.j-sštꜣ-(n-)kꜣ.t-nb.t-(n.t-)nswt
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses jeder Arbeit des Königs
    (unspecified)
    TITL
    8
     
     
     
     
    mr.y-nb=f
    title
    de
    der von seinem Herrn Geliebte
    (unspecified)
    TITL
    9
     
     
     
     
    Htj
    person_name
    de
    Heti
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der [...] leibliche Könissohn, der Balsamierer des Anubis, Großer der Zehn von Oberägypten, Verwalter des Königsvermögens, Hüter des Geheimnisses jeder Arbeit des Königs (und) der von seinem Herrn Geliebte Heti.
التأريخ (الإطار الزمني):
Sahure
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 Wꜣḏ.t (j)m(.j)-rʾ-wpw.(w)t 〈〈(j)m(.j)-rʾ-〉〉mnn.ww 2 〈〈(j)m(.j)-rʾ-〉〉[nsw]t.w sšm-tꜣ ḥqꜣ-ḥw.t-ꜥꜣ.t 3 Tꜣ-wr (j)m(.j)-rʾ-mnn.ww 〈〈(j)m(.j)-rʾ-〉〉wpw.(w)t 4 〈〈(j)m(.j)-rʾ-〉〉[nswt.]w sšm-tꜣ ḥqꜣ-ḥw.t-ꜥꜣ.t 5 Ḥqꜣ-ꜥnḏ.w-jꜣb.j (j)m(.j)-rʾ-z(m).wt 6 〈〈(j)m(.j)-rʾ-〉〉rtḥ.PL 〈〈(j)m(.j)-rʾ-〉〉mnn.wPL-nswt (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt Nfr-nswt

    1
     
     
     
     
    Wꜣḏ.t
    place_name
    de
    Wadjet (10. o.äg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN
    (j)m(.j)-rʾ-wpw.(w)t
    title
    de
    Vorsteher der Aufträge
    (unspecified)
    TITL
    〈〈(j)m(.j)-rʾ-〉〉mnn.ww
    title
    de
    Vorsteher der Festungen
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    〈〈(j)m(.j)-rʾ-〉〉[nsw]t.w
    title
    de
    Aufseher der Königsleute
    (unspecified)
    TITL
    sšm-tꜣ
    title
    de
    Leiter des Landes
    (unspecified)
    TITL
    ḥqꜣ-ḥw.t-ꜥꜣ.t
    title
    de
    Verwalter des großen Gutes
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    Tꜣ-wr
    place_name
    de
    Thinitischer Gau (8. o.äg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN
    (j)m(.j)-rʾ-mnn.ww
    title
    de
    Vorsteher der Festungen
    (unspecified)
    TITL
    〈〈(j)m(.j)-rʾ-〉〉wpw.(w)t
    title
    de
    Vorsteher der Aufträge
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    〈〈(j)m(.j)-rʾ-〉〉[nswt.]w
    title
    de
    Aufseher der Königsleute
    (unspecified)
    TITL
    sšm-tꜣ
    title
    de
    Leiter des Landes
    (unspecified)
    TITL
    ḥqꜣ-ḥw.t-ꜥꜣ.t
    title
    de
    Verwalter des großen Gutes
    (unspecified)
    TITL
    5
     
     
     
     
    Ḥqꜣ-ꜥnḏ.w-jꜣb.j
    place_name
    de
    Östlicher Heqa-anedju-Gau
    (unspecified)
    TOPN
    (j)m(.j)-rʾ-z(m).wt
    title
    de
    Vorsteher der Wüstenregion
    (unspecified)
    TITL
    6
     
     
     
     
    〈〈(j)m(.j)-rʾ-〉〉rtḥ.PL
    title
    de
    Aufseher der Sperren
    (unspecified)
    TITL
    〈〈(j)m(.j)-rʾ-〉〉mnn.wPL-nswt
    title
    de
    Vorsteher der Königsfestungen
    (unspecified)
    TITL
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    Nfr-nswt
    person_name
    de
    Nefer-nisut
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Wadjet (10. o.äg. Gau): Vorsteher der Aufträge, 〈〈Vorsteher der〉〉 Festungen, 〈〈Aufseher der〉〉 Königsleute, Leiter des Landes, Verwalter des großen Gutes; Thinitischer Gau (8. o.äg. Gau): Vorsteher der Festungen, 〈〈Vorsteher der〉〉 Aufträge, 〈〈Aufseher der〉〉 Königsleute, Leiter des Landes, Verwalter des großen Gutes; Östlicher Heqa-anedju-Gau: Vorsteher der Wüstenregion, 〈〈Aufseher der〉〉 Sperren, 〈〈Vorsteher der〉〉 Königsfestungen - der Verwalter des Königsvermögens Nefer-nisut.
التأريخ (الإطار الزمني):
Sahure
 – 
Kakai Neferirkare I.
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 (j)m(.j)-rʾ-ꜥḥ zꜣb-ḥr.j-sštꜣ(-Wr-Ḫꜥi̯=f-Rꜥw) (j)m(.j)-rʾ-pr.PL-ms.w-nswt ꜥḏ-mr-grg.t (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt Nfr-nswt

    1
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-ꜥḥ
    title
    de
    Vorsteher des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    zꜣb-ḥr.j-sštꜣ(-Wr-Ḫꜥi̯=f-Rꜥw)
    title
    de
    Senior Hüter des Geheimnisses von (der Pyramidenanlage) Groß ist Chefren
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-pr.PL-ms.w-nswt
    title
    de
    Vorsteher der Häuser der Königskinder
    (unspecified)
    TITL
    ꜥḏ-mr-grg.t
    title
    de
    Verwalter der Siedlung
    (unspecified)
    TITL
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    Nfr-nswt
    person_name
    de
    Nefer-nisut
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Vorsteher des Palastes, Senior Hüter des Geheimnisses (von der Pyramidenanlage 'Groß ist Chefren'), Vorsteher der Häuser der Königskinder, Administrator der Siedlung (und) Verwalter des Königsvermögens Nefer-nisut.
التأريخ (الإطار الزمني):
Sahure
 – 
Kakai Neferirkare I.
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)