EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = d2871
نتائج البحث: 3291–3300 مِن 5328 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

6 Anfang der Zeile ⸢n⸣ gy⸢w⸣ (n) wꜥ sp


    6
     
     
     
     

    Anfang der Zeile
     
     
     
     

    ⸢n⸣
    preposition
    de
    aus, von
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    gy⸢w⸣
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    (n)
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    wꜥ
    adjective
    de
    ein [vor Subst.]
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    sp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
de
[… …] von Nußgras gemeinsam
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Hälfte 1. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Joachim Friedrich Quack (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/٠٨/١٩، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١٢/١٠)

mtw =k ḥwy pꜣy =w mw r-ḥr =s n rʾ =k


    mtw
    particle
    de
    [Konjunktiv Fut.]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unedited)
    -2sg.m

    ḥwy
    verb
    de
    (Wasser) gießen, spucken
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    pꜣy
    personal_pronoun
    de
    [Possessivartikel mask. Sg.] (vgl. auch unter pꜣ=!)
    (unedited)
    ART.poss:m.sg

    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. Pers. Pl.]
    (unedited)
    -3pl

    mw
    substantive_masc
    de
    Saft
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    r-ḥr
    preposition
    de
    auf, über
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. fem.]
    (unedited)
    -3sg.f

    n
    preposition
    de
    mit, durch [instrum.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Mund
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unedited)
    -2sg.m
de
und du sollst ihren Saft auf sie spucken mit deinem Mund.
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Hälfte 1. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Joachim Friedrich Quack (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/٠٨/١٩، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١٢/١٠)

⸢tḥs⸣ kꜣṱs =s n.ı͗m =f ⸢⸮n.tı͗-ı͗w-tw?⸣ ⸢⸮=k?⸣ ḏi̯.t ⸢wꜥb⸣ ⸢=s⸣ (n) ı͗rty n ı͗ḥ Rest der Zeile


    ⸢tḥs⸣
    verb
    de
    salben
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    kꜣṱs
    substantive_fem
    de
    Vulva
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. fem.]
    (unedited)
    -3sg.f

    n.ı͗m
    preposition
    de
    mit
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m

    ⸢⸮n.tı͗-ı͗w-tw?⸣
    relative_pronoun
    de
    vor Suffix
    (unedited)
    REL(infl. unedited)

    ⸢⸮=k?⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unedited)
    -2sg.m

    ḏi̯.t
    verb
    de
    veranlassen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ⸢wꜥb⸣
    verb
    de
    rein sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ⸢=s⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. fem.]
    (unedited)
    -3sg.f

    (n)
    preposition
    de
    mit, durch [instrum.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ı͗rty
    substantive_fem
    de
    Milch
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ı͗ḥ
    substantive_fem
    de
    Kuh
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    Rest der Zeile
     
     
     
     
de
ihre Scheide damit einreiben, und du reinigst sie mit Kuhmilch. [...]
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Hälfte 1. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Joachim Friedrich Quack (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/٠٨/١٩، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١٢/١٠)

8 Anfang der Zeile [mtw] [=k] ṯꜣi̯ f⸢ꜥ⸣y n ı͗wı͗w(.t) km.t mtw =k ḏi̯.t s n bynn 7 m⸢tw⸣ ⸢=k⸣ Rest der Zeile


    8
     
     
     
     

    Anfang der Zeile
     
     
     
     

    [mtw]
    particle
    de
    [Konjunktiv]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    [=k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unedited)
    -2sg.m

    ṯꜣi̯
    verb
    de
    nehmen, wegnehmen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    f⸢ꜥ⸣y
    substantive_masc
    de
    Haar (= fꜥj)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ı͗wı͗w(.t)
    substantive_masc
    de
    Hund
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    km.t
    adjective
    de
    schwarz
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    mtw
    particle
    de
    [Konjunktiv]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unedited)
    -2sg.m

    ḏi̯.t
    verb
    de
    geben
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    s
    personal_pronoun
    de
    ihn, sie, es
    (unedited)
    =3sg.c

    n
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    bynn
    substantive_fem
    de
    Pille
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    7
    cardinal
    de
    [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unedited)
    NUM.card(infl. unedited)

    m⸢tw⸣
    particle
    de
    [Konjunktiv]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    ⸢=k⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unedited)
    -2sg.m

    Rest der Zeile
     
     
     
     
de
[… ...Du] nimmst sieben Hundehaare von einer schwarzen Hündin, und du gibst sie in sieben Pillen, und du […]
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Hälfte 1. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Joachim Friedrich Quack (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/٠٨/١٩، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١٢/١٠)

m-ı͗ri̯ ḏi̯.t šm ḥnn =k n kꜣ⸢ṱ⸣[s] ⸢=s⸣ Rest der Zeile


    m-ı͗ri̯
    verb
    de
    tue nicht [Negierung des Imperativs]
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ḏi̯.t
    verb
    de
    geben
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    šm
    verb
    de
    (etwas) einfügen, hinzufügen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ḥnn
    substantive_masc
    de
    Phallus
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unedited)
    -2sg.m

    n
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    kꜣ⸢ṱ⸣[s]
    substantive_fem
    de
    Vulva
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    ⸢=s⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. fem.]
    (unedited)
    -3sg.f

    Rest der Zeile
     
     
     
     
de
Bring deinen Phallus nicht in [ihre] Scheide ein! [...]
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Hälfte 1. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Joachim Friedrich Quack (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/٠٨/١٩، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١٢/١٠)

⸢ḏi̯.t⸣ [n.ı͗m] ⸢=w⸣ ⸢r⸣ ⸢pꜣ⸣ ⸢gy⸣by ḥrı͗ n tꜣ gḏꜣ(.t) n sḥm.t r ⸢tm⸣ Rest der Zeile


    ⸢ḏi̯.t⸣
    verb
    de
    geben
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    [n.ı͗m]
    preposition
    de
    aus, von
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ⸢=w⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. Pers. Pl.]
    (unedited)
    -3pl

    ⸢r⸣
    preposition
    de
    an
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ⸢pꜣ⸣
    determiner
    de
    der [best. Art. Sg. mask.]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    ⸢gy⸣by
    substantive_masc
    de
    Arm
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ḥrı͗
    preposition
    de
    auf, über, oben
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    an
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    tꜣ
    determiner
    de
    [bestimmter Artikel fem. Sg.]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    gḏꜣ(.t)
    substantive_fem
    de
    Hand
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    sḥm.t
    substantive_fem
    de
    Frau
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    r
    particle
    de
    um zu (vor Infinitiv)
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    ⸢tm⸣
    verb
    de
    nicht [Negationsverb]
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    Rest der Zeile
     
     
     
     
de
davon geben an den Oberarm und an die Hand der Frau, um nicht zu […]
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Hälfte 1. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Joachim Friedrich Quack (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/٠٨/١٩، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١٢/١٠)

ı͗w.ı͗w =k ⸮nꜥ? r ⸢ḥwy⸣ n pꜣy =s kꜣṱ[s] Rest der Zeile


    ı͗w.ı͗w
    particle
    de
    Umstandssatz des Futurums III bei pronominalem Subj.
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unedited)
    -2sg.m

    ⸮nꜥ?
    verb
    de
    im Begriff sein [Umschreibung des Futurums]
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    r
    particle
    de
    um zu (vor Infinitiv)
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    ⸢ḥwy⸣
    verb
    de
    legen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    pꜣy
    personal_pronoun
    de
    [Possessivartikel mask. Sg.] (vgl. auch unter pꜣ=!)
    (unedited)
    ART.poss:m.sg

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. fem.]
    (unedited)
    -3sg.f

    kꜣṱ[s]
    substantive_fem
    de
    Vulva
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    Rest der Zeile
     
     
     
     
de
wenn du daran gehst (?), in ihre Scheide einzubringen […]
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Hälfte 1. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Joachim Friedrich Quack (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/٠٨/١٩، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١٢/١٠)

⸢mtw⸣ ⸢=w⸣ ⸢tḥs⸣ ⸢=f⸣ n ı͗b(.t)


    ⸢mtw⸣
    particle
    de
    [Konjunktiv]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    ⸢=w⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. Pers. Pl.]
    (unedited)
    -3pl

    ⸢tḥs⸣
    verb
    de
    salben
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ⸢=f⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m

    n
    preposition
    de
    mit, durch [instrum.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ı͗b(.t)
    substantive
    de
    Honig [mask. und fem.]
    (unedited)
    N(infl. unedited)
de
⸢und man reibt es⸣ mit Honig ⸢ein⸣.
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Hälfte 1. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Joachim Friedrich Quack (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/٠٨/١٩، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١٢/١٠)

ḏi̯.t ⸢s⸣ r ḥbs n šs-nsw


    ḏi̯.t
    verb
    de
    geben
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ⸢s⸣
    personal_pronoun
    de
    ihn, sie, es
    (unedited)
    =3sg.c

    r
    preposition
    de
    an
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ḥbs
    substantive_masc
    de
    Stoff, Kleid, Kleidung
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    aus, von
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    šs-nsw
    substantive_masc
    de
    Königsleinen, Byssos
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
de
⸢Es⸣ an einen Stoff aus Byssos geben,
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Hälfte 1. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Joachim Friedrich Quack (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/٠٨/١٩، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١٢/١٠)

19 Anfang der Zeile ⸢nꜣ⸣ ⸢gy.w⸣ n ⸮šms? n.ı͗m =s mtw =k ı͗:iri̯ n.ı͗m =w


    19
     
     
     
     

    Anfang der Zeile
     
     
     
     

    ⸢nꜣ⸣
    determiner
    de
    [best. Art. Plur.] die
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    ⸢gy.w⸣
    substantive_masc
    de
    Art, Weise, Umstand, Zustand, Methode
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ⸮šms?
    verb
    de
    dienen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    n.ı͗m
    preposition
    de
    [Präposition des Dativs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. fem.]
    (unedited)
    -3sg.f

    mtw
    relative_pronoun
    de
    welcher, der
    (unedited)
    REL(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unedited)
    -2sg.m

    ı͗:iri̯
    verb
    de
    tun, machen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    n.ı͗m
    preposition
    de
    zum Objektsanschluß bei Dauerzeit
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. Pers. Pl.]
    (unedited)
    -3pl
de
[…...Die] ⸢Arten⸣ (?), ihr zu dienen (?), die du machst.
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Hälfte 1. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Joachim Friedrich Quack (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/٠٨/١٩، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١٢/١٠)