EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 64410
نتائج البحث: 351–360 مِن 944 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
D418

D418 m nmꜥ [wpi̯] =k z 2 •

    D418
    D418
     
     
     
     
    m
    verb
    de
    [Imperativ des Negationsverbs 'jmj']
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    nmꜥ
    verb_3-lit
    de
    parteiisch sein (u. Ä.)
    Neg.compl.unmarked
    V\advz
    [wpi̯]
    verb_3-inf
    de
    entscheiden
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    =k
    personal_pronoun
    de
    du
    (unspecified)
    -2sg.m
    z
    substantive_masc
    de
    Mann
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    zwei
    Card.m
    NUM.card:m
    •
     
     
     
     
مع تعليق
de
Sei nicht parteiisch, wenn du die beiden Männer [richtest].
التأريخ (الإطار الزمني):
18. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Billy Böhm، Lutz Popko، Johannes Jüngling، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
D433

D433 m [kfꜣ] ca. 17Q

    D433
    D433
     
     
     
     
    m
    verb
    de
    [Imperativ des Negationsverbs 'jmj']
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    [kfꜣ]
    verb
    de
    diskret sein
    Neg.compl.unmarked
    V\advz
    ca. 17Q
     
     
     
     
de
Sie nicht [vertrauenswürdig/verschwenderisch ...
التأريخ (الإطار الزمني):
18. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Billy Böhm، Lutz Popko، Johannes Jüngling، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
D449-450 D451

D449-450 ca. 20Q • 7,12 D451 m jṯi̯ ḫ.t s ca. 19Q (D452 bis 454)

    D449-450
    D449-450
     
     
     
     
    ca. 20Q
     
     
     
     
    •
     
     
     
     
    7,12
     
     
     
     
    D451
    D451
     
     
     
     
    m
    verb
    de
    [Imperativ des Negationsverbs 'jmj']
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    jṯi̯
    verb_3-inf
    de
    ergreifen
    Neg.compl.unmarked
    V\advz
    ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Besitz
    (unspecified)
    N.f:sg
    s
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    ca. 19Q (D452 bis 454)
     
     
     
     
de
[Lücke von 2 Versen]
Stiehl nicht den Besitz der [Nachbarn (?)]!
التأريخ (الإطار الزمني):
18. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Billy Böhm، Lutz Popko، Johannes Jüngling، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
D474

D474 [m] [jti̯.w] 7,16 ḥr •

    D474
    D474
     
     
     
     
    [m]
    verb
    de
    nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    [jti̯.w]
    verb_3-inf
    de
    nehmen
    Neg.compl.unspec
    V\advz
    7,16
     
     
     
     
    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    (unspecified)
    N.m:sg
    •
     
     
     
     
de
[Fasse dich nicht ins] Gesicht!
التأريخ (الإطار الزمني):
18. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Billy Böhm، Lutz Popko، Johannes Jüngling، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
D490

D490 m ḥḏi̯ bj(ꜣ).t =k r ḫnms.w.[PL] =[k] [•]

    D490
    D490
     
     
     
     
    m
    verb
    de
    [Imperativ des Negationsverbs 'jmj']
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    ḥḏi̯
    verb_3-inf
    de
    schädigen
    Neg.compl.unmarked
    V\advz
    bj(ꜣ).t
    substantive_fem
    de
    Verhalten
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    dein (pron. suff. 2. masc. sg.)
    (unspecified)
    -2sg.m
    r
    preposition
    de
    gegen (Personen)
    (unspecified)
    PREP
    ḫnms.w.[PL]
    substantive_masc
    de
    Freund
    Noun.pl.stpr.2sgm
    N.m:pl:stpr
    =[k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    [•]
     
     
     
     
de
Sei nicht verletzend, was dein Verhalten angeht, gegenüber [deinen] "Freunden"!
التأريخ (الإطار الزمني):
18. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Billy Böhm، Lutz Popko، Johannes Jüngling، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
17,3

17,3 [m] [hnn] [mdw.t] Lücke

    17,3
    17,3
     
     
     
     
    [m]
    verb
    de
    nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    [hnn]
    verb_2-gem
    de
    zustimmen
    Neg.compl.gem
    V\advz
    [mdw.t]
    substantive_fem
    de
    Wort; Rede; Angelegenheit
    (unspecified)
    N.f:sg
    Lücke
     
     
     
     
مع تعليق
de
Schenke keine (zustimmende) Beachtung an eine Rede [... ...]!
التأريخ (الإطار الزمني):
18. Dynastie
 – 
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Johannes Jüngling، Samuel Huster، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

[m] [ḏꜣi̯] [ꜥ] =[k] Lücke

    [m]
    verb
    de
    nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    [ḏꜣi̯]
    verb
    de
    sich feindlich entgegenstellen
    Neg.compl.unmarked
    V\advz
    [ꜥ]
    substantive_masc
    de
    Arm
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =[k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    Lücke
     
     
     
     
de
Strecke deine Hand nicht aus [nach ...]!
التأريخ (الإطار الزمني):
18. Dynastie
 – 
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Johannes Jüngling، Samuel Huster، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

⸮m? Spuren Lücke von etwa 3 Versen

    ⸮m?
    verb
    de
    nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    Spuren
     
     
     
     
    Lücke von etwa 3 Versen
     
     
     
     
مع تعليق
de
[Tue] nicht [... ...]! (??)
التأريخ (الإطار الزمني):
18. Dynastie
 – 
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Johannes Jüngling، Samuel Huster، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

m dndn ḏi̯.n =k Papyrus abgebrochen Frg. 29,4 Papyrus abgebrochen -GN- • m sp-dp.j n sḥtp =s •

    m
    verb
    de
    nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    dndn
    verb
    de
    zornig sein
    Neg.compl.unmarked
    V\advz
    ḏi̯.n
    verb_irr
    de
    geben
    SC.n.act.ngem.2sgm
    V\tam.act-ant:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    Papyrus abgebrochen
     
     
     
     
    Frg. 29,4
     
     
     
     
    Papyrus abgebrochen
     
     
     
     
    -GN-
    gods_name
    de
    [Göttername]
    (unspecified)
    DIVN
    •
     
     
     
     
    m
    preposition
    de
    [modal]
    (unspecified)
    PREP
    sp-dp.j
    substantive_masc
    de
    erstes Mal; Urzeit
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    sḥtp
    verb_caus_3-lit
    de
    zufriedenstellen
    Inf.stpr.3sgf
    V\inf:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    •
     
     
     
     
de
Sei nicht wütend, nachdem du gabst [---] beim ersten Mal, an (dem) sie zufrieden (ge)stellt (wurde).
التأريخ (الإطار الزمني):
18. Dynastie
 – 
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Jessica Jancziak، Peter Dils، Billy Böhm، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

m nšnj.y r ḫpr =t ḥnꜥ =j •

    m
    verb
    de
    nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    nšnj.y
    verb_4-inf
    de
    wütend sein
    Neg.compl.unmarked
    V\advz
    r
    preposition
    de
    bis dass (Konjunktion)
    (unspecified)
    PREP
    ḫpr
    verb_3-lit
    de
    existieren
    SC.act.ngem.2sgf
    V\tam.act:stpr
    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f
    ḥnꜥ
    preposition
    de
    bei
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    •
     
     
     
     
de
Sei nicht wütend, bis du (wieder) bei mir leben wirst!
التأريخ (الإطار الزمني):
18. Dynastie
 – 
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Jessica Jancziak، Peter Dils، Billy Böhm، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)