EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 81740
نتائج البحث: 361–370 مِن 1307 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
SAT 19, 4a-5a

2 SAT 19, 4a-5a nb.t jns.j ḥn.wt ḥḏ.t dšr.t

    2
     
     
     
     
    SAT 19, 4a-5a
    SAT 19, 4a-5a
     
     
     
     
    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    jns.j
    substantive
    de
    hellroter Leinenstoff; hellrote Binden
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    ḥn.wt
    substantive_fem
    de
    Herrin; Herrscherin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    ḥḏ.t
    substantive_fem
    de
    die Weiße (Krone von O.Äg.)
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    dšr.t
    substantive_fem
    de
    die Rote (Krone von U.Äg.)
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
fr
la dame de l'étoffe rouge, la maîtresse de la couronne blanche et de la couronne rouge,
التأريخ (الإطار الزمني):
Hellenistische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Annik Wüthrich؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/٠٨/٢٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
SAT 19, 12

SAT 19, 12 ḫpr.w ḥn.wt nb.t jz

    SAT 19, 12
    SAT 19, 12
     
     
     
     
    ḫpr.w
    substantive
    de
    Entstandenes; Gestalt; Werden; Entwicklung
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    ḥn.wt
    substantive_fem
    de
    Herrin; Herrscherin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    jz
    substantive_masc
    de
    Grab
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
fr
manifestation de la dame de la tombe,
التأريخ (الإطار الزمني):
Hellenistische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Annik Wüthrich؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/٠٨/٢٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
2. Reg., 1. Figur ) Stehende Göttin mit Seschatsymbol auf dem Kopf

2. Reg., 1. Figur ) Stehende Göttin mit Seschatsymbol auf dem Kopf J-R § 4.g.2.1 = D S. 133.d.2.1 Sšꜣ.t wr.t nb(.t) zẖꜣ.w nb(.t) mdw-nṯr.⸮PL?

    2. Reg., 1. Figur
    2. Reg., 1. Figur
     
     
     
     
    ) Stehende Göttin mit Seschatsymbol auf dem Kopf
    ) Stehende Göttin mit Seschatsymbol auf dem Kopf
     
     
     
     
    J-R § 4.g.2.1 = D S. 133.d.2.1
     
     
     
     
    Sšꜣ.t
    gods_name
    de
    Seschat
    (unspecified)
    DIVN
    wr.t
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN
    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    zẖꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Schrift
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    mdw-nṯr.⸮PL?
    substantive_masc
    de
    Gotteswort(e); Hieroglyphen
    (unspecified)
    N.m:sg
مع تعليق
de
Seschat, die Große, die Herrin der Schrift, die Herrin der Gottesworte (= Hieroglyphen).
التأريخ (الإطار الزمني):
Philipp Arrhidaios
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٩/٢٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
3. Register, zwischen Arm des Horuskindes und Schlangen Nephthys mit verehrend erhobenen Händen

3. Register, zwischen Arm des Horuskindes und Schlangen Nephthys mit verehrend erhobenen Händen J-R § 4.g.3.1 = D S. 133.d.3 Nb.t-ḥw.t sn(.t)-nṯr nb(.t) zẖꜣ.w wḏꜥ(.t)-mdw.PL

    3. Register, zwischen Arm des Horuskindes und Schlangen
    3. Register, zwischen Arm des Horuskindes und Schlangen
     
     
     
     
    Nephthys mit verehrend erhobenen Händen
    Nephthys mit verehrend erhobenen Händen
     
     
     
     
    J-R § 4.g.3.1 = D S. 133.d.3
     
     
     
     
    Nb.t-ḥw.t
    gods_name
    de
    Nephthys
    (unspecified)
    DIVN
    sn(.t)-nṯr
    epith_god
    de
    Gottesschwester
    (unspecified)
    DIVN
    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    zẖꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Schrift
    (unspecified)
    N.m:sg
    wḏꜥ(.t)-mdw.PL
    substantive_fem
    de
    Schiedsrichterin
    (unspecified)
    N.f:sg
مع تعليق
de
Nephthys, die Gottesschwester, die Herrin der Schrift, die die Angelegenheiten richtet.
التأريخ (الإطار الزمني):
Philipp Arrhidaios
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٩/٢٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
vor Isis, die im Begrüßungsgestus, mit nach unten gestreckten Armen, nach rechts gewandt dasteht

vor Isis, die im Begrüßungsgestus, mit nach unten gestreckten Armen, nach rechts gewandt dasteht zerstört ẖr.t-⸢nṯr⸣ zerstört ⸢nb(.t)⸣ zerstört

    vor Isis, die im Begrüßungsgestus, mit nach unten gestreckten Armen, nach rechts gewandt dasteht
    vor Isis, die im Begrüßungsgestus, mit nach unten gestreckten Armen, nach rechts gewandt dasteht
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
    ẖr.t-⸢nṯr⸣
    substantive_fem
    de
    Nekropole
    (unspecified)
    N.f:sg
    zerstört
     
     
     
     
    ⸢nb(.t)⸣
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unspecified)
    N.f:sg
    zerstört
     
     
     
     
de
[...] Nekropole [...] Herrin(?) [...].
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemäerzeit
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Doris Topmann، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
SAT 19, 4a-5b

SAT 19, 4a-5b nb.t jnm.PL ky-ḏd nb.t jns.j ḥn.wt ḥḏ.t dšr.t 3 m-ꜥ Ḥwꜥr.t

    SAT 19, 4a-5b
    SAT 19, 4a-5b
     
     
     
     
    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    jnm.PL
    substantive_masc
    de
    Haut (von Mensch und Tier); Färbung
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ky-ḏd
    substantive_masc
    de
    andere Lesart; weitere Mitteilung
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    jns.j
    substantive
    de
    hellroter Leinenstoff; hellrote Binden
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    ḥn.wt
    substantive_fem
    de
    Herrin; Herrscherin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    ḥḏ.t
    substantive_fem
    de
    die Weiße (Krone von O.Äg.)
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    dšr.t
    substantive_fem
    de
    die Rote (Krone von U.Äg.)
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    3
     
     
     
     
    m-ꜥ
    preposition
    de
    in der Hand von; im Besitz von; (jmdm.) unterstellt sein; zusammen mit
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    Ḥwꜥr.t
    gods_name
    de
    Huret
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
fr
la dame des formes -variante la dame de l'étoffe rouge- la maîtresse de la couronne blanche et de la couronne rouge, avec Houat?
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemäerzeit
مؤلف (مؤلفون): Annik Wüthrich؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/١٠/١٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
SAT 19, 11 النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

SAT 19, 11 5 nb.t nswt n p(ꜣ) rw H~q

    SAT 19, 11
    SAT 19, 11
     
     
     
     
    5
     
     
     
     
    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    nswt
    substantive
    de
    König von Oberägypten; König; König (Thronname der Königstitulatur)
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unedited)
    gen
    p(ꜣ)
    demonstrative_pronoun
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unedited)
    art:m.sg
    rw
    substantive_masc
    de
    Löwe
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    H~q
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
fr
La dame royale du lion Heq,
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemäerzeit
مؤلف (مؤلفون): Annik Wüthrich؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/١٠/١٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

ḏr-n.tj smꜣ[wi̯] D Chap Thot 9.4 5Q [h]⸢b⸣.PL ꜥnḫ.w m-ẖn(w) jnb D Chap Thot 9.5 5Q ḥw.t-nṯr n.t nb(.t) Jwn.t m-ḫt gmi̯.⸢n⸣ D Chap Thot 9.6 5Q =⸢⸮k?⸣

    ḏr-n.tj
    particle
    de
    denn
    (unspecified)
    PTCL
    smꜣ[wi̯]
    verb_caus_4-inf
    de
    erneuern
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    D Chap Thot 9.4
     
     
     
     
    5Q
     
     
     
     
    [h]⸢b⸣.PL
    substantive_masc
    de
    Ibis
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    ꜥnḫ.w
    verb_3-lit
    de
    leben
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl
    m-ẖn(w)
    preposition
    de
    im Inneren
    (unspecified)
    PREP
    jnb
    substantive_masc
    de
    Mauer
    (unspecified)
    N.m:sg
    D Chap Thot 9.5
     
     
     
     
    5Q
     
     
     
     
    ḥw.t-nṯr
    substantive_fem
    de
    Tempel
    (unspecified)
    N.f:sg
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    Jwn.t
    place_name
    de
    Dendera
    (unspecified)
    TOPN
    m-ḫt
    preposition
    de
    nachdem (Konjunktion)
    (unspecified)
    PREP
    gmi̯.⸢n⸣
    verb_3-inf
    de
    vorfinden
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    D Chap Thot 9.6
     
     
     
     
    5Q
     
     
     
     
    =⸢⸮k?⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
de
Denn [er hat] erneu[ert das ...-Gebäude der] lebenden Ibisse im Innern der Mauer [... ... des] Tempels der Herrin von Dendara, nachdem [er es baufällig] vorgefunden hat.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemaios I. Soter I.
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/١٠/٢١، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
linke Darstellung Palastarte verehrt eine zweiköpfige Göttin Göttin mit Kuh- und Löwenkopf, mit Sonnenscheibe auf dem Kopf (umgeben von zwei Skorpionen), die auf einem Krokodil steht und je eine Schlange in den Händen hält vor der doppelköpfigen Göttin

linke Darstellung Palastarte verehrt eine zweiköpfige Göttin Göttin mit Kuh- und Löwenkopf, mit Sonnenscheibe auf dem Kopf (umgeben von zwei Skorpionen), die auf einem Krokodil steht und je eine Schlange in den Händen hält vor der doppelköpfigen Göttin III.1 Wr(.t)-ḥkꜣ nb(.t) Rʾ-nfr

    linke Darstellung
    linke Darstellung
     
     
     
     
    Palastarte verehrt eine zweiköpfige Göttin
    Palastarte verehrt eine zweiköpfige Göttin
     
     
     
     
    Göttin mit Kuh- und Löwenkopf, mit Sonnenscheibe auf dem Kopf (umgeben von zwei Skorpionen), die auf einem Krokodil steht und je eine Schlange in den Händen hält
    Göttin mit Kuh- und Löwenkopf, mit Sonnenscheibe auf dem Kopf (umgeben von zwei Skorpionen), die auf einem Krokodil steht und je eine Schlange in den Händen hält
     
     
     
     
    vor der doppelköpfigen Göttin
    vor der doppelköpfigen Göttin
     
     
     
     
    III.1
     
     
     
     
    Wr(.t)-ḥkꜣ
    gods_name
    de
    Weret-hekau ("Zauberreiche")
    (unspecified)
    DIVN
    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    Rʾ-nfr
    place_name
    de
    Ra-nefer (Tell Tebilla)
    (unspecified)
    TOPN
de
Werethekau, die Herrin von Ranefer/Tell Tibilla.
التأريخ (الإطار الزمني):
3. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٢/٢٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٣/٠٤)
2. Gottheit von links Göttin mit Skorpion auf dem Kopf, die einen Stock sowie eine Schlange und zwei Skorpionen in den Händen hält

2. Gottheit von links Göttin mit Skorpion auf dem Kopf, die einen Stock sowie eine Schlange und zwei Skorpionen in den Händen hält III.4 Srq(.t) nb(.t) ꜥnḫ

    2. Gottheit von links
    2. Gottheit von links
     
     
     
     
    Göttin mit Skorpion auf dem Kopf, die einen Stock sowie eine Schlange und zwei Skorpionen in den Händen hält
    Göttin mit Skorpion auf dem Kopf, die einen Stock sowie eine Schlange und zwei Skorpionen in den Händen hält
     
     
     
     
    III.4
     
     
     
     
    Srq(.t)
    gods_name
    de
    Selqet
    (unspecified)
    DIVN
    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Selkis, Herrin des Lebens.
التأريخ (الإطار الزمني):
3. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٢/٢٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٣/٠٤)