EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 57570
نتائج البحث: 31–40 مِن 76 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

1:Vorspalte bšꜣ ḥṯꜣ pzn

    1:Vorspalte
     
     
     
     
    bšꜣ
    substantive_masc
    de
    [Gerstenmalz (zur Bierherstellung)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥṯꜣ
    substantive
    de
    [ein Brot]
    (unspecified)
    N:sg
    pzn
    substantive_masc
    de
    [ein Brot]
    (unspecified)
    N.m:sg
de
keine Übersetzung vorhanden
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

3:1 bšꜣ Zeichenreste

    3:1
     
     
     
     
    bšꜣ
    substantive_masc
    de
    [Gerstenmalz (zur Bierherstellung)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Zeichenreste
     
     
     
     
de
keine Übersetzung vorhanden
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

1 bš(ꜣ) pr-ḏ.t 2 H̱n-w(j)-z(ꜣ).PL

    1
     
     
     
     
    bš(ꜣ)
    substantive_masc
    de
    Malz
    (unspecified)
    N.m:sg
    pr-ḏ.t
    substantive_masc
    de
    Privathaushalt
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
     
     
     
     
    H̱n-w(j)-z(ꜣ).PL
    person_name
    de
    Chen-wi-zaui
    (unspecified)
    PERSN
de
Malz des Privathaushalts des Chen-wj-zau-i
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
 – 
7./8. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stephan Seidlmayer؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

T84 j ṯꜣ.y mꜣꜥ ḥ(n)q.t r =(j) j:šꜥ =(j) bš(ꜣ)

    T84
     
     
     
     
    j
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    ṯꜣ.y
    substantive_masc
    de
    Mann
    (unspecified)
    N.m:sg
    mꜣꜥ
    adjective
    de
    wahr
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    ḥ(n)q.t
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg
    r
    preposition
    de
    zu
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr
    =(j)
    personal_pronoun
    de
    mir
    (unspecified)
    -1sg
    j:šꜥ
    verb_2-lit
    de
    schneiden
    SC.act.prefx.1sg
    V\tam.act:stpr
    =(j)
    personal_pronoun
    de
    ich
    (unspecified)
    -1sg
    bš(ꜣ)
    substantive_masc
    de
    [Getreideprodukt zur Bierherstellung]
    (unspecified)
    N.m:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
de
He, guter Mann, Bier zu mir, (sonst) schneide ich Bescha.
التأريخ (الإطار الزمني):
Teti
 – 
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Simon D. Schweitzer، Jonas Treptow، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

bš(ꜣ)

    bš(ꜣ)
    substantive_masc
    de
    Malz
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Malz
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
 – 
7./8. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stephan Seidlmayer؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

3 bš(ꜣ) pr-ḏ.t =f

    3
     
     
     
     
    bš(ꜣ)
    substantive_masc
    de
    Malz
    (unspecified)
    N.m:sg
    pr-ḏ.t
    substantive_masc
    de
    Privathaushalt
    (unspecified)
    N.m:sg
    =f
    personal_pronoun
    de
    sein
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Malz von seinem Privathaushalt
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stephan Seidlmayer؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

2 bš(ꜣ) pr-ḏ.t =f

    2
     
     
     
     
    bš(ꜣ)
    substantive_masc
    de
    Malz
    (unspecified)
    N.m:sg
    pr-ḏ.t
    substantive_masc
    de
    Privathaushalt
    (unspecified)
    N.m:sg
    =f
    personal_pronoun
    de
    sein
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Malz (aus) seinem Privathaushalt
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stephan Seidlmayer؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

bnj bš(ꜣ) smr-wꜥ.t(j) N-mt=f

    bnj
    substantive_masc
    de
    Dattel
    (unspecified)
    N.m:sg
    bš(ꜣ)
    substantive_masc
    de
    Malz
    (unspecified)
    N.m:sg
    smr-wꜥ.t(j)
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    N-mt=f
    person_name
    de
    Ni-mutef
    (unspecified)
    PERSN
de
Malz und Datteln des "einzigen Königsfreundes" Ni-mutef
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stephan Seidlmayer؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

bš(ꜣ) n ḥꜣ.t(j)-ꜥ ḫtm(.tj)-bjtj smr-wꜥ.t(j) ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) (j)m(.j)-rʾ-jꜥꜣ(.w) Jj-n-ẖn.t

    bš(ꜣ)
    substantive_masc
    de
    Malz
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    ḥꜣ.t(j)-ꜥ
    title
    de
    Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    ḫtm(.tj)-bjtj
    title
    de
    Siegler des Königs von Unterägypten.
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥ.t(j)
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-jꜥꜣ(.w)
    title
    de
    Vorsteher der fremdsprachigen Truppe
    (unspecified)
    TITL
    Jj-n-ẖn.t
    person_name
    de
    Ii-en-chent
    (unspecified)
    PERSN
de
Malz des hati-a-Fürsten, "Sieglers der unterägyptischen Königs", "einzigen Köingsfreunds", Vorlesepriesters, Vorstehers der Fremdsprachigen Ii-en-chent
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
 – 
7./8. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stephan Seidlmayer؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

1 bš n (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.w ⸮N(.j)-ꜣbb-j? 2 rn+ =f +nfr Sn.w

    1
     
     
     
     
    bš
    substantive_masc
    de
    [Gerstenmalz (zur Bierherstellung)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    gen
    (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.w
    title
    de
    Vorsteher der Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    ⸮N(.j)-ꜣbb-j?
    person_name
    de
    Ni-Abebi
    (unspecified)
    PERSN
    2
     
     
     
     
    rn+
    substantive_masc
    de
    schöner Name
    (unspecified)
    N.m:sg
    =f
    personal_pronoun
    de
    sein
    (unspecified)
    -3sg.m
    +nfr
    adjective
    de
    gut; schön; vollkommen
    (unspecified)
    ADJ
    Sn.w
    person_name
    de
    Senu
    (unspecified)
    PERSN
مع تعليق
de
Malz des Schreibervorstehers Ni-Abebi (?), mit seinem "schönen" Namen Senu
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stephan Seidlmayer؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)