EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 69000
نتائج البحث: 31–40 مِن 2079 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

1,1 Register1: 22 Kolumneneinträge mit Mengenangaben zerstört 1,23 ḫnms 1 1,24 ⸢š⸣ns 1 1,25 fꜣi̯(.t) ḥ(n)q.t 1 1,26 ⸢šb⸣.w (š)ns 1 1,27 〈〈šb.w〉〉 ḏwj.w 1 1,28 sw.t 1 1,29 mw 2 1,30 bd 2 1,31 [jꜥ.w-rʾ] (š)ns [1] 1,32 〈〈jꜥ.w-rʾ〉〉 [ḏwj.w] 1 1,33 tʾ-wt 1 1,34 tʾ-rtḥ 1

    1,1
     
     
     
     
    Register1: 22 Kolumneneinträge mit Mengenangaben zerstört
     
     
     
     
    1,23
     
     
     
     
    ḫnms
    substantive_masc
    de
    [Bierart]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    1,24
     
     
     
     
    ⸢š⸣ns
    substantive_masc
    de
    [Gebäckart]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unedited)
    NUM.card(infl. unedited)
    1,25
     
     
     
     
    fꜣi̯(.t)
    verb_3-inf
    de
    tragen
    Inf
    V\inf
    ḥ(n)q.t
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    1,26
     
     
     
     
    ⸢šb⸣.w
    substantive_masc
    de
    Hauptmahlzeit
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    (š)ns
    substantive_masc
    de
    [Gebäckart]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    1,27
     
     
     
     
    〈〈šb.w〉〉
    substantive_masc
    de
    Hauptmahlzeit
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    ḏwj.w
    substantive_masc
    de
    Getränk (im ḏwj.w-Krug)
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    1,28
     
     
     
     
    sw.t
    substantive_fem
    de
    [Körperteil des Rindes]
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    1,29
     
     
     
     
    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    1,30
     
     
     
     
    bd
    substantive_masc
    de
    Natron
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    1,31
     
     
     
     
    [jꜥ.w-rʾ]
    substantive_masc
    de
    Frühstück
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    (š)ns
    substantive_masc
    de
    [Gebäckart]
    (unspecified)
    N.m:sg
    [1]
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    1,32
     
     
     
     
    〈〈jꜥ.w-rʾ〉〉
    substantive_masc
    de
    Frühstück
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    [ḏwj.w]
    substantive_masc
    de
    Getränk (im ḏwj.w-Krug)
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    1,33
     
     
     
     
    tʾ-wt
    substantive_masc
    de
    [Brotart]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    1,34
     
     
     
     
    tʾ-rtḥ
    substantive_masc
    de
    [Brotart]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
مع تعليق
de
[--22 Einträge zerstört--], 1 (mal) Chenemes-Bier, 1 (mal) Schenes-Gebäck, 1 (mal) tragen von Bier, Hauptmahlzeit: 1 (mal) Gebäck, 〈〈Hauptmahlzeit:〉〉 1 (mal) Getränk, 1 (mal) Rindsteil, 2 (mal) Wasser, 2 (mal) Natron, Frühstück: 1 (mal) Gebäck, 〈〈Frühstück:〉〉1 (mal) [Getränk], 1 (mal) Wet-Brot, 1 (mal) Retech-Brot;
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

1.1 ⸢zꜣṯ⸣ ⸢mw⸣ Zerstörung

    1.1
     
     
     
     
    ⸢zꜣṯ⸣
    substantive_masc
    de
    Libation
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢mw⸣
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg
    Zerstörung
     
     
     
     
de
Wasser-Spende --Zerstörung--
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

2:1 ⸢ḫꜣw.t⸣ 1 2:2 ḥtp-nswt 2 2:3 ḥtp-wsḫ.t 2 2:4 ḥmsi̯ [1] 2:5 tʾ ḥnq.t jꜥ.w-rʾ 2 2:6 tʾ-wt 2 2:7 tʾ-rtḥ 1 2:8 nms.t ḏsr.t 1 2:9 ḥ(n)q.t ḫ(nm)s [1] 2:10 [tʾ] [fꜣi̯.t] [1] 2:11 š[b.w] [tʾ] [ḥ(n)q.t] [1] 2:12 sw.t [1] 2:13 mw ꜥj 1

    2:1
     
     
     
     
    ⸢ḫꜣw.t⸣
    substantive_fem
    de
    Opferplatte
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    2:2
     
     
     
     
    ḥtp-nswt
    substantive_masc
    de
    Königsopfer
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    2:3
     
     
     
     
    ḥtp-wsḫ.t
    substantive_masc
    de
    Hofopfer
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    2:4
     
     
     
     
    ḥmsi̯
    verb_4-inf
    de
    sich setzen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    [1]
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    2:5
     
     
     
     
    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥnq.t
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg
    jꜥ.w-rʾ
    substantive_masc
    de
    Frühstück ("Waschung des Mundes")
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    2:6
     
     
     
     
    tʾ-wt
    substantive_masc
    de
    [ein Brot]
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    2:7
     
     
     
     
    tʾ-rtḥ
    substantive_masc
    de
    [ein Brot]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    2:8
     
     
     
     
    nms.t
    substantive_fem
    de
    [ein Krug]
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḏsr.t
    substantive_fem
    de
    [ein Bier (aus der Djeseret-Pflanze?)]
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    2:9
     
     
     
     
    ḥ(n)q.t
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḫ(nm)s
    substantive_masc
    de
    [eine Bierart]
    (unspecified)
    N.m:sg
    [1]
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    2:10
     
     
     
     
    [tʾ]
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    [fꜣi̯.t]
    verb_3-inf
    de
    tragen
    Inf.t
    V\inf
    [1]
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    2:11
     
     
     
     
    š[b.w]
    substantive_masc
    de
    Hauptmahlzeit
    (unspecified)
    N.m:sg
    [tʾ]
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    [ḥ(n)q.t]
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg
    [1]
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    2:12
     
     
     
     
    sw.t
    substantive_fem
    de
    [Fleischstück (vom Rinderschenkel)]
    (unspecified)
    N.f:sg
    [1]
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    2:13
     
     
     
     
    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥj
    substantive_masc
    de
    Napf
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
1 Opferplatte, 2 Königsopfer, 2 Hofopfer, [1] (mal) hinsetzen, 2 (mal) Brot und Bier (zum) Frühstück, 2 (mal) Wet-Brot, 1 Retech-Brot, 1 Nemeset-Krug Djeseret-Bier, [1] (mal) Chenemes-Bier, [1 Brot zum tragen], [1 Brot und Bier zur Hauptmahl]zeit, 1 Sut-Fleisch, 1 Napf Wasser
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

3.1 ⸢mw⸣ ꜥ [⸮1?] 3.2-13 Zerstörung

    3.1
     
     
     
     
    ⸢mw⸣
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Portion
    (unspecified)
    N.m:sg
    [⸮1?]
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    3.2-13
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
de
... Portionen Wasser ...
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

5.1 nms.t ḏsr.t ꜥ 1 5.2 Zerstörung ꜥ 1 5.3 Zerstörung 5.4 ⸢šns⸣ ⸢šb.w⸣ 2 5.5 sw.t 1 5.6 mw ꜥ 2 5.7 Zerstörung n(.j) bd ꜥ 2 5.8 tʾ ḥnq.t n jꜥ.w-rʾ 2

    5.1
     
     
     
     
    nms.t
    substantive_fem
    de
    [ein Krug]
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḏsr.t
    substantive_fem
    de
    [ein Bier (aus der Djeseret-Pflanze?)]
    (unspecified)
    N.f:sg
    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Portion
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    5.2
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Portion
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    5.3
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    5.4
     
     
     
     
    ⸢šns⸣
    substantive_masc
    de
    [ein Gebäck]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢šb.w⸣
    substantive_masc
    de
    Hauptmahlzeit
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    5.5
     
     
     
     
    sw.t
    substantive_fem
    de
    [Fleischstück (vom Rinderschenkel)]
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    5.6
     
     
     
     
    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Portion
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    5.7
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    bd
    substantive_masc
    de
    Natron (granuliertes Soda)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Portion
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    5.8
     
     
     
     
    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥnq.t
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    jꜥ.w-rʾ
    substantive_masc
    de
    Frühstück ("Waschung des Mundes")
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
1 Portion Nemeset-Krug des Djeseret-Getränks, 1 Portion ..., ..., 2 Schenes-Gebäck der Hauptmahlzeit, 1 Sut-Fleisch, 2 Portionen Wasser, 2 Portionen ... des Natron, 2 (mal) Brot und Bier fürs Frühstück;
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

3 mw snṯr wꜣḏ(.w) msd(m).t ḥꜣ.tt 4 tʾ ḫꜣ ḥ(n)q.t ḫꜣ pzn ḫꜣ 5 〈〈ḫꜣ〉〉 rn jḥ 〈〈ḫꜣ〉〉 rn mꜣ-ḥḏ 〈〈ḫꜣ〉〉 ꜣpd

    3
     
     
     
     
    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg
    snṯr
    substantive_masc
    de
    Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg
    wꜣḏ(.w)
    substantive_masc
    de
    grüne Schminke
    (unspecified)
    N.m:sg
    msd(m).t
    substantive_fem
    de
    schwarze Augenschminke (Bleiglanz)
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḥꜣ.tt
    substantive_fem
    de
    das Beste (für zwei der sieben heiligen Öle)
    (unspecified)
    N.f:sg
    4
     
     
     
     
    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥ(n)q.t
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    pzn
    substantive_masc
    de
    [ein Brot]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    5
     
     
     
     
    〈〈ḫꜣ〉〉
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    rn
    substantive_masc
    de
    Jungtier
    (unspecified)
    N.m:sg
    jḥ
    substantive_masc
    de
    Rind
    (unspecified)
    N.m:sg
    〈〈ḫꜣ〉〉
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    rn
    substantive_masc
    de
    Jungtier
    (unspecified)
    N.m:sg
    mꜣ-ḥḏ
    substantive_masc
    de
    weiße Säbelantilope
    (unspecified)
    N.m:sg
    〈〈ḫꜣ〉〉
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜣpd
    substantive_masc
    de
    Geflügel (koll.)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Wasser, Weihrauch, grüne Augenschminke, schwarze Augenschminke, tausend an Brot, tausend an Bier, tausend an Pezen-Gebäck, tausend an Jungtieren des Rindes, tausend an Jungtieren der weißen Säbelantilope, tausend an Geflügel.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

2.1 sw.t 2.2 mw ꜥ 2 2.3 bd 2 Zerstörung

    2.1
     
     
     
     
    sw.t
    substantive_fem
    de
    [Fleischstück (vom Rinderschenkel)]
    (unspecified)
    N.f:sg
    2.2
     
     
     
     
    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Portion
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    2.3
     
     
     
     
    bd
    substantive_masc
    de
    Natron
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    Zerstörung
     
     
     
     
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Sut-Fleisch, 2 Portionen Wasser, 2 mal Natron, --Zerstörung--
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

1 mw [zṯ]

    1
     
     
     
     
    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    [zṯ]
    substantive_masc
    de
    Libation, Wasserspende
    (unspecified)
    N.m:sg
    cardinal
    de
    (?)[Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Wasser der [Wasserspende], [...];
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

3 sš mw =k mnḫ sn =(j)

    3
     
     
     
     
    sš
    verb_2-lit
    de
    ausbreiten
    Imp.sg
    V\imp.sg
    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    mnḫ
    adverb
    de
    vortrefflich
    (unspecified)
    ADV
    sn
    substantive_masc
    de
    Bruder
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr
    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
de
Breite dein Wasser ordentlich aus, mein Bruder!
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

3.1 nms.t ḥ(n)q.t ḫnms 1 3.2 tʾ fꜣi̯.t 2 3.3 ⸮tʾ? ⸮ḥnq.t? šb.w 2 3.4 sw.t 1 3.5 ꜥj mw 2 3.6 bd 2 3.7 ⸮tʾ? ⸮ḥnq.t? jꜥ.w-rʾ 2 3.8 tʾ-wt 1 3.9 tʾ-rtḥ 1 3.10 ḥṯ(ꜣ) 2

    3.1
     
     
     
     
    nms.t
    substantive_fem
    de
    [ein Krug]
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḥ(n)q.t
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḫnms
    substantive_masc
    de
    [eine Bierart]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    3.2
     
     
     
     
    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    fꜣi̯.t
    verb_3-inf
    de
    tragen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    3.3
     
     
     
     
    ⸮tʾ?
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸮ḥnq.t?
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg
    šb.w
    substantive_masc
    de
    Hauptmahlzeit
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    3.4
     
     
     
     
    sw.t
    substantive_fem
    de
    [Fleischstück (vom Rinderschenkel)]
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    3.5
     
     
     
     
    ꜥj
    substantive_masc
    de
    Napf
    (unspecified)
    N.m:sg
    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    3.6
     
     
     
     
    bd
    substantive_masc
    de
    Natron (granuliertes Soda)
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    3.7
     
     
     
     
    ⸮tʾ?
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸮ḥnq.t?
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg
    jꜥ.w-rʾ
    substantive_masc
    de
    Frühstück ("Waschung des Mundes")
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    3.8
     
     
     
     
    tʾ-wt
    substantive_masc
    de
    [ein Brot]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    3.9
     
     
     
     
    tʾ-rtḥ
    substantive_masc
    de
    [ein Brot]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    3.10
     
     
     
     
    ḥṯ(ꜣ)
    substantive
    de
    [ein Brot]
    (unspecified)
    N:sg
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
1 Nemeset-Krug Bier der Chenemes-Qualität, 2 (mal) Brot zum tragen, 2 (mal) ?Brot und Bier? zur Hauptmahlzeit, 1 (mal) Sut-Fleisch, 2 Napf Wasser, 2 (mal) Natron, 2 (mal) ?Brot und Bier? (zum) Frühstück, 1 (mal) Wet-Brot, 1 (mal) Retech-Brot, 2 (mal) Hetja-Brot;
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)