EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 80510
نتائج البحث: 31–34 مِن 34 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

dwꜣ nṯr sḫpr pḥ.tj =f qꜣjs 29,21 Nꜥw bḥni̯ njk ḏw-qd

    dwꜣ
    verb
    de
    preisen
    Imp.pl
    V\imp.pl
    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    sḫpr
    verb_caus_3-lit
    de
    entstehen lassen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    pḥ.tj
    substantive_masc
    de
    körperliche Kraft
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    qꜣjs
    verb_3-lit
    de
    fesseln
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    29,21
     
     
     
     
    Nꜥw
    gods_name
    de
    Sich windender (Personifikation der Schlange)
    (unspecified)
    DIVN
    bḥni̯
    verb_4-inf
    de
    zerschneiden
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    njk
    epith_god
    de
    zu Strafender
    (unspecified)
    DIVN
    ḏw-qd
    epith_god
    de
    Bösartiger
    (unspecified)
    DIVN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
"Preist den Gott, der seine Kraft (selbst) entstehen ließ, der 'den sich Windenden' fesselte (und) den 'Bestraften' (und) 'Bösartigen' zerstückelte!"
التأريخ (الإطار الزمني):
4. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
reiherköpfige Gottheit mit einem Messer

DEM73,2 reiherköpfige Gottheit mit einem Messer nꜥi̯.{t}

    DEM73,2
     
     
     
     
    reiherköpfige Gottheit mit einem Messer
    reiherköpfige Gottheit mit einem Messer
     
     
     
     
    nꜥi̯.{t}
    gods_name
    de
    Sich windender (Personifikation der Schlange)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
fr
Le rampant (Nât).
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemaios VI. Philometor, Ptolemaios VIII. Euergetes II. und Kleopatra II. (Gesamtherrschaft)
مؤلف (مؤلفون): Marlies Elebaut؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Svenja Damm، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
schlangenköpfiger Gott mit Sonnenscheibe, was-Zepter in der vorderen, Lebenszeichen in der hinteren Hand vor ihm Big33,21 Big33,22

schlangenköpfiger Gott mit Sonnenscheibe, was-Zepter in der vorderen, Lebenszeichen in der hinteren Hand vor ihm Big33,21 nꜥy nṯr ꜥꜣ m Big33,22 ḥw.t-ḥsm〈n〉

    schlangenköpfiger Gott mit Sonnenscheibe, was-Zepter in der vorderen, Lebenszeichen in der hinteren Hand
    schlangenköpfiger Gott mit Sonnenscheibe, was-Zepter in der vorderen, Lebenszeichen in der hinteren Hand
     
     
     
     
    vor ihm
    vor ihm
     
     
     
     
    Big33,21
    Big33,21
     
     
     
     
    nꜥy
    gods_name
    de
    Der Glatte (Schlange)
    (unspecified)
    DIVN
    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    Big33,22
    Big33,22
     
     
     
     
    ḥw.t-ḥsm〈n〉
    substantive_fem
    de
    Natronhaus
    (unspecified)
    N.f:sg
fr
Le serpent-Nay, le grand dieu dans la Demeure du Natron.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemaios XII. Philopator Philadelphos Neos Dionysos (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): René Preys؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Svenja Damm، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

ntk Nꜥw nb wḏ [wnn].t.PL wtṯ ṯꜣy nṯr.PL šꜣꜥ {snk.tj} 〈sti̯〉 m sp-tpj

    ntk
    personal_pronoun
    de
    [Selbst. Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    2sg.m
    Nꜥw
    gods_name
    de
    Sich windender (Personifikation der Schlange)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    wḏ
    verb_2-lit
    de
    zuweisen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    [wnn].t.PL
    substantive_fem
    de
    Seiendes
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    wtṯ
    verb_3-lit
    de
    erzeugen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ṯꜣy
    substantive_masc
    de
    Mann
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    šꜣꜥ
    verb_3-lit
    de
    beginnen (zu tun)
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    {snk.tj}
    substantive_fem
    de
    Dunkelheit
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    〈sti̯〉
    verb_3-inf
    de
    Samen ergießen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    im
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    sp-tpj
    substantive_masc
    de
    erstes Mal
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
مع تعليق
fr
Tu es le serpent Nâou, maître d'ordonner [les choses qui existent], l'engendreur, le mâle des dieux, celui qui a {créé l'obscurité} 〈commencé à engendrer〉 la première fois.
التأريخ (الإطار الزمني):
Augustus
مؤلف (مؤلفون): Aurélie Paulet؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)