EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 450367
نتائج البحث: 411–420 مِن 466 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

2.Person ẖr.j-tp-nswt zꜣb-ꜥḏ-mr Ḥpj

    2.Person
     
     
     
     
    ẖr.j-tp-nswt
    title
    de
    Kammerdiener des Königs
    (unspecified)
    TITL
    zꜣb-ꜥḏ-mr
    title
    de
    Senior-Verwalter der Provinz
    (unspecified)
    TITL
    Ḥpj
    person_name
    de
    Hepi
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Kammerdiener des Königs und Senior-Verwalter der Provinz Hepi.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Sophie Diepold، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 smr-wꜥ.tj ⸢ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t)⸣ ḥr.j-sštꜣ-n-pr-dwꜣ.t 2 ẖr.j-tp-nswt ⸢mdw-rḫ.yt⸣ jwn-knm.wt ḥm-nṯr-Mꜣꜥ.t 3 (j)m(.j)-rʾ-[ḥm.w-nṯr-]n.w-Ḥw.t-Ḥr.w-nb.t-Qjs P⸢py⸣[-ꜥnḫ.w]

    1
     
     
     
     
    smr-wꜥ.tj
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ⸢ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t)⸣
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-sštꜣ-n-pr-dwꜣ.t
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    ẖr.j-tp-nswt
    title
    de
    Kammerdiener des Königs
    (unspecified)
    TITL
    ⸢mdw-rḫ.yt⸣
    title
    de
    Stab der Rechit-Leute
    (unspecified)
    TITL
    jwn-knm.wt
    title
    de
    Stütze der Kenmut (Leopardenfell-Leute?)
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Mꜣꜥ.t
    title
    de
    Priester der Maat
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-[ḥm.w-nṯr-]n.w-Ḥw.t-Ḥr.w-nb.t-Qjs
    title
    de
    Vorsteher der Priester der Hathor, der Herrin von Qus
    (unspecified)
    TITL
    P⸢py⸣[-ꜥnḫ.w]
    person_name
    de
    Pepy-anchu
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Einziger Freund (des Königs), Vorlesepriester, Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses, Kammerdiener des Königs, Stab der Rechit-Leute, Stütze der Kenmut (Leopardenfell-Leute?), Priester der Maat und Vorsteher der Priester der Hathor, der Herrin von Qus: Pepy-anchu.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Sophie Diepold، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1-2 ẖr.j-tp-nswt jm.j-rʾ-ꜣḥ.(w)t 3 sn =f 4 Sbk-ḥtp.w

    1-2
     
     
     
     
    ẖr.j-tp-nswt
    title
    de
    Kammerdiener des Königs
    (unspecified)
    TITL
    jm.j-rʾ-ꜣḥ.(w)t
    title
    de
    Vorsteher der Äcker
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    sn
    substantive_masc
    de
    Bruder
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    4
     
     
     
     
    Sbk-ḥtp.w
    person_name
    de
    Sobek-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Kammerdiener des Königs und Vorsteher der Äcker, sein Bruder Sobek-hetepu.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Sophie Diepold، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

K1 ẖrj-tp-nsw.t jmj-rʾ-zẖꜣ-ꜥpr.w ḥrj-sštꜣ-n-md.t-nb.t Ḫw-n-H̱nmw

    K1
     
     
     
     
    ẖrj-tp-nsw.t
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    jmj-rʾ-zẖꜣ-ꜥpr.w
    title
    de
    Vorsteher der Mannschaftsschreiber
    (unspecified)
    TITL
    ḥrj-sštꜣ-n-md.t-nb.t
    title
    de
    Geheimrat aller Angelegenheiten
    (unspecified)
    TITL
    Ḫw-n-H̱nmw
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Diener des Königs, Vorsteher der Mannschaftsschreiber, Geheimrat aller Angelegenheiten Chuwienchnum
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

word ẖr-tp-nswt bꜣwı͗

    word
     
    de
    [Zerstörung]
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    ẖr-tp-nswt
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    bꜣwı͗
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
[...] der Diener des Königs Baui.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

[m]ꜣꜣ jwꜣw jnnw m nʾwt nt word [smr]-wꜥt ẖr-tp-nswt bꜣwı͗

    [m]ꜣꜣ
    verb_2-gem
    de
    sehen; erblicken
    Inf
    V\inf
    jwꜣw
    substantive_masc
    de
    [Bez. e. Rindes]
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    jnnw
    verb_3-inf
    de
    bringen, holen; ankaufen; liefern
    Partcp.pass.gem.plm
    V~ptcp.distr.pass.m.pl
    m
    preposition
    de
    in, zu, an, aus [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    nʾwt
    substantive_fem
    de
    Dorf, Stadt
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    nt
    nisbe_adjective_preposition
    de
    gehörig zu [fem.]; [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    word
     
    de
    [Zerstörung]
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    [smr]-wꜥt
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ẖr-tp-nswt
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    bꜣwı͗
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Das Betrachten der Rinder, die gebracht werden aus den Dörfern des [...], der Einzige [Freund] und Diener des Königs Baui.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

10. Person v.l. ẖr.j-tp-nswt Jrj

    10. Person v.l.
     
     
     
     
    ẖr.j-tp-nswt
    title
    de
    Kammerdiener des Königs
    (unspecified)
    TITL
    Jrj
    person_name
    de
    Iri
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Kammerdiener des Königs Iri.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Sophie Diepold، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

11. Person v.l. ẖr.j-tp-nswt Nby

    11. Person v.l.
     
     
     
     
    ẖr.j-tp-nswt
    title
    de
    Kammerdiener des Königs
    (unspecified)
    TITL
    Nby
    person_name
    de
    Neby
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Kammerdiener des Königs Neby.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Sophie Diepold، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

2. Person v.r. ẖr.j-tp-nswt zẖꜣ.w-ḥw.t-nṯr Wṯ-sw-mꜣ

    2. Person v.r.
     
     
     
     
    ẖr.j-tp-nswt
    title
    de
    Kammerdiener des Königs
    (unspecified)
    TITL
    zẖꜣ.w-ḥw.t-nṯr
    title
    de
    Tempelschreiber
    (unspecified)
    TITL
    Wṯ-sw-mꜣ
    person_name
    de
    Wetj-su-ma
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Kammerdiener des Königs und Tempelschreiber Wetj-su-ma
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Sophie Diepold، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

3. Person v.r. ẖr.j-tp-nswt Sbk-ḥtp.w

    3. Person v.r.
     
     
     
     
    ẖr.j-tp-nswt
    title
    de
    Kammerdiener des Königs
    (unspecified)
    TITL
    Sbk-ḥtp.w
    person_name
    de
    Sobek-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Kammerdiener des Königs Sobek-hetepu.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Sophie Diepold، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)