EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 20360
نتائج البحث: 431–440 مِن 525 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

Ass,B15,1 jꜣw n =ṯ m skt.t hn n =ṯ m mꜥnḏ.t msw.t n nṯr.PL nb.(PL)

    Ass,B15,1
     
     
     
     
    jꜣw
    substantive_masc
    de
    Lobpreis
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unedited)
    -2sg.f
    m
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    skt.t
    substantive_fem
    de
    Sonnenbarke
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    hn
    substantive_masc
    de
    Jubel
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unedited)
    -2sg.f
    m
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    mꜥnḏ.t
    substantive_fem
    de
    Tagesbarke (Sonnenschiff am Morgen)
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    msw.t
    substantive
    de
    Gestalt (o. Ä.)
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unedited)
    gen
    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    nb.(PL)
    adjective
    de
    alle
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
مع تعليق
fr
Louange à toi dans la barque-sektet, exclamation pour toi dans la barque-mandjet, image de tous les dieux.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemaios IV. Philopator
مؤلف (مؤلفون): René Preys؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

DEM123,5 ⸢šsp⸣ s(w) m ḥtp mj n =f jꜣw

    DEM123,5
     
     
     
     
    ⸢šsp⸣
    verb_3-lit
    de
    ergreifen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    s(w)
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    =3sg.m
    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ḥtp
    substantive_masc
    de
    Frieden
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    mj
    verb_irr
    de
    geben
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m
    jꜣw
    substantive_masc
    de
    Lobpreis
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
fr
Recevez-le en paix et donnez lui louange,
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemaios VI. Philometor (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Marlies Elebaut؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Svenja Damm، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

DEM121,12 ḏd-mdw jꜣw n =ṯ ḥw.t-ḥrw ḥnw.t ḥm.t.PL ⸢nbw.(t)⸣ ⸢nṯr.PL⸣ ḥnw.t nṯr.t.PL sꜣ.t jmn DEM121,13 mri̯.(t) jb =f rdi̯.(t) =f n =s wꜣḏ.tj m sp.t-jgr.t jmn wr DEM121,14 ḥꜥ =f m mꜣꜣ =ṯ ẖnm =f ṯw m ẖnm.t-ꜥnḫ r mꜣꜣ ḥr =s rꜥ-nb

    DEM121,12
     
     
     
     
    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    jꜣw
    substantive_masc
    de
    Lobpreis
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unedited)
    -2sg.f
    ḥw.t-ḥrw
    gods_name
    de
    Hathor
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    ḥnw.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    ḥm.t.PL
    substantive_fem
    de
    Frau
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    ⸢nbw.(t)⸣
    epith_god
    de
    das Gold (Hathor, Tjenenet)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    ⸢nṯr.PL⸣
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ḥnw.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    nṯr.t.PL
    substantive_fem
    de
    Göttin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    sꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    jmn
    gods_name
    de
    Amun
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    DEM121,13
     
     
     
     
    mri̯.(t)
    verb_3-inf
    de
    lieben
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m
    rdi̯.(t)
    verb_irr
    de
    geben
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m
    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unedited)
    -3sg.f
    wꜣḏ.tj
    verb_3-lit
    de
    gedeihen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    sp.t-jgr.t
    substantive_fem
    de
    Nekropole, Totenreich
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    jmn
    gods_name
    de
    Amun
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    wr
    substantive_masc
    de
    der Große
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    DEM121,14
     
     
     
     
    ḥꜥ
    verb_3-inf
    de
    jubeln
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m
    m
    preposition
    de
    als
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de
    sehen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unedited)
    -2sg.f
    ẖnm
    verb_3-lit
    de
    (sich) vereinigen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m
    ṯw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    =2sg.m
    m
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ẖnm.t-ꜥnḫ
    place_name
    de
    [Bez. der Nekropole]
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de
    sehen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unedited)
    -3sg.f
    rꜥ-nb
    adverb
    de
    jeden Tag
    (unedited)
    ADV(infl. unedited)
مع تعليق
fr
Récitation: louange à toi, Hathor, maîtresse des femmes, l'or des dieux, maîtresse des déesses, fille d'Amon, l'aimée de son coeur, il fait pour elle qu'elle rajeunit dans le district de la nécropole, Amon, l'ancien. Il jubile quand il te voit, il se joint à toi dans la nécropole afin de voir son visage chaque jour.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemaios VI. Philometor (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Marlies Elebaut؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Svenja Damm، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

DEM168,1 [jꜣw] n =ṯ ḥw.t-ḥrw ḥnw.t ḥm.t.PL nbw.(t) nṯr.PL ḥnw.t nṯr.t.PL sꜣ.t jmn mri̯.(t) jb =f ḥqꜣ.t m p.t tꜣ dwꜣ.t ḏ.t

    DEM168,1
     
     
     
     
    [jꜣw]
    substantive_masc
    de
    Lobpreis
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unedited)
    -2sg.f
    ḥw.t-ḥrw
    gods_name
    de
    Hathor
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    ḥnw.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    ḥm.t.PL
    substantive_fem
    de
    Frau
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    nbw.(t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ḥnw.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    nṯr.t.PL
    substantive_fem
    de
    Göttin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    sꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    jmn
    gods_name
    de
    Amun
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    mri̯.(t)
    verb_3-inf
    de
    lieben
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m
    ḥqꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Herrscherin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    dwꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Duat
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unedited)
    ADV(infl. unedited)
fr
[Louange] à toi, Hathor, maîtresse des femmes, dame des dieux, maîtresse des déesses, fille d'Amon, l'aimée de son coeur, souveraine dans le ciel, la terre et le Douat, éternellement.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemaios VI. Philometor (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Marlies Elebaut؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Svenja Damm، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

Opet 43 Jp.t-wr(.t) msi̯(.t) nṯr.PL wtṯ(.t) wny m-ẖnw-n pr-Jp.t-wr.t pꜥpꜥ(.t) šw m-ẖnw-n Wꜣs.t nṯr-šps wbn rꜥ-nb nṯr nb ḥr ḏi̯(.t) n =f j(ꜣ)wj

    Opet 43
     
     
     
     
    Jp.t-wr(.t)
    gods_name
    de
    Ipet, die Große
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    msi̯(.t)
    verb_3-inf
    de
    gebären
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    wtṯ(.t)
    verb_3-lit
    de
    erzeugen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    wny
    substantive
    de
    Licht
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    m-ẖnw-n
    preposition
    de
    im Inneren
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    pr-Jp.t-wr.t
    artifact_name
    de
    Opettempel
    (unedited)
    PROPN(infl. unedited)
    pꜥpꜥ(.t)
    verb_4-lit
    de
    gebären
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    šw
    substantive_masc
    de
    Licht
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    m-ẖnw-n
    preposition
    de
    innerhalb
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    Wꜣs.t
    place_name
    de
    Theben
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
    nṯr-šps
    epith_god
    de
    der erhabene Gott (viele Götter)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    wbn
    verb_3-lit
    de
    aufgehen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    rꜥ-nb
    adverb
    de
    jeden Tag
    (unedited)
    ADV(infl. unedited)
    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    nb
    adjective
    de
    jeder
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ḏi̯(.t)
    verb_irr
    de
    geben
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m
    j(ꜣ)wj
    substantive_masc
    de
    Lobpreis
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
fr
Opet la grande, qui met au monde les dieux, qui engendre la lumière à l'intérieur du temple d'Opet, qui enfante la lumière à l'intérieur de Thèbes, le dieu noble qui se lève chaque jour, à qui chaque dieu donne louange.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Aurélie Paulet؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

Opet 110 sqꜣi̯ ṯw wnf ṯw ḥꜥ(ꜥw.t) ḫp(r) j(ꜣw) qꜣi̯

    Opet 110
     
     
     
     
    sqꜣi̯
    verb_caus_3-inf
    de
    aufrichten
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ṯw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    =2sg.m
    wnf
    verb_3-lit
    de
    frohlocken
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ṯw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    =2sg.m
    ḥꜥ(ꜥw.t)
    substantive_fem
    de
    Jubel
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    ḫp(r)
    verb_3-lit
    de
    entstehen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    j(ꜣw)
    substantive_masc
    de
    Lobpreis
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    qꜣi̯
    verb_3-inf
    de
    laut sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)
fr
Elève-toi, réjouis-toi, l'exaltation étant venue à l'existence, une louange à haute voix.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Aurélie Paulet؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

j(ꜣ)wj zp-2 Opet 124.2 zꜣ-tꜣ m s.t nb(.t)

    j(ꜣ)wj
    substantive_masc
    de
    Lobpreis
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    zp-2
    substantive_masc
    de
    zwei Mal (Mal mit Kardinalzahl)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Opet 124.2
     
     
     
     
    zꜣ-tꜣ
    substantive
    de
    Jubel
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    s.t
    substantive_fem
    de
    Stelle
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    nb(.t)
    adjective
    de
    jeder
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
fr
Grande louange et joie sont en tout endroit.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Aurélie Paulet؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

Opet 133 j(ꜣ)wj zp-2 zꜣ-tꜣ m ꜥḥ.t n Wsjr 0,5Q tꜣ

    Opet 133
     
     
     
     
    j(ꜣ)wj
    substantive_masc
    de
    Lobpreis
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    zp-2
    substantive_masc
    de
    [rein graph. Wiederholungszeichen]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    zꜣ-tꜣ
    substantive
    de
    Jubel
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ꜥḥ.t
    substantive_masc
    de
    Palast
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)
    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    0,5Q
     
     
     
     
    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Land (geogr.-polit.)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
fr
Grande louange et joie sont dans le palais d'Osiris [...]
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Aurélie Paulet؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
E III, 228.3

2 jwi̯ E III, 228.3 n =f nṯr.PL m j(ꜣ).wj

    2
     
     
     
     
    jwi̯
    verb_irr
    de
    kommen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    E III, 228.3
    E III, 228.3
     
     
     
     
    n
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP
    j(ꜣ).wj
    substantive_masc
    de
    Lobpreis
    (unspecified)
    N.m:sg
de
zu dem die Götter in Verehrung kommen,
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Erhart Graefe؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠٧/٠٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

Opet 166 psḏ.t ⸮Rꜥ? ꜥ.DU =sn m j(ꜣ)w ḥr rdi̯.t ṯꜣw ⸮n? ⸮fnḏ? ⸮nsw?

    Opet 166
     
     
     
     
    psḏ.t
    gods_name
    de
    Götterneunheit
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    ⸮Rꜥ?
    gods_name
    de
    Re
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    ꜥ.DU
    substantive_masc
    de
    Arm
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unedited)
    -3pl
    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    j(ꜣ)w
    substantive_masc
    de
    Lobpreis
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    rdi̯.t
    verb_irr
    de
    geben
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ṯꜣw
    substantive_masc
    de
    Wind
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ⸮n?
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ⸮fnḏ?
    substantive_masc
    de
    Nase
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ⸮nsw?
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
مع تعليق
fr
Les dieux de l'Ennéade, leurs bras sont en louanges, en train de donner le vent ...?...
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Aurélie Paulet؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)