EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 400055
نتائج البحث: 471–480 مِن 21351 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

3:1 tʾ-rtḥ 1 n Ṯy 3:2 ḥṯ(ꜣ) 2 n Ṯy 3:3 nḥr.w 2 n Ṯy 3:4 dp.t 4 n Ṯy 3:5 pzn 4 n Ṯy 3:6 šns 4 n Ṯy 3:7 tʾ-jm.j-tꜣ 4 n Ṯy 3:8 ḫnf.w 4 n Ṯy 3:9 ḥbnn.w 4 n Ṯy 3:10 qmḥ.w-qmꜣ 4 n Ṯy 3:11 jdꜣ.t 4 n Ṯy 3:12 pꜣw.t 4 n Ṯy 3:13 tʾ-ꜣšr 4 n Ṯy 3:14 ḥḏ.w 4 n Ṯy 3:15 ḫpš 1 n Ṯy

    3:1
     
     
     
     
    tʾ-rtḥ
    substantive_masc
    de
    [ein Brot]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    Ṯy
    person_name
    de
    Tjy
    (unspecified)
    PERSN
    3:2
     
     
     
     
    ḥṯ(ꜣ)
    substantive
    de
    [ein Brot]
    (unspecified)
    N:sg
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    Ṯy
    person_name
    de
    Tjy
    (unspecified)
    PERSN
    3:3
     
     
     
     
    nḥr.w
    substantive_masc
    de
    [ein Brot]
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    Ṯy
    person_name
    de
    Tjy
    (unspecified)
    PERSN
    3:4
     
     
     
     
    dp.t
    substantive
    de
    [ein Gebäck]; [ein Brot]
    (unspecified)
    N:sg
    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    Ṯy
    person_name
    de
    Tjy
    (unspecified)
    PERSN
    3:5
     
     
     
     
    pzn
    substantive_masc
    de
    [ein Brot]
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    Ṯy
    person_name
    de
    Tjy
    (unspecified)
    PERSN
    3:6
     
     
     
     
    šns
    substantive_masc
    de
    [ein Gebäck]; [ein Kuchen]
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    Ṯy
    person_name
    de
    Tjy
    (unspecified)
    PERSN
    3:7
     
     
     
     
    tʾ-jm.j-tꜣ
    substantive_masc
    de
    [ein Brot]
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    Ṯy
    person_name
    de
    Tjy
    (unspecified)
    PERSN
    3:8
     
     
     
     
    ḫnf.w
    substantive
    de
    [ein Kuchen]
    (unspecified)
    N:sg
    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    Ṯy
    person_name
    de
    Tjy
    (unspecified)
    PERSN
    3:9
     
     
     
     
    ḥbnn.w
    substantive_fem
    de
    [ein Brot]
    (unspecified)
    N.f:sg
    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    Ṯy
    person_name
    de
    Tjy
    (unspecified)
    PERSN
    3:10
     
     
     
     
    qmḥ.w-qmꜣ
    substantive_masc
    de
    [ein Brot]
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    Ṯy
    person_name
    de
    Tjy
    (unspecified)
    PERSN
    3:11
     
     
     
     
    jdꜣ.t
    substantive_fem
    de
    [ein Brot]
    (unspecified)
    N.f:sg
    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    Ṯy
    person_name
    de
    Tjy
    (unspecified)
    PERSN
    3:12
     
     
     
     
    pꜣw.t
    substantive_fem
    de
    Brot; Kuchen (als Opfer)
    (unspecified)
    N.f:sg
    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    Ṯy
    person_name
    de
    Tjy
    (unspecified)
    PERSN
    3:13
     
     
     
     
    tʾ-ꜣšr
    substantive_masc
    de
    [ein Brot]
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    Ṯy
    person_name
    de
    Tjy
    (unspecified)
    PERSN
    3:14
     
     
     
     
    ḥḏ.w
    substantive_masc
    de
    Zwiebel
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    Ṯy
    person_name
    de
    Tjy
    (unspecified)
    PERSN
    3:15
     
     
     
     
    ḫpš
    substantive_masc
    de
    Schenkel (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    Ṯy
    person_name
    de
    Tjy
    (unspecified)
    PERSN
de
1 (mal) Retecj-Brot für Tjy, 2 (mal) Hetscha-Brot für Tjy, 2 (mal) Necheru-Gebäck für Tjy, 4 (mal) Depet-Gebäck für Tjy, 4 (mal) Pezen-Gebäck für Tjy, 4 (mal) Schenes-Gebäck für Tjy, 4 (mal) Imi-Ta-Brot für Tjy, 4 (mal) Chenfu-Gebäck für Tjy, 4 (mal) Hebenenu-Gebäck für Tjy, 4 (mal) Qemechu-Qema-Gebäck für Tjy, 4 (mal) Idat-Gebäck für Tjy, 4 (mal) Paut-Gebäck für Tjy, 4 (mal) Ascher-Brot für Tjy, 4 (mal) Zwiebeln für Tjy, 1 Schenkel für Tjy;
التأريخ (الإطار الزمني):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

4:1 jwꜥ 1 n Ṯy 4:2 z(ḫ)n 1 n Ṯy 4:3 sw.t 1 n Ṯy 4:4 spr 4 n Ṯy 4:5 ꜣšr.t 4 n Ṯy 4:6 mjz.t nnšm 2 n Ṯy 4:7 ḥꜥ(.w) jwf (n.j) ḥꜣ.t 2 n Ṯy 4:8 rʾ 1 n Ṯy 4:9 ṯ(rp) 1 n Ṯy 4:10 z.t 1 n Ṯy 4:11 s 1 n Ṯy 4:12 mnw.t 1 n Ṯy 4:13 tʾ-z(j)f 2 n Ṯy 4:14 šꜥ(w).t 2 n Ṯy 4:15 npꜣ.t ꜥ 2 n Ṯy

    4:1
     
     
     
     
    jwꜥ
    substantive_masc
    de
    [Fleischstück (Keule mit Knochen)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    Ṯy
    person_name
    de
    Tjy
    (unspecified)
    PERSN
    4:2
     
     
     
     
    z(ḫ)n
    substantive_masc
    de
    [tier. Körperteil]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    Ṯy
    person_name
    de
    Tjy
    (unspecified)
    PERSN
    4:3
     
     
     
     
    sw.t
    substantive_fem
    de
    [Fleischstück (vom Rinderschenkel)]
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    Ṯy
    person_name
    de
    Tjy
    (unspecified)
    PERSN
    4:4
     
     
     
     
    spr
    substantive_masc
    de
    Rippenstück
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    Ṯy
    person_name
    de
    Tjy
    (unspecified)
    PERSN
    4:5
     
     
     
     
    ꜣšr.t
    substantive_fem
    de
    Grillklein
    (unspecified)
    N.f:sg
    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    Ṯy
    person_name
    de
    Tjy
    (unspecified)
    PERSN
    4:6
     
     
     
     
    mjz.t
    substantive_fem
    de
    Leber
    (unspecified)
    N.f:sg
    nnšm
    substantive_masc
    de
    Milz
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    Ṯy
    person_name
    de
    Tjy
    (unspecified)
    PERSN
    4:7
     
     
     
     
    ḥꜥ(.w)
    substantive_masc
    de
    Fleisch
    (unspecified)
    N.m:sg
    jwf
    substantive_masc
    de
    Fleisch
    (unspecified)
    N.m:sg
    (n.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    ḥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Vorderseite
    (unspecified)
    N.f:sg
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    Ṯy
    person_name
    de
    Tjy
    (unspecified)
    PERSN
    4:8
     
     
     
     
    rʾ
    substantive_masc
    de
    Gans (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    Ṯy
    person_name
    de
    Tjy
    (unspecified)
    PERSN
    4:9
     
     
     
     
    ṯ(rp)
    substantive_masc
    de
    Bläßgans
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    Ṯy
    person_name
    de
    Tjy
    (unspecified)
    PERSN
    4:10
     
     
     
     
    z.t
    substantive_fem
    de
    Spießente
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    Ṯy
    person_name
    de
    Tjy
    (unspecified)
    PERSN
    4:11
     
     
     
     
    s
    substantive_masc
    de
    [eine Gans]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    Ṯy
    person_name
    de
    Tjy
    (unspecified)
    PERSN
    4:12
     
     
     
     
    mnw.t
    substantive_fem
    de
    Taube
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    Ṯy
    person_name
    de
    Tjy
    (unspecified)
    PERSN
    4:13
     
     
     
     
    tʾ-z(j)f
    substantive_masc
    de
    [ein Brot]
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    Ṯy
    person_name
    de
    Tjy
    (unspecified)
    PERSN
    4:14
     
     
     
     
    šꜥ(w).t
    substantive_fem
    de
    [ein Kuchen]
    (unspecified)
    N.f:sg
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    Ṯy
    person_name
    de
    Tjy
    (unspecified)
    PERSN
    4:15
     
     
     
     
    npꜣ.t
    substantive_fem
    de
    [kleiner Kuchen]
    (unspecified)
    N.f:sg
    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Portion
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    Ṯy
    person_name
    de
    Tjy
    (unspecified)
    PERSN
de
1 (mal) Iwa-Fleisch für Tjy, 1 (mal) Zechen-Fleisch für Tjy, 1 (mal) Sut-Fleisch für Tjy, 4 (mal) Rippchen für Tjy, 4 (mal) Grillklein für Tjy, 2 (mal) Leber und Milz für Tjy, 2 (mal) Hau-Fleisch und Brustfleisch für Tjy, 1 Gans für Tjy, 1 Bläßgans für Tjy, 1 Spießente für Tjy, 1 Es-Gans für Tjy, 1 Taube für Tjy, 2 (mal) Zif-Brot für Tjy, 2 (mal) Schaut-Kuchen für Tjy, 2 (mal) Nepat-Kuchen für Tjy;
التأريخ (الإطار الزمني):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

5:1 mz(w).t ꜥ 2 n Ṯy 5:2 ḏsr.t ꜥ 2 n Ṯy 5:3 jꜣ.t(j)t ḏsr.t ꜥ 2 n Ṯy 5:4 ḥ(n)q.t ḫnms ꜥ 2 n Ṯy 5:5 sḫp.t ꜥ 2 n Ṯy 5:6 ḥ(n)q.t ꜥ 2 n Ṯy 5:7 pḫꜣ ꜥ 2 n Ṯy 5:8 ḏwj.w sšr 2 n Ṯy 5:9 dbꜣ ꜥ 2 n Ṯy 5:10 jrp ꜥ 2 n Ṯy 5:11 jrp ꜥbš 2 n Ṯy 5:12 jrp ꜥ 2 n Ṯy 5:13 jrp ⸢ꜥ⸣ ⸢2⸣ [n] [Ṯy] 5:14 jrp ⸢ꜥ⸣ ⸢2⸣ [n] [Ṯy] 5:15 ḥnn.wt ꜥ 2 n ⸢Ṯy⸣

    5:1
     
     
     
     
    mz(w).t
    substantive_fem
    de
    [Speise aus Getreide (Emmer)]
    (unspecified)
    N.f:sg
    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Portion
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    Ṯy
    person_name
    de
    Tjy
    (unspecified)
    PERSN
    5:2
     
     
     
     
    ḏsr.t
    substantive_fem
    de
    [ein Bier (aus der Djeseret-Pflanze?)]
    (unspecified)
    N.f:sg
    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Portion
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    Ṯy
    person_name
    de
    Tjy
    (unspecified)
    PERSN
    5:3
     
     
     
     
    jꜣ.t(j)t
    substantive_fem
    de
    [ein milchiges, fermentiertes Getränk]
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḏsr.t
    substantive_fem
    de
    [ein Bier (aus der Djeseret-Pflanze?)]
    (unspecified)
    N.f:sg
    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Portion
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    Ṯy
    person_name
    de
    Tjy
    (unspecified)
    PERSN
    5:4
     
     
     
     
    ḥ(n)q.t
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḫnms
    substantive_masc
    de
    [eine Bierart]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Portion
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    Ṯy
    person_name
    de
    Tjy
    (unspecified)
    PERSN
    5:5
     
     
     
     
    sḫp.t
    substantive_fem
    de
    [ein Getränk (Bier?)]
    (unspecified)
    N.f:sg
    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Portion
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    Ṯy
    person_name
    de
    Tjy
    (unspecified)
    PERSN
    5:6
     
     
     
     
    ḥ(n)q.t
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg
    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Portion
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    Ṯy
    person_name
    de
    Tjy
    (unspecified)
    PERSN
    5:7
     
     
     
     
    pḫꜣ
    substantive_masc
    de
    [Getränk aus der Pecha-Frucht (Bier?)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Portion
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    Ṯy
    person_name
    de
    Tjy
    (unspecified)
    PERSN
    5:8
     
     
     
     
    ḏwj.w
    substantive_masc
    de
    [ein Krug (aus Ton)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    sšr
    substantive_masc
    de
    [Opfergabe (Gemolkenes?)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    Ṯy
    person_name
    de
    Tjy
    (unspecified)
    PERSN
    5:9
     
     
     
     
    dbꜣ
    substantive_masc
    de
    Feige
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Portion
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    Ṯy
    person_name
    de
    Tjy
    (unspecified)
    PERSN
    5:10
     
     
     
     
    jrp
    substantive_masc
    de
    Wein (Getränk)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Portion
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    Ṯy
    person_name
    de
    Tjy
    (unspecified)
    PERSN
    5:11
     
     
     
     
    jrp
    substantive_masc
    de
    Wein (Getränk)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥbš
    substantive_masc
    de
    [ein Weinkrug]
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    Ṯy
    person_name
    de
    Tjy
    (unspecified)
    PERSN
    5:12
     
     
     
     
    jrp
    substantive_masc
    de
    Wein (Getränk)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Portion
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    Ṯy
    person_name
    de
    Tjy
    (unspecified)
    PERSN
    5:13
     
     
     
     
    jrp
    substantive_masc
    de
    Wein (Getränk)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢ꜥ⸣
    substantive_masc
    de
    Portion
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢2⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    [n]
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    [Ṯy]
    person_name
    de
    Tjy
    (unspecified)
    PERSN
    5:14
     
     
     
     
    jrp
    substantive_masc
    de
    Wein (Getränk)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢ꜥ⸣
    substantive_masc
    de
    Portion
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢2⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    [n]
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    [Ṯy]
    person_name
    de
    Tjy
    (unspecified)
    PERSN
    5:15
     
     
     
     
    ḥnn.wt
    substantive_fem
    de
    [ein Brot]
    (unspecified)
    N.f:sg
    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Portion
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    ⸢Ṯy⸣
    person_name
    de
    Tjy
    (unspecified)
    PERSN
de
2 Portionen Mesut-Speise für Tjy, 2 Portionen Djeseret-Bier für Tjy, 2 Portionen fermentiertes Djeseret-Bier für Tjy, 2 Portionen Chenemes-Bier für Tjy, 2 Portionen Sechepet-Bier für Tjy, 2 Portionen Bier für Tjy, 2 Portionen Pecha-Getränk für Tjy, 2 (mal) Djuju-Krug der Sescher-Gabe für Tjy, 2 Portionen Feigen für Tjy, 2 Portionen Wein für Tjy, 2 (mal) Abesch-Krug Wein für Tjy, 2 Portionen Wein für Tjy, 2 Portionen Wein für Tjy, 2 Portionen Wein für Tjy, 2 Portionen Henenut-Brot für Tjy;
التأريخ (الإطار الزمني):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

6:1 ḫnf.w ꜥ 2 n Ṯy 6:2 jšd ꜥ 2 n Ṯy 6:3 sẖ.t ḥḏ(.t) ꜥ 2 n Ṯy 6:4 sẖ.t wꜣḏ(.t) ꜥ 2 n Ṯy 6:5 ꜥg{w}.t zw.t ꜥ 2 n Ṯy 6:6 ꜥg{w}.t jt ꜥ 2 n Ṯy 6:7 bꜣbꜣ.{w}t ꜥ 2 n Ṯy 6:8 nbs ꜥ 2 n Ṯy 6:9 tʾ-nbs ꜥ 2 n Ṯy 6:10 ḥwꜥ ꜥ ⸢2⸣ n Ṯy 6:11 (j)ḫ.t nb(.t) bnj(.t) Zerstörung ⸢n⸣ ⸢Ṯy⸣ 6:12-6:14 Zerstörung 6:15 ⸢stp⸣.w Zerstörung

    6:1
     
     
     
     
    ḫnf.w
    substantive
    de
    [ein Kuchen]
    (unspecified)
    N:sg
    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Portion
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    Ṯy
    person_name
    de
    Tjy
    (unspecified)
    PERSN
    6:2
     
     
     
     
    jšd
    substantive_masc
    de
    [Frucht vom Isched-Baum]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Portion
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    Ṯy
    person_name
    de
    Tjy
    (unspecified)
    PERSN
    6:3
     
     
     
     
    sẖ.t
    substantive_fem
    de
    [eine Körnerfrucht]
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḥḏ(.t)
    adjective
    de
    weiß
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Portion
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    Ṯy
    person_name
    de
    Tjy
    (unspecified)
    PERSN
    6:4
     
     
     
     
    sẖ.t
    substantive_fem
    de
    [eine Körnerfrucht]
    (unspecified)
    N.f:sg
    wꜣḏ(.t)
    adjective
    de
    frisch
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Portion
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    Ṯy
    person_name
    de
    Tjy
    (unspecified)
    PERSN
    6:5
     
     
     
     
    ꜥg{w}.t
    substantive_fem
    de
    Röstgut (von Getreide)
    (unspecified)
    N.f:sg
    zw.t
    substantive_fem
    de
    [eine Emmervarietät]
    (unspecified)
    N.f:sg
    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Portion
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    Ṯy
    person_name
    de
    Tjy
    (unspecified)
    PERSN
    6:6
     
     
     
     
    ꜥg{w}.t
    substantive_fem
    de
    Röstgut (von Getreide)
    (unspecified)
    N.f:sg
    jt
    substantive_masc
    de
    Gerste
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Portion
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    Ṯy
    person_name
    de
    Tjy
    (unspecified)
    PERSN
    6:7
     
     
     
     
    bꜣbꜣ.{w}t
    substantive_fem
    de
    [eine Körnerfrucht]
    (unspecified)
    N.f:sg
    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Portion
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    Ṯy
    person_name
    de
    Tjy
    (unspecified)
    PERSN
    6:8
     
     
     
     
    nbs
    substantive_masc
    de
    Frucht des Christusdornes
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Portion
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    Ṯy
    person_name
    de
    Tjy
    (unspecified)
    PERSN
    6:9
     
     
     
     
    tʾ-nbs
    substantive_masc
    de
    Christusdornfrucht-Brot
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Portion
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    Ṯy
    person_name
    de
    Tjy
    (unspecified)
    PERSN
    6:10
     
     
     
     
    ḥwꜥ
    substantive_masc
    de
    Erdmandel (Rhizomknollen)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Portion
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢2⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    Ṯy
    person_name
    de
    Tjy
    (unspecified)
    PERSN
    6:11
     
     
     
     
    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Sache
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb(.t)
    adjective
    de
    jeder
    (unspecified)
    ADJ
    bnj(.t)
    adjective
    de
    süß
    (unspecified)
    ADJ
    Zerstörung
     
     
     
     
    ⸢n⸣
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    ⸢Ṯy⸣
    person_name
    de
    Tjy
    (unspecified)
    PERSN
    6:12-6:14
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    6:15
     
     
     
     
    ⸢stp⸣.w
    substantive_masc
    de
    Auserlesenes
    (unspecified)
    N.m:sg
    Zerstörung
     
     
     
     
de
2 Portionen Chenfu-Gebäck für Tjy, 2 Portionen Isched-Frucht für Tjy, 2 Portionen weiße (=gemahlen) Sechet-Körner für Tjy, 2 Portionen frische Sechet-Körner für Tjy, 2 Portionen Emmer-Röstlinge für Tjy, 2 Portionen Gersten-Röstlinge für Tjy, 2 Portionen Babat-Körner für Tjy, 2 Portionen Christusdornfrucht für Tjy, 2 Portionen Christusdornfrucht-Brot für Tjy, 2 Portionen Erdmandeln für Tjy, x Portionen jeder süßen Sache für Tjy, ... Auserlesenes ...
التأريخ (الإطار الزمني):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

[jw] ⸢jri̯⸣(.w) ⸢n⸣ =(j) (j)⸢ḫ.t⸣ nb(.t) ꜣḫ(.t) ⸢šp⸣ss(.t) jri̯.t n jqr jm.j n ꜣḫ.PL 4 [m] [wnw.t] [ẖr.j-ḥꜣb.t]

    [jw]
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL
    ⸢jri̯⸣(.w)
    verb_3-inf
    de
    tun
    PsP.3sgm_Aux.jw
    V\res-3sg.m
    ⸢n⸣
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr
    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    (j)⸢ḫ.t⸣
    substantive_fem
    de
    Sache
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb(.t)
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    ꜣḫ(.t)
    adjective
    de
    nützlich
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg
    ⸢šp⸣ss(.t)
    adjective
    de
    herrlich
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg
    jri̯.t
    verb_3-inf
    de
    machen
    Rel.form.ngem.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    jqr
    substantive_masc
    de
    Vortrefflicher
    (unspecified)
    N.m:sg
    jm.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in (lokal)
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    n
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    ꜣḫ.PL
    substantive_masc
    de
    Verklärter (seliger Toter)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    4
     
     
     
     
    [m]
    preposition
    de
    [instrumental]
    (unspecified)
    PREP
    [wnw.t]
    substantive_fem
    de
    Dienstleistung
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    [ẖr.j-ḥꜣb.t]
    substantive_masc
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Jede nützliche und herrliche Sache, die für einen Vortrefflichen unter den Ach-Geistern [durch die Dienstleistung des Vorlesepriesters] gemacht wird, macht man für mich.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

Zerstörung Opferformel:2 jri̯.t n =f pr-ḫrw Zerstörung Opferformel:3 ḏ.t n jmꜣḫ.w Zerstörung

    Zerstörung
     
     
     
     
    Opferformel:2
     
     
     
     
    jri̯.t
    verb_3-inf
    de
    machen
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    pr-ḫrw
    substantive_fem
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    Zerstörung
     
     
     
     
    Opferformel:3
     
     
     
     
    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    jmꜣḫ.w
    substantive_masc
    de
    Würdiger
    (unspecified)
    N.m:sg
    Zerstörung
     
     
     
     
de
...ein Totenopfer wird ihm gemacht ... ewiglich für den Würdigen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ini Niuserre
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

1 Zerstörung [wdḥ.w] [tʾ] [ḥnq.t] [pzn] [ḫpš] ⸢snḏ⸣ jrr!.w m pr-ḏ.t jnn!.w ḥm-kꜣ.PL r pr-ḫrw n smr-wꜥ.tj Ṯy

    1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    [wdḥ.w]
    substantive_masc
    de
    Ausschüttung (von Opferspeisen)
    (unspecified)
    N.m:sg
    [tʾ]
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    [ḥnq.t]
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg
    [pzn]
    substantive_masc
    de
    [ein Brot]
    (unspecified)
    N.m:sg
    [ḫpš]
    substantive_masc
    de
    Schenkel (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢snḏ⸣
    substantive_masc
    de
    Gänsebraten
    (unspecified)
    N.m:sg
    jrr!.w
    verb_3-inf
    de
    fertigen
    Partcp.pass.gem.plm
    V~ptcp.distr.pass.m.pl
    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    pr-ḏ.t
    substantive_masc
    de
    Totenstiftung
    (unspecified)
    N.m:sg
    jnn!.w
    verb_3-inf
    de
    bringen
    Partcp.pass.gem.plm
    V~ptcp.distr.pass.m.pl
    ḥm-kꜣ.PL
    title
    de
    Totenpriester
    Noun.pl.stabs
    N:pl
    r
    preposition
    de
    betreffs
    (unspecified)
    PREP
    pr-ḫrw
    substantive_fem
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    smr-wꜥ.tj
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    Ṯy
    person_name
    de
    Tjy
    (unspecified)
    PERSN
de
Das ... [Beste] der Opferausschüttung, Brot, Bier, Fladen, Schenkel und Gans in der Totenstiftung gemacht und gebracht (von) den Totenpriester betreffs des Totenopfers für den Einzigen Freund (des Königs) Tjy.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

1 n kꜣ =ṯ 2 Nfr-ḥtp=s

    1
     
     
     
     
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr
    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f
    2
     
     
     
     
    Nfr-ḥtp=s
    person_name
    de
    Nefer-hetepes
    (unspecified)
    PERSN
de
Für deinen Ka, Nefer-hetepes.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

2 ⸢wḏb⸣[-rd] n ḥm-nṯr

    2
     
     
     
     
    ⸢wḏb⸣[-rd]
    substantive_masc
    de
    Zuwendung
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de
    für
    (unspecified)
    PREP
    ḥm-nṯr
    substantive_masc
    de
    Priester
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Die Zuwendung für Priester.
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

1.1 ꜣbd tp.j šm.w 1.2 ꜥrq.y 1.3 rḏi̯.t zw.t ḥqꜣ(.t) Zerstörung sjp n 1.3.1 Ṯzmy 1.3.2 Nfr-nmt.wt

    1.1
     
     
     
     
    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg
    tp.j
    nisbe_adjective_substantive
    de
    erster
    (unspecified)
    N-adjz:m.sg
    šm.w
    substantive_masc
    de
    Schemu-Jahreszeit; Sommerzeit
    (unspecified)
    N.m:sg
    1.2
     
     
     
     
    ꜥrq.y
    substantive_masc
    de
    Monatsende (letzter Tag des Monats)
    (unspecified)
    N.m:sg
    1.3
     
     
     
     
    rḏi̯.t
    verb_irr
    de
    geben
    Inf.t
    V\inf
    zw.t
    substantive_fem
    de
    [eine Emmervarietät]
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḥqꜣ(.t)
    substantive_fem
    de
    Scheffel (Hohlmaß, 10 Hin)
    (unspecified)
    N.f:sg
    Zerstörung
     
     
     
     
    sjp
    verb_caus_2-lit
    de
    abliefern
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg
    n
    preposition
    de
    für
    (unspecified)
    PREP
    1.3.1
     
     
     
     
    Ṯzmy
    person_name
    de
    Tjezemi
    (unspecified)
    PERSN
    1.3.2
     
     
     
     
    Nfr-nmt.wt
    person_name
    de
    Nefer-nemtut
    (unspecified)
    PERSN
de
Erster Monat der Schemu-Jahreszeit, Monatsletzter: Zu geben [x] Scheffel Weizen - abgeliefert an Tjezemi und Nefer-nemtut.
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)