EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 600569
نتائج البحث: 481–490 مِن 500 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

nḥtꜣ.tj rʾ-8

    nḥtꜣ.tj
    substantive_fem
    de
    [Myrrheart]
    (unspecified)
    N.f:sg
    rʾ-8
    numeral
    de
    [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM
مع تعليق
de
nḥd.t-Weihrauch/Harz(?), 1/8 Dja;
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/٠٢/٠٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

stj rʾ-32 ⸢qm(y.t)⸣ rʾ-32 ḏrḏ n(.j) šnḏ.t rʾ-32 snṯr ⸢rʾ-64⸣ x+1.10 Lücke unbekannter Länge am Anfang der Zeile

    stj
    substantive
    de
    Ocker
    (unspecified)
    N:sg
    rʾ-32
    numeral
    de
    [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM
    ⸢qm(y.t)⸣
    substantive
    de
    Harz; Gummi
    (unspecified)
    N:sg
    rʾ-32
    numeral
    de
    [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM
    ḏrḏ
    substantive_masc
    de
    Blätter (der Bäume)
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    šnḏ.t
    substantive_fem
    de
    Dornakazie (Nilakazie)
    (unspecified)
    N.f:sg
    rʾ-32
    numeral
    de
    [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM
    snṯr
    substantive_masc
    de
    Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢rʾ-64⸣
    numeral
    de
    [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM
    x+1.10
     
     
     
     
    Lücke unbekannter Länge am Anfang der Zeile
     
     
     
     
مع تعليق
de
Ocker, 1/32 (Dja);
Gummiharz, 1/32 (Dja);
Blätter der Dornakazie, 1/32 (Dja);
Weihrauchharz, 1/64 (Dja); [... ... ...
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/٠٢/٠٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

⸮qꜣw? n(.j) ⸮psḏ? ⸮[___]? rʾ-8 bnr x+1.11 [rʾ-__] Lücke unbekannter Länge am Anfang der Zeile

    ⸮qꜣw?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    ⸮psḏ?
    substantive_masc
    de
    Schote
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸮[___]?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    rʾ-8
    numeral
    de
    [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM
    bnr
    substantive_masc
    de
    Dattel
    (unspecified)
    N.m:sg
    x+1.11
     
     
     
     
    [rʾ-__]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    Lücke unbekannter Länge am Anfang der Zeile
     
     
     
     
مع تعليق
de
Mehl von psḏ-Schoten(?), 1/8 (Dja);
Datteln, [1/_ (Dja); ... ...;
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/٠٢/٠٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: >> #1 <<، #2)

Lücke rʾ-8 pr.t w(ꜥ)n rʾ-16 bj.t rʾ-32 j[rṯ(.t)] 1/16 1/64

    Lücke
     
     
     
     
    rʾ-8
    numeral
    de
    [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM
    pr.t
    substantive_fem
    de
    Frucht (einer Pflanze)
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    w(ꜥ)n
    substantive_masc
    de
    Wacholderbaum
    (unspecified)
    N.m:sg
    rʾ-16
    numeral
    de
    [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM
    bj.t
    substantive_fem
    de
    Honig
    (unspecified)
    N.f:sg
    rʾ-32
    numeral
    de
    [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM
    j[rṯ(.t)]
    substantive_fem
    de
    Milch (der Mutter oder der Tiere)
    (unspecified)
    N.f:sg
    1/16
    numeral
    de
    [1/16 Oipe]
    (unspecified)
    NUM
    1/64
    numeral
    de
    [1/64 Oipe]
    (unspecified)
    NUM
مع تعليق
de
... ... ...], 1/8 (Dja);
Früchte (d.h. Beeren) des Wacholderbaumes, 1/16 (Dja);
Honig, 1/32 (Dja);
M[ilch]/B[ier] (?), 1/16 + 1/64 (Oipe = 5 Dja).
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/٠٢/٠٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: #1، >> #2 <<)

Lücke rʾ-8 pr.t w(ꜥ)n rʾ-16 bj.t rʾ-32 ḥ[(n)q.t] 1/16 1/64

    Lücke
     
     
     
     
    rʾ-8
    numeral
    de
    [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM
    pr.t
    substantive_fem
    de
    Frucht (einer Pflanze)
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    w(ꜥ)n
    substantive_masc
    de
    Wacholderbaum
    (unspecified)
    N.m:sg
    rʾ-16
    numeral
    de
    [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM
    bj.t
    substantive_fem
    de
    Honig
    (unspecified)
    N.f:sg
    rʾ-32
    numeral
    de
    [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM
    ḥ[(n)q.t]
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg
    1/16
    numeral
    de
    [1/16 Oipe]
    (unspecified)
    NUM
    1/64
    numeral
    de
    [1/64 Oipe]
    (unspecified)
    NUM
مع تعليق
de
... ... ...], 1/8 (Dja);
Früchte (d.h. Beeren) des Wacholderbaumes, 1/16 (Dja);
Honig, 1/32 (Dja);
M[ilch]/B[ier] (?), 1/16 + 1/64 (Oipe = 5 Dja).
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/٠٢/٠٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

bnr wꜣḏ rʾ-8 bj.t rʾ-⸮8? mw

    bnr
    substantive_masc
    de
    Dattel
    (unspecified)
    N.m:sg
    wꜣḏ
    adjective
    de
    frisch
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    rʾ-8
    numeral
    de
    [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM
    bj.t
    substantive_fem
    de
    Honig
    (unspecified)
    N.f:sg
    rʾ-⸮8?
    numeral
    de
    [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM
    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg
de
frische Datteln, 1/8 (Dja);
Honig, 1/8 (?) (Dja);
Wasser;
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/٠٢/٠٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

bnr šw rʾ-8 x+1.14 Lücke unbekannter Länge am Anfang der Zeile

    bnr
    substantive_masc
    de
    Dattel
    (unspecified)
    N.m:sg
    šw
    adjective
    de
    trocken
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    rʾ-8
    numeral
    de
    [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM
    x+1.14
     
     
     
     
    Lücke unbekannter Länge am Anfang der Zeile
     
     
     
     
de
getrocknete Datteln, 1/8 (Dja);
[... ... ...
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/٠٢/٠٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

bnr rʾ-32 šnf(.t) x+1.15 Lücke unbekannter Länge am Anfang der Zeile

    bnr
    substantive_masc
    de
    Dattel
    (unspecified)
    N.m:sg
    rʾ-32
    numeral
    de
    [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM
    šnf(.t)
    substantive_fem
    de
    [eine Frucht (?)]; [ein Kuchen (?)]
    (unspecified)
    N.f:sg
    x+1.15
     
     
     
     
    Lücke unbekannter Länge am Anfang der Zeile
     
     
     
     
مع تعليق
de
Datteln, 1/32 (Dja);
šnf.t-Droge, [... (Dja); ...
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/٠٢/٠٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

jrpw gs 1/64 ḥmꜣ(.t)-mḥ(w) rʾ-64

    jrpw
    substantive_masc
    de
    Wein (Getränk)
    (unspecified)
    N.m:sg
    gs
    cardinal
    de
    Hälfte (mathematische Größe)
    (unspecified)
    NUM.card
    1/64
    numeral
    de
    [1/64 Oipe]
    (unspecified)
    NUM
    ḥmꜣ(.t)-mḥ(w)
    substantive_fem
    de
    unterägyptisches Salz
    (unspecified)
    N.f:sg
    rʾ-64
    numeral
    de
    [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM
de
Wein, 1/2 (Dja) (wörtl.: die Hälfte von 1/64 Oipe);
unterägyptisches Salz, 1/64 (Dja).
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/٠٢/٠٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

Lücke [__]_ rʾ-64 tpnn rʾ-64 mrḥ.t ⸮ꜣpd? rʾ-8 ḥ(n)q.t nḏm(.t) 1/16 1/64 bj.t rʾ-16

    Lücke
     
     
     
     
    [__]_
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    rʾ-64
    numeral
    de
    [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM
    tpnn
    substantive_masc
    de
    Kreuzkümmel
    (unspecified)
    N.m:sg
    rʾ-64
    numeral
    de
    [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM
    mrḥ.t
    substantive_fem
    de
    Fett (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg
    ⸮ꜣpd?
    substantive_masc
    de
    Geflügel (koll.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    rʾ-8
    numeral
    de
    [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM
    ḥ(n)q.t
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg
    nḏm(.t)
    adjective
    de
    süß
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    1/16
    numeral
    de
    [1/16 Oipe]
    (unspecified)
    NUM
    1/64
    numeral
    de
    [1/64 Oipe]
    (unspecified)
    NUM
    bj.t
    substantive_fem
    de
    Honig
    (unspecified)
    N.f:sg
    rʾ-16
    numeral
    de
    [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM
de
[___], 1/64 (Dja);
Kreuzkümmel, 1/64 (Dja);
Gänsefett, 1/8 (Dja);
süßes Bier, 1/16+1/64 (Oipe = 5 Dja);
Honig, 1/16 (Dja);
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/٠٢/٠٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)